Anything to win

Narratore:Molti regni lo conoscevano come il traditore, l'assassino, l'usurpatore...ma prima che diventasse re, prima ancora che fosse una guardia del leone...


Narratore:...Era Taka.

PROLOGO - PAG 1

Auni:Vedi, Taka, il mio ruolo nel cerchio della vita è quello di proteggere le Terre del Branco. Quello di proteggere la nostra famiglia, il nostro branco e tutti i nostri sudditi. E un giorno, tutto questo sarà compito tuo. Come leader della guardia del leone, devi avere una mente aperta, essere comprensivo, e gentile, temibile e affidabile. Non sarà un compito facile -- ecco perchè devi prestare attenzione. Taka, non ripeto questi discorsi tutte le mattine a qualcuno che non ascolta.

PAG 2

Taka:Ma zio Auni, queste lezioni mi annoiano! Una guardia dev'essere gentile e amichevole, ma anche dura e temibile e blah blah blah - posso andare adesso?

Auni:Bene Taka, vai pure. Ma domani mi dovrai ascoltare!

Taka:Si si, va bene!

Taka:Ciao, ragazzi!

PAG 3

Mufasa:Hey, Taka! Ti ci è voluto tutto questo tempo per finire le lezioni? io ho finito le mie un ora fa!

Taka:Ugh, Mufasa, lasciami!

Mufasa:Accidenti! non ti farebbe male giocare ogni tanto.

Taka:Preferirei giocare con qualcuno che non rovini il mio nome.

Upepo:Aw - non è brutto Taka - dopotutto non ne hai ancora uno!

Taka:Grazie mille, Upepo...

Upepo:Hey, so come tirarti su: andiamo a giocare alla grande pozza! ci sono un sacco di rane da prendere!

Taka:Si, dai!

Vivi:Calma piccoli! Non sono sicura nel lasciarvi andare alla grande pozza.

PAG 4

Vivi:Più che rane in questo periodo dell'anno ci sono i vitelli dei bufali d'acqua - finite sotto ai loro zoccoli e perderete un occhio.

Upepo:Aw, mamma, ma staremo lontani!

Taka:Non gli daremo nessun fastidio, lo prometto!

Reiji:E se lo farà, avrà qualcuno che lo proteggerà!

Taka:Reiji...?

Reiji:io e Nywele verremo con te! la futura guardia del leone deve pur avere qualcuno che sia forte e coraggioso al suo fianco!

Taka:La futura guardia sa badare a se stesso, grazie.

Reiji:Grr...

Vivi:Non saprei, piccoli, mi sentirei più tranquilla se ci fosse qualcuno a tenervi d'occhio - forse Auni o Zuzu.

PAG 5

Taka:Che ne dici di Mrefu e Kubwa? potrebbero venire con noi!

Upepo:Si! sono ragazzi, e possono proteggerci!

Reiji:Si come no, ci portiamo dietro quei due testoni per tutto il tempo...

Vivi:Hmmm...beh, va bene, ma finchè starete attenti!

Taka:Te lo promettiamo, Vivi!

Upepo:Promesso, mamma!

Nywele:Veniamo anche noi, va bene? sarà divertente!

Taka:...Va bene.

Upepo:Ci libereremo di loro, vero?

Taka:Ma certo.

PAG 6


PAG 7

Reiji:...E anche se non sono ancora in grado di abbattere una zebra, potrei nutrire un intero branco solo con l'abilità di cacciare conigli! quello che ho preso ieri era molto più grande di te, tak'!

Taka:"Tak"?

Upepo:Pensavo che non potevamo cacciare fino a quando non ci fosse cresciuta la criniera...

Reiji:...B-beh, tu forse! ma io sono abbastanza veloce nell'apprendere! comunque non importa! vi ho raccontato del salto di ieri? l'ho fatto dalla roccia di Mapema fino a raggiungere l'altra sponda del fiume!

PAG 8

Reiji:Senza prendere la rincorsa o altro!...Taka? Upepo?

Nywele:Uh, Reiji, credo siano scappati.

Reiji:Che idioti! come possiamo entrare nella guardia di Taka se Auni parla a uno che nemmeno ascolta? (correggetemi se sbaglio)

Nywele:Forse non lo stiamo facendo nel modo giusto...

Nel frattempo...

Upepo:Così ci metteranno un pò per raggiungerci!

Taka:Si, sempre se è il cacciatore che dice di essere!

Kubwa:Chi dice che lo è?

PAG 9

Taka:Oh, Kubwa! Stiamo andando alla grande pozza, e abbiamo detto a Vivi che tu e Mrefu ci accompagnerete - allora venite?

Kubwa:Bene, se glie lo avete chiesto...Mrefu, vieni?

Mrefu:Oh, si, certamente.

Kubwa:Dunque, da chi stavate scappando?

Taka:Reiji e Nywele, ma noi siamo riusciti a fregarli.

Upepo:Si! dovrebbero avere gli occhi da falco per trovarci!

PAG 10

Narratore:Più tardi...

Taka:*Balza sulla rana*

PAG 11

Cucciolo di bufalo: *Nitrisce!*

Leoncino: *Cade*

Bufali:MOOO! MOOOOO!

Taka:Che gli prende a quei Bufali?

Mrefu:Whoa, sono impazziti!

Kubwa:Ragazzi, dobbiamo andare - non voglio rimanere in mezzo ai zoccoli.

Taka:Secondo te quante bacche marce avranno mangiato?...

Upepo:No, fermi! guardate, su quella roccia -

PAG 12

Kubwa:E' un cucciolo di leone - Credo sia Mstari!

Mrefu:Dobbiamo salvarlo, o verrà schiacciato!

Kubwa:Mabaya! Cosa facciamo?

Kubwa:Fratello, sta attento!

Taka:Mrefu, non essere stupido! non ce la farai a passare tra loro senza essere schiacciato!

Kubwa:Che? Hai un idea migliore?

Taka:Esattamente.

PAG 13

Taka:Upepo, circondali quanto più in fretta possibile e richiudili insieme!

Upepo:Va bene!

Upepo:Voi bufali non siete veloci neanche la metà di quanto lo sono io! Nyuma Yako!

Leoncino:Mew?

PAG 14

Taka:Kubwa, spingili verso la valle!

Kubwa:Se lo dici tu...!

Taka:Mrefu, ora!

PAG 15

Upepo:Sei stato eccezionale, Taka!

Kubwa:Taka, lo abbiamo fatto noi tutto il lavoro pesante!

Mrefu:Senza offesa, ma è così.

Taka:Pfff! voi tre sarete anche in grado di fare i lavori pesanti, ma non senza i miei suggerimenti!

PAG 16

Mrefu:Beh...suppongo sia vero.

Kubwa:Invece no! credo...

Upepo:Ah, dai! il salvataggio è andato bene, ed è questo quel che conta!

Taka:Bene, accompagniamo Mstari a casa! la mamma sarà in pensiero.

Narratore:Più tardi...

Simahla:Oh, tesoro! la mia stellina, sono così felice che stai bene! grazie mille, ragazzi! non oso immaginare cosa sarebbe successo se non fosse stato per voi!

Taka:Piacere mio - nostro, Simahla!

Auni:Vero! avete mostrato di essere dei grandi eroi!

Taka:Mamma, papà!

PAG 17

Uru:Sono molto orgogliosa di te!

Ahadi:Lunga vita! da quando sei diventato così coraggioso?

Uru:Deve averlo preso da me...! ottimo lavoro!

Ahadi:Avrei voluto vederti!

Mufasa:SI, ottimo lavoro fratellino!

Taka:Oh dai, Mufasa!

Auni:Congratulazioni - a tutti voi. Vi state preparando per essere dei veri leoni un giorno. E guardandovi ora...

PAG 18

Auni:Forse anche una vera Guardia del Leone.

Narratore:Fine

PAG 1

Upepo:Ti ho atterrato! Ora tocca a te!

Taka:Non è molto divertente con te, Upepo. Sei troppo veloce.

Upepo:Siete voi ad essere lenti! Dunque, cosa ti piacerebbe fare?

Taka:Quello che vorrei fare è...sentire Auni e la sua guardia di cosa parlano, di quello che non ci è permesso sapere!

Kubwa:Non possiamo spiare! sono nella tana a parlare di affari ufficiali!

Taka:Sei tremendamente noioso, Kubwa.

Kubwa:Non sono noioso perchè seguo le regole! vero, Mrefu?

Taka:Sono la futura guardia del leone, dovrei essere lì comunque! se non ce lo permetteranno, allora ci intrufoleremo!

Kubwa:Fratello, aiutami!

Mrefu:Qualsiasi sia la cosa di cui stai discutendo, stavolta può aspettare. A quanto pare qualcuno vuole giocare con noi!

Mstari:Taka!

PAG 2

Upepo:Non ditemi che Mstari è scappato di nuovo da Simahla!

Mstari:No!

Kubwa:Tua madre non ha nulla in contrario che vieni con noi?

Mstari:Uh huh!

Taka:Ma certo!...

Mstari:Taka! giochiamo!

Taka:Qualcuno può riportarlo nella grotta?

Upepo:Aww, lascialo stare con noi, almeno un pochino!

Taka:Non vorrei passare il tempo libero facendo da babysitter.

Kubwa:E ha quasi rischiato di morire l'ultima volta che ha cercato di giocare con noi!

Upepo:Eddai, stavolta è diverso, è con noi.

Taka:Vero.

Mstari:Ti vedo...

Taka:...Ha detto quattro sillabe. Cos'ha vis...? *COLPO IN TESTA!*

PAG 3

Taka:Che schifo! ma cosa?!

Reiji:*RISATE!* non credevo che ti cadesse proprio in testa!

Taka:Brutto cattivo! quel frutto di baobab era marcio!

Reiji:Hah, era perfetto! quelli freschi non si rompono.

Upepo:Ma che problemi hai, Reiji?!

Reiji:Hmph, era solo uno scherzo. Voi che problemi avete che non ridete?

Taka:Non è stato divertente! non lo è stato neanche ieri quando mi hai spinto nella pozza dell'acqua! tu e Nywele siete sempre stati degli idioti, e perchè ultimamente sei così strano?

Reiji:Strano? detto da un leone che gioca con un cucciolo e che sogna di assistere alle riunioni della guardia?

Taka:Lo hai sentito?

Reiji:Se sei così importante, principessina, perchè non ti hanno portato con loro?

PAG 4

Taka:...zitto, Reiji...

Upepo:Abbiamo di meglio da fare che parlare con te! dai, Taka, andiamo.

Upepo:Hey, conosci la leggenda dell'albero parlante? me ne ha parlato il mio amico Miayo! vediamo se riusciamo a trovarlo?

Taka:Si...

Mrefu:Noi accompagniamo Mstari da sua madre. Vi raggiungeremo dopo!

Narratore:Il giorno dopo...

Poromoko:E cosa dovrebbe fare quest'albero? predire il futuro?

Taka:Così mi ha detto Upepo.

Sarafina:Grazie mille per averci portato qui, principe Taka! ma è vero?

Msitu:Pssh, sarà fasullo, sorella.

Sarafina:Credi sia vero, altezza?

Taka:Beh, quando me l'hanno mostrato, sembrava che sussurrasse.

Poromoko:Non era il...

Taka:Vento, Poromoko? forse, ma mio padre dice sempre che c'è un fondo di verità nelle leggende.

PAG 5

Msitu:Sarebbe un vero peccato se non parlasse...

Sarafina:Sei una guastafeste, Msitu.

Taka:Non sono riuscito a guardarlo bene quando sono venuto qui...chi di voi vorrebbe entrare?

Poromoko:Senza offesa, altezza, ma non vorrei infilarmi in quel tronco, che sia magico oppure no!

Msitu:Stessa cosa per noi, amico. Sarafina è una signorina, e non ficcherebbe la sua faccia in un tronco.

Sarafina:Perchè parli in quel modo?

Taka:Benissimo, siete tutti dei codardi. Vedrò cosa c'è dentro. Huh?

PAG 5

Reiji:HSSSSS

Taka:AHHHHHH!

PAG 6

Msitu:WHOA! cos'è successo?

Taka:C'è qualcosa all'interno...un mostro!

Msitu:Hai visto lo Zimwi? forte!

Poromoko:Non esiste lo Zimwi, Msitu!...non l'hai visto, vero?

Sarafina:HEHE! HEHE!

Msitu:Huh? perchè ridi?

Sarafina:Um...penso che Taka si sia spaventato per questa larva.

Msitu:Aw, era una larva, amico?

Taka:Cosa?! no, non era una larva, ma un mostro!

Poromoko:Hey, dopotutto era abbastanza grande, altezza! ni-niente di cui vergognarsi!

Sarafina:Già! molti cuccioli si spaventano!

PAG 7

Sarafina:Noi, Uh, dobbiamo andare ora! Um, i nostri genitori ci chiamano! Shh, zitti, ragazzi! grazie mille dell'invito, principe Taka! *Risatine*

Taka:Grrr...

Reiji:"Siete tutti dei codardi"! bella questa, Taka.

Taka:Che hai? volevo far colpo e tu hai rovinato tutto! lo sai benissimo...ugh!

Reiji:Cos'ho? chi è che ha avuto paura di un bruco, principessina?

Taka:Cosa diamine c'è che non va nella tua vita che ti intrometti nella mia?!

Reiji:Forse perchè non mi piaci. Te ne vai in giro come se fossi il padrone, solo perchè da grande diventerai la stupida guardia del leone. Tu e i tuoi stupidi amici! li hai già scelti, e loro lo sanno...e ora vi sentite così sicuri di voi, solo perchè sarete...i babysitter del regno!

PAG 8

Reiji:Forse dovresti abbassare la cresta.

Taka:Ma certo...

Uccello:Chirp?

PAG 9

Mufasa:Taka! mamma mi ha detto di chiamarti, sei in ritardo per...

Taka:Huh?

Mufasa:Taka! cosa stai facendo?!

Taka:Un incubazione creativa?

Mufasa:Stavi quasi per lanciare un uovo! perchè?

Taka:Vedi, io...ecco, avevo intenzione di colpire Reiji in testa.

Mufasa:E perchè?!

Taka:Non hai idea di come si comporta, Mufasa! mi ha spaventato davanti agli altri cuccioli! mi ha spinto nella pozza dell'acqua! e l'altro giorno mi ha lanciato in testa un frutto di Baobab!

Mufasa:Quindi vorresti ricambiargli il favore?

Taka:Beh, si.

Mufasa:E getteresti un uovo fuori dal suo nido solo perchè un cucciolo ti ha fatto arrabbiare?! c'è la madre a caccia in questo momento, che poi tornerà!

Reiji:?!

PAG 10

Mufasa:Non dovresti vendicarti! non ne hai parlato con mamma e papà?

Taka:Tu non sai com'è Reiji, lui...

Mufasa:Ma so che rompere un uovo per vendicarsi non è un comportamento da principe!

Taka:I serpenti uccidono le uova...

Mufasa:I serpenti mangiano le uova, non se le lanciano in testa! mamma e papà si arrabbieranno!

Taka:Allora non dirglielo!...per favore. Non lo farò più.

Mufasa:Bene. Ma la prossima volta che qualcuno ti infastidisce, prova a comportarti più da principe.

Taka:Non mi ha soltanto infastidito, lui...

Mufasa:Non stavi rispettando il cerchio della vita! *Singhiozza* Comunque, mamma mi ha detto di dirti che sei in ritardo per la lezione con zio Auni, e ora sono in ritardo anche per la mia con papà. Ci vediamo più tardi.

Reiji:Forse non c'è bisogno che ti abbassi io la cresta...tanto hai già tuo fratello, huh?

Taka:La prossima volta non ci sarà mio fratello a proteggerti...

PAG 11

Reiji:E' questa la strada...un pò oltre la roccia di Mapema.

Kuishi:Vedremo davvero le Outlands?

Akili:Nostro nonno ci ha viaggiato per arrivare qui. Sono pericolose!

Reiji:No-non dobbiamo entrarci! solo che è fantastico, e volevo mostrarvele...

Kuishi:Tranquillo, Reiji, non abbiamo paura!

Reiji:Cosa ne pensi?

Kuishi:Forte! guarda, sorella, ci sono i coccodrilli nel fiume!

Akili:Oooh...

Reiji:Attente! so che gli Outlanders non rispettano il cerchio della vita. Mangiano tutti i cuccioli che cadono!

Kuishi:Così spaventi Akili!

Reiji:Oh, mi dispiace!

Akili:Non ho paura, Kuishi! beh, forse un pochino...

Reiji:Vogliamo vederli meglio? vi proteggerò io...

PAG 12

Reiji:Forza, venite quassù!

Akili:Sei pazzo!

Kuishi:Oppure un pazzo coraggioso

Taka:Bene...*RUGGITO/ECO*

Reiji, Akili, Kuishi:*URLA*

Reiji:Che...cosa...cos'era quello?!

Taka:Si chiama eco, Reiji! ti è piaciuto lo scherzetto?

PAG 13

Reiji:*Ansima*...molto divertente, principessina.

Akili:Principe Taka, ci hai spaventati! sembrava che avessi il ruggito degli antenati, o una cosa del genere!

Taka:Ah, volevo spaventare solo quella termite.

Taka:Puoi scendere ora. O hai paura che lo faccia di nuovo?

Reiji:Io...! non ci riesco! non sono mai salito così in alto su un'albero!

Taka:Non ci riesci? sembra che qualcuno abbia paura!

*SPACCATURA*

PAG 14

Reiji:WHOA!

Taka:E pensavi che fossi io il codardo! se fossi venuto giù prima, ora non staresti penzolando sui coccodrilli!

Reiji:Pia...piantala!

Akili:Hey, è st- stato divertente all'inizio, ma non sappiamo se quest'albero reggerà ancora.

Taka:E se non volessi? Reiji è sempre stato una spina nel fianco...forse come principe dovrei liberare le Terre del Branco dalla minaccia!

PAG 15

Taka:Hai ragione, Reiji. Ho già Mufasa che mi dà sui nervi. Non mi servi anche tu.

Reiji:Dai, mi dispiace, va bene?

Taka:I coccodrilli lo apprezzeranno molto! chissà quand'è stata l'ultima volta che hanno mangiato?

Reiji:Mi dispiace! ero soltanto geloso, okay? tu sarai la guardia del leone, e io no! perciò smettila di scuotere l'albero, altrimenti cadrò!

Taka:Forse non m'importa.

PAG 16

*Spinta* *Spaccatura*

Taka:Sta cadendo!

PAG 17

Auni:Spero di non dover riferire al re che avevate intenzione di mangiare uno dei nostri cuccioli.

Coccodrillo:No! no, stavamo solo...stavamo...

Coccodrillo 2:Volevamo prenderlo!

Coccodrillo:Già! per riportarlo sulla riva!

Auni:Ci scommetto...

PAG 18

Auni:Avete avuto una buona idea a chiamare vostro padre e noi, ragazze. Il mio team vi riporterà a casa. Busara, potresti prendere tu Reiji? è un pò scosso.

Busara:Certo.

Auni:Io prenderò Taka.

Narratore:Più tardi...

Kuuma:Sei uno stupido idiota, Reiji! E' incredibile quanto sei ridicolo!

Uru:Kuuma, ti prego, così non sei d'aiuto.

PAG 19

Kuuma:Com'è avere dei cuccioli perfetti, Uru?

Uru:Capisco che sei arrabbiata, ma...

Kuuma:Arrabbiata? farò in modo che non si arrampichi mai più sugli alberi!

Rafiki:Ah, il principino Taka! lo zio ti ha finalmente mostrato il covo della guardia del leone!

Auni:Kukua, tu e Rafiki potreste continuare a dipingere domani? vorrei parlare con mio nipote.

Rafiki:Cos'è successo?

Kukua:Lo sapremo a tempo debito, giovane Mjizu.

(Mjizu è il titolo che viene dato al custode della conoscenza delle Terre del Branco; in questo caso Rafiki è un apprendista)

PAG 20

Auni:Taka, non so da dove cominciare!

Taka:Ma...

Auni:...Cosa ti è saltato in mente?

Taka:Reiji è prepotente! M-mi ha spinto e messo in imbarazzo davanti agli altri cuccioli...ed è anche colpa di Mufasa! non mi ha permesso di vendicarmi prima!

Auni:*Sospira* Certo è sbagliato ciò che ha fatto Reiji. Ma potevi anche parlarne coi tuoi genitori o con me. E se non volevi dirlo a noi, poteviparlarne con Zuzu, Kukua, o con un altro adulto. E invece? hai cercato di ucciderlo. Ti rendi conto della gravità della cosa?

PAG 21

Taka:Io...non volevo ucciderlo! volevo solo spaventarlo.

Auni:Hai scosso quell'albero finchè non si è spezzato solo per spaventarlo?

Taka:Ho perso il controllo. Stavo solo scherzando, ecco. Ed è colpa di Mufasa! se non mi avesse fermato prima, non lo avrei fatto...Auni...

Auni:Taka! perdere il controllo è una cosa che non devi mai permetterti. Avevi tempo per fermarti, ma hai permesso alla rabbia di avere la meglio, e hai aspettato che fosse troppo tardi per renderti conto di esserti spinto troppo oltre! *Sospira* non avrai sempre tempo a sufficienza.

Taka:Huh?

PAG 22

Auni:Un giorno prenderai il mio posto nel cerchio della vita, e avrai il ruggito degli antenati per proteggere le Terre del Branco. E da quel giorno in poi, non potrai mai permetterti di perdere il controllo. Ci saranno...delle scelte che dovrai fare. Situazioni pericolose, dove starà a te decidere come agire. Il potere del ruggito è molto più grande di un semplice soffiar via i tuoi nemici. In ogni situazione vai contro le vite dei Pridelanders, e degli Outlanders; tutti sono nelle tue zampe! la decisione di uccidere non va mai presa alla leggera. Anche nella caccia, non uccidiamo mai più di quello che ci serve per sopravvivere. Non puoi lasciare che la rabbia ti domini, sopratutto quando ci sono delle vite. Se lo farai, sarai solo a pochi passi nel permettere al male di dominarti. Ricordi cosa succede se lo usi per uccidere quando c'è malvagità nel tuo cuore?

Taka:Perdi il ruggito...

PAG 23

Auni:I grandi re sanno che ogni animale merita la vita. Siamo un unica realtà. Nessuno deve uccidere come se nulla fosse. Nemmeno un re o una regina...o la guardia del leone...sopratutto la guardia del leone.

Auni:Vedrò se si può fare qualcosa con Reiji. Il suo atteggiamento è sbagliato..

PAG 24

Auni:Spero che la mia guardia abbia già detto ai tuoi cos'è successo. Spiegherò la tua versione, e...lascerò che decidano cosa dire agli altri.

Auni:Comunque, faresti meglio a passare qui la notte. Prova a studiare i dipinti...forse t'insegneranno qualcosa sul cerchio della vita, cosa che non sono riuscito a fare.

Narratore:Poco dopo...

Auni:...Mi ha detto che non voleva. Taka dice che Reiji è un prepotente, e forse cercava di vendicarsi.

?:Le mie figlie mi hanno detto che Taka, um...beh, minacciava di ucciderlo mentre scuoteva l'albero.

Ahadi:Di sicuro Taka non era in sé...forse non sapeva cosa stesse facendo?

PAG 25

Ahadi:Alla loro età, la morte è un concetto astratto, viene vista soltanto come un qualcosa di brutto. Taka non ha mai visto neanche una battuta di caccia, quindi come possiamo dire che comprendeva veramente le conseguenze delle sue azioni? quante volte diciamo di voler "uccidere qualcuno" in preda alla rabbia?

Uru:Auni, tu cosa ne pensi? hai parlato con lui.

Auni:Io...veramente, non saprei. Ha detto che davvero non voleva, e vorrei tanto credergli.

Auni:Comunque, Ahadi ha ragione. I cuccioli non comprendono il vero significato della morte. Ero più grande di Taka quando mia madre fu uccisa, e non lo comprendevo. Nonostante mi fossi ritrovato a vivere improvvisamente con la famiglia di Mohatu, e sebbene sapessi che non avrei mai più rivisto mia madre...mi ci vollero mesi per capirne il vero significato.

PAG 26

Auni:Io credo che...Taka fosse talmente furioso, da aver pensato...al peggio.

Uru:Ad ogni modo, Taka e Reiji hanno la propria versione dei fatti. Dobbiamo decidere cosa dire agli altri prima che lo facciano loro.

Kuuma:Ditegli la verità! ovvero, che mio figlio lo ha spinto al limite.

Ahadi:Credo che...dovremmo dire che mio figlio non sapeva cosa stesse facendo, mentre scuoteva quell'albero. Aumenteremo la sua istruzione con Auni. Taka...capirà. Crescerà.

Kuuma:Se la pensi così, Ahadi, fa pure. Voglio solo che questo finisca...

PAG 27

Taka:Non ho fatto nulla di male...stupido Reiji, stupido Mufasa! stupida guardia del leone...
Narratore:FINE

PAG 1

Taka:Papà, non è giusto!

Mufasa:Invece si!

Taka:No! perchè Mufasa può avere tutto?

Ahadi:Questo non è vero, Taka...

Mufasa:Sei solo geloso!

Ahadi:Mufasa, ti prego...

Taka:Non è vero!

Mufasa:Si eccome!

Ahadi:Ragazzi, se ascoltaste un attimo...

Taka:Perchè Mufasa ha una ragazza e io no?!

Ahadi:Mufasa non ha una ragazza, è promesso.

Uru:Tempo fa abbiamo fatto un accordo con Busara e Ubuhle, ovvero, che Sarabi sposerà Mufasa quando salirà al trono.

PAG 2

Ahadi:Le promesse di matrimonio fanno parte di un antica tradizione, e vengono fatte per assicurarsi degli eredi, e delle volte anche per le alleanze.

Taka:Quella stupida di Sarabi non vi garantisce nessuna alleanza!

Mufasa:Ma degli eredi...e poi Sarabi non è stupida!

Taka:Lo è perchè ti sposerà!

Auni:Heh.

Zuzu:Vostra maestà! principe Auni, c'è bisogno di voi!

Auni:Con questa pioggia, Zuzu?

Zuzu:Cacciatori di frodo al confine, signore, sono di nuovo quei ghepardi!

Auni:Aw, va bene. Radunerò la squadra.

Auni:Dato che andremo fuori, ne approfitteremo per fare una rapida pattuglia...ci vediamo stasera alla cerimonia.

Taka:Posso venire con voi, Auni?

PAG 3

Auni:Nah, questo è un lavoro per la guardia del leone.

Taka:Ma io sono la futura guardia!

Auni:Appunto, la "futura".

Taka:Perchè Mufasa può andare con papà?

Mufasa:Oh, falla finita!

Ahadi:Sei proprio sicuro di non volerlo portare con te?

Uru:Oppure entrambi?

Auni:Ascolta, non puoi venire, però non ti piacerebbe aiutare a preparare l'Ukumbusho di stasera?

Taka:Non tanto....

Auni:Bene! quando la pioggià si affievolirà, andate a raccogliere i frutti gialli e portateli ai Mjuzi, così ricaveranno il colore della pace per gli elefanti.

Mufasa:Posso aiutare anch'io?

Auni:Ma certo!

Taka:Per l'amor del cielo!

PAG 4

Auni:So che non siete riusciti a trovare l'Udugu insieme, ma almeno cercate di andare d'accordo per la cerimonia!

Mufasa:Ci proveremo...

Taka:Almeno...

Kubwa:Andremo anche noi...per far sì che non vi azzuffiate.

Mufasa:Hah, va bene, Kubwa!

Mrefu:Per te va bene, mamma?

Wazi:Non saprei, Mrefu.

Uru:Non preoccuparti, Wazi, al massimo si sporcheranno la criniera di fango.

Wazi:Beh...

PAG 5

Wazi:Allora va bene. Ci vediamo più tardi, ragazzi.

Narratore:Più tardi...

Kubwa:Che temporale! da non credere!

Mrefu:La stagione delle piogge sembra anticiparsi.

Mufasa:Parlate del tempo? sembrate mio padre!

Taka:*Tira* *Prende il frutto* *Tonfo*

PAG 6

Taka:Nessuno ti ha mai detto che i felini atterrano sulle loro zampe?

Mstari:Chiedo scusa, principe Taka.

Upepo:Mstari, stai attento! non riesco a saltare velocemente per prenderti....

Taka:Fai il babysitter?

Mstari:Non sono piccolo!

Upepo:Si, me l'ha chiesto Simahla. E voi cosa fate?

Taka:Raccogliamo i frutti per l'Ukumbusho.

Mstari:Upepo, cos'è l'Ukumbusho?

Upepo:Ah già, questo è il primo anno che sei grande abbastanza per andarci!

Mufasa:E' una cerimonia, dove si festeggia l'anniversario della pace tra il nostro branco e gli elefanti.

PAG 7

Mrefu:Ci riuniamo nel boschetto di Mizimu, e celebriamo la cerimonia.

Mstari:Sembra il Kupatana!

Mufasa:E' anche meglio del Kupatana...stiamo svegli tutta la notte.

Taka:E' divertente. Dai, aiutaci coi frutti, così finiremo prima.

Narratore:In quel momento...

Kuuma:...Perchè ve ne state lì impalati? dovreste provare a parlare coi principi.

Reiji:Smettila, mamma. Tanto non succederà.

Kuuma:Ma che dici?


PAG 8

Nywele:Tanto non entreremo nella futura guardia del leone, mamma. Non siamo adatti...poi Taka e Reiji...insomma, sai cosa intendo.

Kuuma:Se non fossi stato frustrato e geloso, forse avreste ancora una chance!

Kuuma:Siamo l'unica famiglia nella storia delle Terre del Branco che...

Reiji:Che non ha mai avuto un solo membro nella guardia del leone. Lo so...

Kuuma:La guardia di Auni non mi scelse, ma forse voi due potreste essere i primi!

Kuuma:Dovete sempre rovinare tutto. Per di più, ti sei quasi ammazzato quand'eri occupato a farti dei nemici.

PAG 9

Kuuma:Mentre tu, Nywele, non ci hai mai provato. Vi voglio bene, ragazzi, ma dovete impegnarvi di più!

Mstari:Ragazzi, stiamo attenti con la frutta. C'è, uh...qualcuno quaggiù.

Taka:Già, e noi non vogliamo combinare qualche pasticcio...

Mufasa:Non ricominciare!

Taka:Ricominciare che cosa?

PAG 10

Mufasa:Sai benissimo cosa! cerchi sempre di iniziare dei litigi inutili con Reiji.

Taka:Inutili? quando eravamo cuccioli, lui...

Mufasa:Si, quando eravamo cuccioli ti infastidiva. E hai rimediato tempo fa.

Mufasa:Ci manca solo che devi spaventare di nuovo tutti, creando un'altro conflitto.

PAG 11

Reiji:Agh!

Nywele:Diamine!

Taka:Ma guarda un pò, qualcosa ti è caduto addosso, Reiji, invece di te...ricordi, no?

Reiji:*Ringhia*

Mrefu:Accidenti! che succede?

Mufasa:Che problemi hai, Taka?!

Taka:Dobbiamo raccogliere un'altro pò di frutta. E' stato divertente!

Reiji:Raccogli i frutti per la cerimonia, Taka? adesso svolgi le faccende dei mandrilli, eh?

Nywele:Dai, lascia perdere. Non ne vale la pena.

PAG 12

Taka:Come mai non hai nulla da dire? sembra che non hai molta voglia di parlare ultimamente...

Reiji:Perchè dovrei parlare all'assistente del futuro re?

Taka:Non reagivi così!

Mufasa:Taka, smettila!

Reiji:Oh, ecco il futuro re, venuto a darti degli ordini!

Taka:Mufasa non mi dà gl'ordini!

PAG 13

Reiji:Non sembra da dove ci troviamo io e Nywele.

Nywele:Ti prego, non mettermi in mezzo...

Reiji:Comunque, cos'ha di così importante la Guardia del Leone?

Taka:Sono più importante di quanto lo sarai mai tu, e lo sai benissimo! ricordo com'eri quando eravamo cuccioli, tutto quello che volevi fare era impressionarmi! e scommetto che sei ancora geloso perchè non ti ho scelto nella mia guardia, non è vero?

Mufasa:BASTA, STAI ZITTO!

Mufasa:Taka, sei un perfetto idiota. Non m'importa del tuo...complesso di superiorità! tutto questo è ridicolo.

PAG 14

Mufasa:In quanto tuo futuro re, ti ordino di smetterla. Adesso.

Taka:...Va bene.

Reiji:Hah...non importa quanto tu sia importante, ci sarà sampre qualcuno che lo è molto più della tua Guardia del Leone.

PAG 15

Mufasa:NO! SMETTETELA!

Upepo:Hey, lascialo in pace!

Mrefu:RAGAZZI, BASTA!

Nywele:Uhh, Kubwa, chiama tuo padre o qualcun'altro!

Kubwa:Non combatto i cuccioli! (non ho capito cosa dice)

PAG 16

Zuzu:RAGAZZI!

Zuzu:Vostre altezze, s-si tratta di vostro zio, è ferito! cercava quei cacciatori di frodo...quando è caduto un masso...e i vostri genitori mi hanno mandato a chiamarvi, mentre loro avvertono il branco. Non sappiamo se ce la farà...

PAG 17

Zuzu:Nelle Outlands, sotto la roccia gigante...dove si ergeva.


PAG 18

Rafiki:State attenti, Mufasa. Vostro zio non deve fare movimenti improvvisi.

Mufasa:Ma sta...bene?

Kukua:Auni è vivo, per il momento. Ma sta soffrendo molto, e anche con l'arto legato perderà molto sangue quando...

Taka:Quando cosa?

Kukua:Quando gli taglieremo la zampa schiacciata, principini.

Mufasa:Sul serio?

Taka:Gli amputerete la zampa?!

Auni:Agh...

PAG 19

Busara:Auni, amico, ti sei svegliato!

Auni:Busara! da quel che ho sentito, preferirei non esserlo! l'amputazione è una cosa che non vorrei ricordare.

Mufasa:Come fai a scherzarci su? sei ferito gravemente!

Taka:Mufasa ha ragione. Potrebbe essere...orribile.

Auni:Se fosse giunta la mia ora, mi piacerebbe credere che Mohatu sarebbe apparso in cielo per avvertirmi.

Auni:Ragazzi, starò bene, non preoccupatevi.

Mufasa:Auni...

Auni:Hey. Ve lo prometto, andrà tutto bene. Accada quel che accada.

Auni:Taka...

PAG 20

Auni:Temo di non poterti conferire il marchio della guardia del leone senza la zampa sinistra...dovranno dartelo direttamente i grandi re.

Taka:Il marchio? vuoi dire che...?

Auni:Esattamente. E' giunto il momento della nuova guardia del leone.

Mufasa:M-ma starai bene presto!

Auni:Potrò camminare, Mufasa, ma combattere e scacciare i cacciatori di frodo? è un momento buono come un'altro per passargli la carica.

Auni:Taka, spero di averti addestrato abbastanza, e che tu...sia ben consapevole del potere che avrai d'ora in poi.

Taka:Io...si, zio.

Auni:Ti credo. Ho fiducia in te.

Rafiki:Principe Auni, dobbiamo sbrigarci.

Auni:Si-si, Rafiki. Mufasa, riferisci ai tuoi che stiamo per iniziare.

Auni:Taka...

PAG 21

Auni:Sei la guardia del leone, ora; Dovresti scacciare quei cacciatori di frodo.

PAG 22

Taka:Ghepardi!

Tato:E lui chi è, Cheche?

Cheche:Non lo so, mai visto prima.

PAG 23

Taka:Avete invaso il mio territorio, cacciato le mie prede, e ferito mio zio.

TatoAh, dev'essere uno dei principini!

Cheche:Già! ci dispiace per vostro zio, ma non è stato possibile evitarlo.

Cheche:Io e Tato abbiamo spinto giù il masso per il semplice gusto di farlo, e accidenti a tutto se si trovava a passeggiare di sotto! E ora, lasciaci pranzare.

Taka:Vi siete fatti un nemico delle Terre del Branco! perchè dovrei avere pietà di voi?

PAG 24

Tato:Forse perchè sei più piccolo di noi?

Cheche:Per favore, cacciaci via...fai del tuo meglio!

Taka:Come desiderate.

Taka:*RUGGITO!* *RUGGITO!* *RUGGITO!* *RUGGITO!* *RUGGITO!*

PAG 25

Taka:*RUGGITO!*

Zira:Devo dirlo a papà.

PAG 26

Narratore:Più tardi...

Auni:Taka...i grandi re ti hanno benedetto col ruggito. Congratulazioni.

Mufasa:Ti prego, Auni, non affaticarti.

Auni:Hah, sono in grado di fare conversazione, Mufasa.

Taka:Zio....francamente, sono....sono felice che tu sia vivo.

Auni:Te l'avevo detto che sarei stato bene. Ho solo bisogno di Rafiki e Kukua. E anche di riposo...per un lungo periodo.

PAG 27

Ahadi:Ha perso molto sangue, e lo shock sta appena svanendo. Taka, noi abbiamo bisogno...noi...

Uru:C'è ancora l'Ukumbusho.

Ahadi:Non possiamo annullarlo, non ora. E Auni non può lasciare la Rupe neanche per un pò. Ora sei la nuova guardia del leone: devi interpretare tu la sua parte.

Taka:Oh....

Auni:Hai visto una dozzina di queste cerimonie, sono certo che ricorderai le parole.

Ahadi:Penso che dovrò avvertire gli elefanti del cambio di programma.

Mufasa:No! dovete rimanere con zio Auni. Parlerò io con loro.

PAG 28

Ahadi:Grazie, Mufasa. Taka, mi dispiace che tutto è ricaduto su di te così in fretta, ma...devi decidere chi sarà nella tua guardia stanotte, così da prendere parte alla cerimonia.

Uru:Hai idea di chi scegliere?...

Taka:Certamente. Ci sono dei leoni...con cui ho avuto delle avventure.

Uru:Sono molto orgogliosa di voi.

Ahadi:Lo siamo tutti.

Mufasa:Ora andiamo, così arriveremo in tempo nella foresta di Mizimu.

PAG 29

Auni:Ahadi...voglio credere che Taka sia pronto nel prendere il mio posto, ma...

Ahadi:Hai preso la decisione giusta, fratello. Ne sono certo.

Ahadi:So che ha ancora un pò da imparare. Ma un pò di responsabilità è quello che ci vuole per aiutarlo!

Uru:E' passato del tempo da quando lui...beh, da quando ci ha fatto preoccupare. Il cucciolo è diventato un leone del tutto nuovo!

Auni:Già...ne sono certo.

PAG 30

Reiji:Taka, riguardo a prima: so che stavamo discutendo, ma non avrei dovuto dire quelle cose...non era così importante che non avrei dovuto litigare con te. Non sapevo che sarebbe successo questo...mi...mi dispiace.

Reiji:Stavolta mi dispiace veramente.

PAG 31

Mufasa:Ho appena informato Aminifu, il principe Auni non potrà partecipare a l'Ukumbusho di stasera. Le sue ferite sono troppo gravi per poter lasciare la Rupe. Quindi la celebrazione si svolgerà senza di lui. Aminifu guiderà lo stesso la parte della mandria, e Tembo donerà il Ramo della Pace. Mentre la parte della prima guardia del leone sarà interpretata da mio fratello, il principe Taka: la nuova Guardia del Leone.

PAG 32

Taka:Upepo? Mstari?

PAG 33

Taka:Molte stagioni secche fa, Askari, primo leader della guardia del leone, instaurò la pace con gli elefanti. Lavorando insieme, leoni ed elefanti resero le Terre del Branco un posto sicuro per tutti coloro che rispettano il cerchio della vita. E stasera noi celebriamo questa pace.

Narratore:FINE

PAG 1

Ahadi:...Le terre di Halali non sono governate da un individuo, e gli animali obbediscono solo al leader del loro gruppo. Hanno scelto di cooperare tra loro senza un autorità superiore che li gestisca.

Mufasa:E non è caotico senza qualcuno che tenga tutto sotto controllo?

Ahadi:La vità è più difficile, ma molti animali prosperano.

Uru:Sfortunatamente, le terre di Halali possono essere anche un entrata per i criminali, dato che...beh, lì non vi è legge.

Mufasa:Non sembra rassicurante.

Taka:*Sbadiglia*

Ahadi:Non sono al sicuro come nei regni, ma hanno più libertà. La maggior parte è abitata da animali che ha principi diversi dai nostri.

Uru:Ma alcuni sono dei tipi poco raccomandabili.

Mufasa:Come nelle Outlands?

Uru:Hah, proprio così, ragazzo!

PAG 2

Ahadi:Quando sarai re, Mufasa, dovrai cooperare con loro, in quanto nostri vicini. Un leader dev'essere tollerante coi diversi stili di vita...e questo vale anche per te, Taka.

Ahadi:Inoltre c'è un'altro tipo di territorio, che rifiuta il cerchio della vita: l'impero.

Mufasa:Cos'è?

Ahadi:L'impero è composto da tanti regni. Sono molto rari, poichè è difficile mantenere il potere in essi. Inoltre seguono le vecchie leggi, e il modo in cui vivevano gli animali prima del nostro primo re.

Ahadi:In un impero di leoni, per esempio, un maschio può accoppiarsi con tutte le femmine anche se queste non vogliono, e uccidono gli altri maschi...per non parlare di altri atti barbarici.

Uru:Taka, stai ascoltando?

Taka:Huh? Oh, si, uh, stavate parlando di...atti barbarici.

PAG 3

Ahadi:*Sospira* Dicevo che nell'impero governa un solo animale, usando violenza e abusando del potere...

Zuzu:Perdonatemi, vostre altezze!

Zazu:Buongiorno a tutti!

Zuzu:Principe Taka, c'è bisogno del vostro aiuto, subito!

Taka:Zuzu, ho già pattugliato le Terre del Branco.

Zuzu:Correre a un richiamo fa parte della vita della Guardia del Leone!

Taka:Lo vedo.

Uru:Va, figliolo! non hai neanche bisogno di queste lezioni, ora hai dei doveri, no?

Taka:Giusto....

Taka:Allora, qual è il problema?

Zuzu:Zazu ha visto degli estranei cacciare nelle Terre del Branco!

Taka:Chi è Zazu?

Zazu:S-sono io, vostra altezza!

PAG 4

Taka:Ah, ho capito. Comunque agli estranei è concesso cacciare qui, se si presentano ai miei genitori.

Zuzu:Ed è quello che non hanno fatto.

Zazu:Ho visto carcasse metà mangiate e impronte di leone, per tutto il confine nord-occidentale. Temiamo che possano essere pericolosi.

Zuzu:Non ho mai visto un leone ostile prima d'ora, e la cosa fa un pò paura.

Taka:Siete già tutti qui?

Zuzu:Li ho avvisati mentre venivo da voi, vostra altezza.

Taka:Non avevate bisogno di me...

Zuzu:Che succede?

Taka:Niente.

PAG 5

Taka:Trovato niente?

Upepo:Solo impronte, e l'odore è anche svanito. Non siamo neanche sicuri di quanti leoni ci fossero.

Mstari:Non ho visto nessuno.

Kubwa:E se Mstari non ha visto nulla, vuol dire che già sono lontani.

Taka:Avete almeno un'idea, Mrefu?

Mrefu:Le impronte sono piccolissime, quindi alcuni devono essere cuccioli. Molto probabilmente credo che se ne andranno.

Kubwa:Io, invece, credo che dovremmo controllare in caso ci fossero.

Taka:Consideralo già fatto. Se questo è tutto, allora torniamo a casa.

Upepo:Cos'hai, Taka? sembri un pò più scontroso oggi.

PAG 6

Taka:E' solo che vengo chiamato continuamente, ma mai per dei validi motivi.

Zira:Hmph....

Padre di Zira:Devi riferirmi qualcosa?

PAG 7

Zira:Stavolta è arrivato quel leone coi suoi amici.

Padre di Zira:Il ruggito Zira, lo hai visto ruggire di nuovo? hai capito come funziona?

Zira:No, io...

Madre di Zira:*COLPO!*

Padre di Zira:Allora domani dovrai causare più guai.

Zira:Ho ucciso giovani animali come hanno fatto quei ghepardi, e non ha usato i suoi poteri. Se mi facessi vedere, li userebbe su di me.

Padre di Zira:Bene, vorrà dire che troverai un modo. In un modo o nell'altro, dovrai scoprire la portata di ciò che può fare.

PAG 8

Padre di Zira:Lui ci serve, Zira.

Zira:*Sospira*...

PAG 9

Mstari:Sembri nervoso, Taka.

Taka:Hmph...pensaci, Mstari. Chi altri se non la Guardia del Leone deve accontentarsi degli avanzi della cena?

Mstari:In effetti fa un pò schifo.

Mrefu:Dai, ragazzi, è solo una nottataccia.

Mrefu:Di solito non succede.

Kubwa:Già, domani andrà meglio.

Mrefu:Kubwa ha ragione.

Kubwa:D'altronde, se non ti piace la gazzella, puoi sempre andare a cacciare qualcos'altro!

Upepo:Hey...si può sapere cos'hai?

PAG 10

Taka:*Sospira* Nulla d'importante, è solo che...Mufasa....

Upepo:Ooh, Mufasa.

Taka:Perchè devo sempre fare lavori da nulla in giro per le Terre del Branco? mi sveglio, faccio il giro di perlustrazione, aiuto qualcuno coi suoi problemi, e poi pattuglio di nuovo la sera....e infine arriva l'ora di andare a dormire. Intanto Mufasa viene istruito per essere re.

Taka:E cos'è essere re, dopotutto? dare ordini agli altri, mentre fai quello che ti pare. Sembra molto meglio che essere...che essere il sorvegliante del regno.

PAG 11

Taka:Proprio ieri, Mufasa ha passato il pomeriggio assistendo al concerto stagionale degli elefanti. E sai cosa stavamo facendo in quel momento? tiravamo fuori un tasso del miele che si era incastrato in un alveare. E ho dovuto passare tutta la notte a ripulirmi la criniera.

Upepo:Hey, so che non è sempre bello essere una Guardia del Leone...dopotutto lo sono anche io!
si, la cosa sembra monotona. Ma sai una cosa? il regno non avrebbe neanche la metà dell'ordine se non ci fosse qualcuno ad occuparsene *credo voglia dire questo. correggetemi se sbaglio*
Anzi, ti dirò che ciò ci rende importanti quanto un re, o futuro re.
D'altro canto, ci occupiamo di cose più grandi.
Ricordi quando salvasti quel leopardo dalla caduta del burrone di Chekundu?
Si innamorò di te per una settimana!

Taka:Hah, si, ricordo.

PAG 12

Upepo:So che tu e Mufasa non siete mai andati d'accordo. Ma non devi prendertela con lui solo perchè è più importante. Ognuno ha il suo posto nel cerchio della vita.

Taka:Lo credi davvero?

Upepo:Dai, lo sai che le Terre del Branco hanno bisogno di noi!

Taka:Beh...forse hai ragione.

Upepo:Certo che ho ragione!

Taka:HAHA!

Upepo:E poi, chi viene chiamato "protettore delle Terre del Branco?", tu o Mufasa?

Taka:Sai, credo che farò un giro d'ispezione serale.

Upepo:Chiamo gli altri?

PAG 13

Taka:No, vado da solo. Dopotutto sono il più fiero!

Narratore:Il giorno dopo...

Mufasa:Buongiorno, fratello!

Auni:Ciao, Taka.

Taka:Ciao.

Auni:Oggi faremo delle lezioni, Taka, se sei pronto.

Taka:Certo, dopo essermi dissetato.

Mufasa:Ti dispiace se vengo anch'io?
Mi piacerebbe vedere cosa fa la Guardia del Leone!

Taka:Non voglio che...beh...va bene allora, andremo insieme.

PAG 14

Auni:Oggi voglio portarti nelle pianure di Chakula.

Taka:Dobbiamo parlare con la mandria di zebre?

Zira:Zebre? so dov'è...

Auni:Hanno da poco perso il loro leader, e la mandria è un pò instabile....
Ciò significa che tu e la tua guardia dovrete guidarne la migrazione verso i campi di Mbali, sempre se non si siano già stabiliti in pochi giorni.
Vorrei che conoscessi la mandria, prima di assumerti questa responsabilità.

Taka:Va bene.

Zira:E' vicino a dove si trovano le zebre...! *correggetemi se sbaglio*
Oh...penso di sapere come indurlo ad usare il ruggito....

PAG 15

PAG 16

Kifaru:EEEEEEK!

Rinoceronte 1:Cos'è successo?

Rinoceronte 2:Ma cos'è? è un leone?

Rinoceronte 3:Cosa stai facendo?!

Zira:Ehem. Sono io! il principe di...questo regno!

Rinoceronte 1:Il principe?

Rinoceronte 2:Mufasa?

Rinoceronte 3:Taka?

Rinoceronte 4:Ha attaccato un cucciolo!

PAG 17

Zira:Prendetemi, se avete il coraggio!
Non potete attaccare il principe!

Uccello 1:Ma non...!

Uccello 2:Un momento....
quella cucciola non è il principe!

Zira:Hehe...

*BOATO* *BOATO* *BOATO* *BOATO* *BOATO*

PAG 18

Rinoceronti:Prendiamo il principe!
E' laggiù!

Zebra:Panico! scappiamo!

Taka:Cos'è preso ai rinoceronti?!

PAG 19

Mufasa:Uno di voi è ferito?

Auni:No, Mufasa.
Taka! cerca di condurre le zebre su un altura!

Taka:Le zebre? e che ne sarà di noi?

Auni:Dopo pensiamo a noi; ora dobbiamo accuparci della mandria!

Taka:Da questa parte! forza, muovetevi, dobbiamo uscire di qui!

PAG 20

Rinoceronte 1:Il pricipe è lì!

Rinoceronte 2:Ne vedo due!

Rinoceronte 3:E' uno!

Rinoceronte 4:Ha cercato di uccidere un cucciolo!

PAG 21

Mufasa:*RUGGITO!*

Rinoceronte 1:EEK!

Rinoceronte 2:Oh no, il ruggito!

Rinoceronte 3:Il principe Taka, è il ruggito degli antenati!

Rinoceronte 4:Scappiamo!

Zira/Taka:Mi prendi in giro?!

PAG 22

Taka:*RINGHIO...*
*RUGGITO!* *RUGGITO!* *RUGGITO!* *RUGGITO!* *RUGGITO!*

Zira:Si! WOW....

PAG 23

Mufasa:Stai bene, Auni?

Auni:Grazie a te, Mufasa...hah, sei il mio eroe!

Auni:Taka, va tutto bene?
Dobbiamo parlare con tuo padre, e dirgli...quello che è successo coi rinoceronti. Qualcosa deve averli turbati.

Mufasa:E' vero...
Ma hai salvato la situazione, fratello.

Taka:Oh, ma davvero?!
Cosa ho fatto, se non dare una ripulita?!

PAG 24

Taka:La Guardia del Leone non fa mai niente, è così?
dovrei essere io l'eroe, e invece ti becchi tu l'onore!

Mufasa:Ma cosa dici?

Auni:Taka, non volevo....

Taka:Qualsiasi cosa faccia, il futuro re fa sempre meglio, non è vero?
è davvero assurdo! me ne torno a casa!....perchè stasera non perlustri tu i confini, Mufasa? dopotutto sei tu il vero protettore delle Terre del Branco!

Mufasa:Io non intendevo....!

Taka:Non voglio sentire più nulla!

Zira:Heh, quanto è turbolento....

PAG 25

Narratore:Poco dopo...

Zira:Papà?

Bianca/Zira:*RINGHIO...*

Padre di Zira:Ci sono novità dalle Terre del Branco, Zira?

PAG 26

Zira:Gli ho fatto usare di nuovo il ruggito, ed è anche più potente di quanto ricordassi....ha spazzato via una mandria di rinoceronti!

Padre di Zira:E sai come funziona?

Zira:Può usarlo tutte le volte che vuole! l'ha usato su quei ghepardi, e sui rinoceronti mentre scappavano. Ha fatto volare via tutto.
Non so se può anche uccidere, ma credo di sì....
è incredibile di quanto sia forte!
Era con suo fratello e lo zio; e loro non hanno usato nessun potere quand'erano in pericolo, quindi credo che possa farlo soltanto lui.

Padre di Zira:Interessante...
e dove ha ottenuto questo meraviglioso ruggito?

PAG 27

Zira:Beh, a dire il vero...non lo so....

Padre di Zira:Bianca, tesoro.
Dunque, c'è qualcos'altro che devo sapere, Zira?

Zira:Il principe con il magico ruggito è Taka, e l'altro è Mufasa.
Ho saputo che Mufasa è l'erede al trono, mentre Taka è qualcosa tipo: la Guardia del Leone.
Hanno litigato dopo aver usato il ruggito....sembra che Mufasa gli dia troppo sui nervi.

PAG 28

Padre di Zira:Dunque, dunque, lo fa innervosire parecchio?

Zira:Mi dispiace, immagino che questo non ci sia di grande aiuto, vero?

Padre di Zira:Al contrario.
Dirmi ciò, è stata la cosa più intelligente che tu abbia mai fatto.

*TONFO*

Padre di Zira:Grazie al potere del ruggito...
riavremo il potere.

FINE

PAG 1

*Spinta* *Schianto*

Antilopi:EEEK!

Antilope:Oh, no! stanno cadendo le rocce!

Mstari:Che succede?!
Ragazzi, abbiamo un problema!

PAG 2

Kubwa:Si mette male! una frana!

Mrefu:Frana? non c'è stato nessun terremoto, o niente del genere. E' come se cadessero da sole!

Upepo:Beh, chi non pensa che le sorprese siano divertenti? (correggetemi se sbaglio)

Mrefu:Non è il momento, Upepo.

Taka:Kubwa ha ragione. Non è il momento di scherzare.
E' il momento di agire.

I saltelli della mandria continueranno a causare la frana se non le facciamo andar via di qui.
Mrefu, conduci la leader fuori dal canyon....la mandria la seguirà.

Mrefu:Okay, Taka.
Ricevuto!

PAG 3

Mrefu:Seguitemi, signora!
Fidatevi di me, sono della Guardia del Leone!

Taka:Aw, no, alcuni sono in trappola.
Maledette creature...Kubwa! liberali!
Upepo, tieniti pronto a salvarli, svelto!

PAG 4

Upepo:Forza, muovetevi!

Mstari:Ce l'abbiamo fatta!

Taka:*RUGGITO* *SCHIANTO* *SCHIANTO*

PAG 5

Antilope:Ci avete salvato, principe Taka! come posso ringraziarvi?

Taka:Beh, potreste correre di meno all'ora di cena.

Antilope:Oh, Taka!

Antilopi:Grazie, vostra altezza! - Arrivederci! - Grazie!

Kubwa:Perchè ti prendi tutto il merito, quando abbiamo fatto noi tutto il lavoro?

Taka:Io possiedo il grande ruggito, ecco.

Kubwa:Scommetto che nessuno può competerci.

Taka:E anch'io merito qualche riconoscimento dopo tutto il lavoro svolto nelle Terre del Branco. Rispetto a Mufasa, io....

Upepo:Dai, non ricominciare con quella storia!

PAG 6

Mstari:Dai, ragazzi, torniamo alla Rupe.
Mufasa e il re saranno tornati!

Taka:Ma veramente!
E' Mufasa quello che ottiene lodi e adulatori....io invece?

Mrefu:Tu hai noi!

Taka:Che gioia!

*RISATE*

Mrefu:Non fai la pattuglia serale, Taka?

Taka:Dopo. Vorrei prima cenare.

Narratore:Poco dopo...

PAG 7

Nywele:Hai parlato davvero con la regina dei gorilla? com'era?

Mufasa:Non come un mandrillo! era intimidatoria. Ma non ho parlato veramente con lei, dato che parlava di più con mio padre.

Leonessa:C'era la neve?

Mufasa:Non ci crederete, ma nel loro regno è ovunque!

Leo:Woow, quanto vorrei poter dire di essere stato sulle Montagne di Theluji!

Miayo:Conoscendoti, Leo, dirai di sicuro che ci sei stato.

Leo:Aw, Miayo!

Kubwa:Sei stato inseguito dai cinghiali della foresta?

Mufasa:No, ma ne ho preso uno per cena.

Mrefu:Da solo?

Kubwa:Ma non mi dire!

PAG 8

Taka:Hmpf, traditori.

Upepo:Oh, ma cresci un pò, Taka.

Taka:E' assurdo che Mufasa riceva tutta quest'attenzione. Fa un piccolo viaggio nella terra accanto, e loro non fanno altro che adularlo.
Mentre tutto quello che ho ottenuto oggi, è stato un "grazie" da un antilope. Non è giusto.

Upepo:La vita non è giusta.
Guarda, facciamo gli eroi tutto il tempo, e di conseguenza il branco si è abituato a ciò.

Non tutti i giorni c'è una missione diplomatica, o dei trattati da rinnovare o cose del genere.

PAG 9

Taka:Non ricominciare.
Mufasa se ne va in giro come se fosse tutto suo, solo perchè è il futuro re...lui e i suoi stupidi ammiratori.

Upepo:Non puoi certo impedirgli di essere re, amico! dovrai superarlo prima o poi.

Mufasa:Mi sei mancato in questi giorni, fratellino!

Taka:Ma davvero?

Mufasa:Mi dispiace che non sei potuto venire con noi. Ma le Terre del Branco hanno bisogno di te, dico bene?

Taka:Giusto....

PAG 10

Mufasa:Pensavo che....

Taka:Ma davvero ci sei rimasto male?

Mufasa:...Comunque, stavo dicendo: che ne diresti se domani ti accompagnassi durante la pattuglia mattutina?

Taka:Cosa? e perchè mai dovresti accompagnarmi?

Mufasa:Per passare un pò di tempo insieme.

So che preferisci andare da solo, ma....
Senti, te lo sto chiedendo perchè Auni è preoccupato per te.
Pensa che dobbiamo iniziare ad andare d'accordo.
Ha detto che hai dato di matto quando io e papà ce ne siamo andati.

Taka:Ah, è stato lui....va bene.
Visto che te l'ha chiesto Auni, allora vieni e basta.

Ma non credere che io t'aspetti. Se non ti svegli in tempo, andrò senza di te.

PAG 11

Narratore:All'alba...

Mufasa:Buongiorno, Taka!

Ti ho sorpreso, vero?

Ti alzi sempre così presto?
Sembra che sia più impegnativo essere una Guardia del Leone che un eroe.

Taka:Già, così sembra.

PAG 12

Mufasa:Stiamo addestrando il figlio di Zuzu per fargli prendere il suo posto come maggiordomo, lo sai?

Taka:Te l'ho forse chiesto?
...Credo proprio di no....

Mufasa:Um...ho saputo che un branco di "lupi di terra" si è spostato qui! forse li vedremo?

Taka:Saranno troppo spaventati dai tuoi passi pesanti.

Mufasa:Ugh....

Sei impossibile, Taka!

Taka:Io? sei tu quello che viene lodato per ogni cosa!

Mufasa:Ho soltanto parlato con quel piccolo di ippopotamo perchè era eccitato di vedermi!

Taka:Eccitato solo nel vederti! nessuno reagisce così con la Guardia, ma vedere il futuro re con i sudditi è un vero piacere!

PAG 13

Mufasa:Come puoi essere così meschino?! non ti ho fatto nulla, ed è tutta la mattina che sei acido con me!

Taka:Ma cosa vuoi da me?

Mufasa:Cosa voglio da te? tu cosa vuoi da me?!

Taka:Voglio ciò che merito per essere la Guardia del Leone!
Sono il più fiero, il più intelligente, e sono quello che svolge i lavori veri. Ma è l'erede al trono che ottiene tutte le glorie, perchè sarà il sovrano delle Terre del Branco.

Mufasa:Se essere re per te significa questo, allora sono felice che tu sia soltanto la Guardia del Leone.

PAG 14

Nota: In questa pagina l'autore spiega che Taka avrebbe tanto voluto iniziare una lotta fisica, ma si trattiene, dato che non è così cattivo da ferire suo fratello.

PAG 15

Padre di Zira:...Un pò lentino nelle Terre di Nessuno?

PAG 16

Taka:Immagino che tu lo sappia.

Padre di Zira:Che volete dire?

Taka:Riconosco un vagabondo quando lo vedo, e sei anche troppo vecchio per vagabondare di tua iniziativa.

Padre di Zira:Oh, ma grazie. ("Tch" sta ad esprimere irritazione)

Taka:Mi auguro che non avrai intenzione di causare guai nelle Terre del Branco.

Poco tempo fa, abbiamo avuto problemi con dei cacciatori di frodo...e so come occuparmi di coloro che infrangono le regole.

Padre di Zira:Hey, messaggio ricevuto, dolcezza! non dovete assolutamente preoccuparvi di me.
Ho già avuto abbastanza guai nella mia vita.

Taka:Fammi indovinare, ti sei fatto esiliare?

PAG 17

Nunka:Potete dirlo.

Taka:Hah, lo sapevo.
Immagino che sarai stato colto con la promessa figlia del Re, vero?

Nunka:Non esattamente.

Taka:Figlio promesso?

Nunka:No. No, dovete sapere che...

Io ero il Re.

Taka:Chi esilierebbe un Re dal suo stesso regno?

Nunka:Beh, a dire il vero "Re" non è proprio la parola esatta, direi di più "Imperatore". E in realtà più che esiliato...sono stato detronizzato.

Taka:Detronizzato? vuoi dire un colpo di stato?

PAG 18

Nunka:Non lo definirei proprio così. Non c'è stato nessun complotto, ma un vagabondo mi colse alla sprovvista.

Taka:Che barbaro! cose del genere non succedono più da generazioni!

Nunka:Non da dove provengo io.

Taka:Sarebbe? e cosa più importante, chi sei tu, e perchè sei venuto qui?

Nunka:Ne sono terribilmente felice che me l'abbiate chiesto, Signor...?

Taka:Principe Taka.

Nunka:Principe Taka. Come dicevo, ne sono terribilmente felice....

Io sono Nunka, e vengo dal branco di Zamani. Non ne avete mai sentito parlare?

Taka:No.

Nunka:Sono più o meno una decina di territori al Nord.

Taka:E perchè sei venuto fin qui?

Nunka:Beh, sapete, avrei bisogno di un aiutino.

PAG 19

Nunka:Provengo da un antica famiglia....antica, pura e rispettata. Porto in me il sangue più antico dal deserto del Kalahari al fiume Nilo. La mia famiglia discende da una lunga stirpe di imperatori come me.

Potete immaginare che duro colpo è stato essere detronizzato da un rognoso vagabondo.

Taka:Sono certo che ci sono branchi più "moderni" che ti accetterebbero.

Nunka:Hah, come suddito, non come loro leader. E ho visto quasi ovunque il modo brutale in cui combattono gli animali per i loro monarchi.

Nonostante tutta la saggezza e il potere, un imperatore è niente senza il suo impero.

Taka:E cosa c'entro io con questa storia?

Nunka:Beh, Taka...a dire il vero, vi ho tenuto d'occhio a lungo.

Taka:Che cosa?

Nunka:Senza offesa, ho visto di cosa siete capace....un uccellino mi ha parlato del vostro speciale ruggito, ma dovrei vederlo coi miei occhi per poter giudicare.

PAG 20

Nunka:E quando l'ho visto, beh...ho visto il futuro per entrambi.

Taka:Non capisco che intendi.

Nunka:Ho visto quello che potete fare, Taka. Avete delle chance.

Taka:Chance?

Nunka:Taka...ho sentito la discussione con vostro fratello poco prima del nostro incontro. Se siete davvero il più fiero e il più intelligente, perchè siete semplicemente la Guardia del Leone?

Taka:Perchè...Mufasa è il primogenito.

Nunka:Pffft, una sfortuna, non è vero?

Taka:Già. Sfortuna.

PAG 21

Nunka:Bene, ora che ci siamo conosciuti, possiamo capovolgere la fortuna.

Taka:E a cosa mi serviresti?

Nunka:Meritate la carica molto più di Mufasa. Dopotutto, avete molto più potenziale. Ed io ho esperienza.
Col mio aiuto sarete il Re, ed io potrei essere il vostro...consigliere!

Taka:Così otterremo entrambi potere e rispetto.

Nunka:Esattamente.

Taka:E cosa dovrei fare per diventare Re?
Uccidere la mia famiglia? i miei genitori, mio fratello....

Nunka:Hah, calma!

PAG 22

Nunka:Non ho fatto alcun cenno sull'uccidere qualcuno. D'altro canto, vostro fratello non dovrebbe più esserci per prendere il suo posto.

Ho un piano infallibile per liberarcene senza torcergli un pelo.

Taka:Ma davvero...?

Nunka:Quassù, vedrete di cosa parlo.

PAG 23

Nunka:Nessuno ti ha mai detto che sei un pò...credulone?

PAG 24

Nunka:Alla fine ha optato per il rango di consigliere reale.

Nyoka:Te l'avevo detto che sarebbe andata così, Nunka!

Taka:T-tu mi hai avvelenato!

Nunka:A proposito: questa piccola quantità di veleno non ti ucciderà.

Nyoka è un cobra Egiziano, e ha un morso particolare. Una quantità enorme può fermarti il cuore, ma se si tratta soltanto di un piccolo morso...influirà solo sulla mente.

Non ti farà diventare pazzo, ma influirà sui tuoi istinti, sulle tue emozioni represse....sul peggio di te.

Sono stato fortunato ad incontrare il piccolo Nyoka durante il viaggio. Beh, diciamo un pò fortunato; ho dovuto dargli qualche morso prima di convincerlo che insieme avremmo formato una bella squadra.

PAG 25

Nunka:Io e lui vogliamo una vita migliore nelle Terre del Branco.

Il veleno di Nyoka ti colpirà un pò...il cervello.
E ciò risveglierà la rabbia, la bramosia, e l'invidia. Potrai anche provare a combatterlo, ma infine ti piegherai al suo effetto.

Taka:Ma...allora perchè non mi hai ucciso?!

Nunka:Perchè ho davvero bisogno del tuo ruggito, Taka. Ero potentissimo, e vorrei esserlo di nuovo....quindi non voglio condividere il potere con te.

Ma ora mi servi, come io servo a te: posso curare il veleno di Nyoka.

Taka:E perchè dovrei crederti?!

Nyoka:Beh, anch'io sono stato morso, e come puoi vedere non ha influito su di me. Con i giusti ingredienti possiamo rimetterti in sesto!

PAG 26

Nunka:Ma prima dovrai fare alcune cose per me. Voglio il trono delle Terre del Branco, e poi non voglio la famiglia reale tra le zampe.

Taka:E rig-riguardo le tue terre?

Nunka:Le mie terre? eh, un giorno cercherò di riprendermele....ma sai, la tua è molto più bella.

Mi spiace averti mentito, principino, sul serio. Ma devi fare quello che ti dico.

Taka:*RUGGITO!* *RUGGITO!*

PAG 27

Taka:*RUGGITO!* *RUGGITO!* *RUGGITO!* *RUGGITO!*

*ERUZIONE VULCANICA!*

L'artista dice che Taka si accascia al suolo a causa del veleno.

PAG 28

Bianca:Nunka? tesoro!

No, Nunka!

Più tardi...

Mufasa:Quindi ha minacciato di ucciderci? e tu cosa hai fatto?

PAG 29

Taka:L'ho sconfitto col ruggito. Nessuno osa minacciare la nostra famiglia finchè sarò la Guardia del Leone.

Mufasa:Sembra che tu sia stato mooolto coraggioso oggi, fratellino.
E hai anche una bella cicatrice che lo dimostra!

Dai, "Scar", prendiamo qualcosa da mangiare.
Festeggeremo la vittoria della monarchia con una bella giraffa.
....E gettiamoci alle spalle quella stupida litigata!

PAG 30

Quella notte...

Auni:Taka?

PAG 31

Auni:Vorrei parlarti. Mufasa mi ha raccontato quel che è successo nelle Terre di Nessuno.

Taka:Oh, il mio zio preferito. Immagino che sei venuto a dirmi che disapprovi il fatto che abbia ucciso quel leone, vero?

Auni:Cosa? Taka, devo domandarti una cosa....è importante.

Mufasa ha detto che un serpente ti ha morso?

Taka:Si. Non sono stato molto attento, e non l'ho visto subito.

Auni:E che aspetto aveva?

Taka:Che aspetto aveva? perchè vuoi saperlo?

Auni:Nel caso fossi stato avvelenato. So che non ti faresti visitare da Rafiki.

Taka:Perchè sto bene.

Auni:*Sospira* Devo raccontarti una storia che non conosci, si tratta della prima Guardia del Leone.

PAG 32

Auni:Durante il regno del primo re, le Terre del Branco furono attaccate da un'altro branco. Askari....

Taka:Mi hai già raccontato questa storia, Auni. La Guardia riuscì a battere quei leoni malvagi; solo non capisco come....

Auni:Per favore, ascoltami.

Quello che non sai, è che quei leoni, beh, avevano tutti delle cicatrici causate da un morso di serpente.

Non sappiamo il perchè....non diedero neanche tempo ad Askari di domandarglielo....ma furono tutti infettati dal veleno del cobra Egiziano.

E non l'avremmo mai capito, se non avessero ucciso i cobra delle Terre del Branco accecati dalla loro furia.

Da allora ci furono pochissimi casi di leoni avvelenati. Non sappiamo molto del veleno, ma abbiamo visto abbastanza per capire che può essere molto irritante.
Quando qualcuno viene morso vicino al cervello, ha dei cattivi effetti. Alcuni dicono che rende pazzi, ma non è così; in realtà causa dolore, abbassa le proprie inibizioni tirando fuori ciò che è stato...represso.

PAG 33

Auni:Voglio essere certo del tipo di serpente che ti ha morso. Se è stato un cobra Egiziano, potresti non avere freni e rischiare di far davvero del male a qualcuno.


Dovresti andare molto lontano in un posto per essere curato, e ci vorrà anche del tempo.
Dobbiamo accertarci che non sia stato un cobra Egiziano.

Taka:Non lo era.

Auni:Taka, ne esistono di vari colori....

Taka:Era....era un boaedon, ne sono sicuro. Quelli non sono velenosi.

Auni:Ne sei proprio sicuro?

Taka:Si...non devi preoccuparti. Sto benissimo.

PAG 34

Auni:Se sei convinto di stare bene, allora...non insisterò. Ci vediamo dopo, Taka.

Taka:Buonanotte, zio.

Non mi sento affatto diverso.

In realtà, ora mi è tutto più chiaro.

FINE

PAG 1

Auni:Fratello, devo parlarti.

Ahadi:Ma certo! di cosa si tratta?

Auni:Beh...si tratta di Taka.

Ahadi:Perchè? Hah, hai saputo che ora si fa chiamare "Scar"? ah, i ragazzi....

Auni:Si, ho saputo. Ecco perchè dobbiamo parlarne.
Hai notato che non è più lo stesso da quando ha ucciso quel vagabondo?

Ahadi:Credo che all'inizio fosse solo un pò scosso, ma chi non lo sarebbe?

Auni:No, Ahadi, non era scosso. Ha preso tutto stranamente con leggerezza.

PAG 2

Auni:Non hai notato che da quel giorno è diventato...particolarmente freddo?

Ahadi:No, Auni. Cosa stai insinuando?

Auni:Lo tengo d'occhio da allora. E' diverso.

Ahadi:In che senso?

Auni:Tratta gli animali e il branco duramente. E usa il ruggito in modo da...da far paura.

Perdonami, ma Scar è sempre stato permaloso, mentre ora è crudele e freddo. La Guardia è preoccupata, e ora combattono in un modo diverso rispetto a prima. Per non parlare di come tratta Mufasa quando capita l'occasione in cui parlano - so benissimo che non sono mai andati d'accordo, ma ora è troppo.

PAG 3

Ahadi:Dove vuoi arrivare?

Auni:Il serpente che l'ha morso: lui giura che sia stato un Boaedon, ma io non ne sono convinto. Penso sia stato un cobra Egiziano.

Ahadi:un cobra Egiziano? vuoi dire che mio figlio -

Auni:Penso che quella cicatrice sia Il Marchio del Male.

Ahadi:Auni...prima di tutto, Il Marchio del Male è solo una leggenda! col tempo quella storia ha subito dei cambiamenti.

Auni:Soltanto un pò, ma non -

Ahadi:Secondo: Scar ha detto che il serpente non era velenoso! perchè dovrebbe mentire su questa cosa?

Auni:Forse perchè credeva di riuscire a gestire la situazione, o per non spaventarci. Forse il morso gli avrà dato qualche beneficio, oppure -

Ahadi:Auni, conosco mio figlio.

Auni:Ne sei sicuro?

PAG 4

Auni:Perdonami -
Non volevo, è solo che -

Ho passato con lui più tempo di te e Uru!
E' stato compito mio addestrarlo durante la sua infanzia, e quindi so com'è fatto!

Ho paura in cosa possa diventare, se è stato morso veramente dal cobra.
Quel veleno, scatena ciò che è represso!

Ahadi:Bene, sappi che non c'è nulla di represso in Scar!

Auni:...Sai che non è vero. E' geloso, e non rispetta il Cerchio della Vita. Hai dimenticato che cercò di ucci...?

Ahadi:Ti sbagli!
Ti sbagli di grosso.

Non voglio mai più sentirti dire cose del genere su uno dei miei figli.

PAG 5

Ahadi:Scar sta benissimo....

Auni:Mi dispiace tanto, Ahadi. Spero tu abbia ragione.

...

*TRONCO CHE SI SPEZZA*

Lepre:NO!

Cuccioli di lepre:Mamma!
Mamma!

Lepre:*Graffia* *Graffia*
AIUTO! QUALCUNO MI AIUTI!

PAG 6

Lepre:Guardia del Leone!
Guardia del Leone!

Mstari:Guarda, Scar! quella lepre ha bisogno di noi!

Scar:Cos'hai nella criniera?

Upepo:Cos'è successo, signorina?

Lepre:La tempesta - un fulmine ha colpito un'albero, e i miei piccoli sono rimasti bloccati!
Non posso entrare nella tana!

Scar:Nutrire i vermi non fa parte del cerchio della Vita?

Lepre:C-Cosa?

PAG 7

Kubwa:Scar...!

Upepo:Ci faccia strada, per favore. La aiuteremo.

...

Lepre:Oh, piccoli miei! per fortuna state tutti bene!

Cuccioli:Mammina!
Hai sentito quel fulmine?

Lepre:Oh, quanto sono felice di vedervi sani e salvi.

Scar:E non dimentichiamo chi li ha salvati. Un "grazie" sarebbe gradito.

Lepre:Gr-grazie, Principe Taka!

PAG 8

Kubwa:Scar, smettila! *Sospira* prego, signorina, non si preoccupi....

Tu, mostro! ma che diamine ti prende?!

Scar:Mi sono stufato di aiutare tutti questi sudditi incompetenti, Kubwa.

Upepo:Scar...amico, sai che non è giusto.

Scar:Questi non sono lavori adatti a noi. La Guardia merita di meglio.

Mrefu:In che senso?

PAG 9

Scar:Di recente, mi sono accorto - e che rimanga tra noi - che la Guardia non ottiene ciò che gli è dovuto.

Upepo:Che vuoi dire?

Scar:Intendo noi! siamo gli animali più potenti delle Terre del Branco.
Ma sprechiamo il tempo salvando conigli dal fango.

Noi siamo molto più da meritare solo dei semplici ringraziamenti, non credete?

Siamo i più forti, i più coraggiosi, temibili -
Non meritiamo di meglio?

E poi col ruggito degli antenati, sono il leone più potente che ci sia!

Uno così non dovrebbe essere...più di un principe?

PAG 10

Upepo:E con "più di un principe", che intendi...?

Scar:E' solo che secondo me, in un mondo giusto, il più potente dovrebbe essere quello in carica.
Non credete che sia sensato?

Upepo:Uh...

Kubwa:Credi che tu dovresti essere re.

Scar:Non so se "dovrei" esserlo.

Ma...sono il leone più potente del regno - di qualsiasi regno!
Un leone che abbia sia il potere di governare che quello degli spiriti, sarebbe....

Mrefu:Lo renderebbe di sicuro un mostro, Scar.

PAG 11

Mstari:Quindi pensi che il leader della Guardia dovrebbe essere anche il re?

Scar:Beh, se qualcuno è nato per ereditare il ruggito degli antenati, forse ha senso che egli erediti anche il trono!

Dopotutto, non è il miglior modo per il re di proteggere i suoi sudditi?

Mrefu:Sarebbe fin troppo potere per un solo individuo.

Scar:Ma capisci il mio ragionamento, vero, Mrefu?

Upepo?

Upepo:C...capisco la tua idea! ma...vedi, Mrefu ha ragione.
Quel tipo di potere darebbe alla testa chiunque.

PAG 12

Kubwa:Già!
Scar, il monarca e la Guardia del leone sono due cose separate per delle buone ragioni.

Scar:Parlavo per ipotesi! ma a quanto pare non dovevo.

Era solo una semplice idea la mia, nulla di che.

PAG 13

Mstari:Um, è strano.

Mrefu:Mstari, Scar è strano da anni ormai - ma ora è spaventoso.
Ragazzi, pensate che dovremmo dirlo a qualcuno quel che ha detto? ad Ahadi e Uru?

Upepo:Maddai, sul serio vuoi dirlo ai suoi genitori?
Nemmeno io capisco perchè stia diventanto così - ho provato a parlargli, ma a quanto pare è una cosa privata.

Dev'essere qualcosa che non può dire neanche ai suoi migliori amici. Ma dopotutto siamo pur sempre i suoi amici.

Quindi dobbiamo soltanto esserci per lui quando gli passerà! giusto?

Guardia del Leone: -Giusto!

-Si!

-Hai ragione.

PAG 14

Scar:Questo ridicolo Ruggito...Il potere della Guardia del Leone è una condanna se non posso sfruttarlo come si deve.

...

PAG 15

Scar:Devo, devo - trovare un modo per liberarmi di loro....
Sono diventati un peso ormai, e devono levarsi di torno.

Ma di certo non posso farlo da solo, ho bisogno del loro aiuto!
...necessito dell'aiuto di qualcuno...
Oh, è tutta colpa loro.

Zira:*URLO!*

PAG 16


PAG 17

Scar:Dammi la zampa, fidati!
Posso aiutarti!

Sciacalli:Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip!

Scar:Avete scelto il giorno sbagliato....

PAG 18

Scar:*RUGGITO*

Zira:Wow...sei incredibile.

Scar:Hmm? sono lieto che finalmente qualcuno l'abbia notato.
Nonostante un semplice "grazie" sarebbe bastato.

Zira:Grazie!

Scar:!!

PAG 19

Zira:Il tuo ruggito è incredibile! ti ringrazio per avermi salvata.

Scar:E' stato un piacere.
Mi dispiace per non aver salvato anche il tuo orecchio.

Zira:Il mio? - Oh!
Non sono stati gli sciacalli, ma mia madre.

Scar:Tua madre ti ha ferita?

Zira:Si, ma è una lunga storia.
Cercavo di aiutarla, e...beh, non voleva il mio aiuto.

Scar:Dev'essere una leonessa meravigliosa.
Mi dispiace tanto.

PAG 20

Zira:Oh, ma non è nulla.

Scar:I tuoi genitori sono qui con te, oppure sono -?

Zira:Morti.

Scar:Quindi sei sola?

Zira:Tanto lo sono stata fin da piccola.

Scar:Questo non vuol dire niente.

Zira:Hmph! sarò anche giovane, ma ho visto più della maggior parte dei leoni.

Scar:Ma davvero?
Sai, assomigli molto...a qualcuno.

PAG 21

Scar:Ci siamo già incontrati?

Zira:Beh...
No. Altrimenti mi sarei ricordata di te.

Scar:Se lo dici tu.

Scar:Allora, tu vivi nelle Terre di Nessuno?

Zira:Si, da tempo.

Scar:Perchè gli sciacalli ti stavano dando la caccia?

Zira:Ho attraversato il Cimitero degli Elefanti, il loro territorio.
Là fuori gli animali sono molto territoriali.

Scar:Sono sorpreso di vedere che sei riuscita sempre a cavartela. Le Terre di Nessuno non sono un posto adatto ad un leone che vive da solo. Come sei riuscita a procurarti abbastanza cibo?

Zira:Beh, ho sempre vissuto nelle Terre di Nessuno.
E non ho cacciato sempre e solo lì.

Scar:...Hai rubato dal mio regno?

PAG 22

Zira:"Rubare" non è una parola grossa?

Scar:Hai cacciato le mie mandrie e bevuto la mia acqua?

Zira:Veramente, bevo nelle Terre di Nessuno!...solitamente.

Scar:Sei sempre riuscita ad eludere la mia Guardia del Leone da - non so neanch' io da quanto tempo!

Zira:Mi dispiace tanto!

Scar:E non solo.
Per giunta, non ti ho mai vista e non ho mai sentito il tuo odore durante le mie pattuglie.

Zira:Sono una vagabonda, e so come nascondere le mie tracce.

PAG 23

Scar:E sei riuscita anche a sfuggire alla vista di Zuzu.
E' davvero...impressionante.

Nessun vagabondo entra nelle Terre del Branco senza il mio permesso, e tu hai praticamente vissuto qui senza che nessuno se ne accorgesse.

Hah, è davvero, ma davvero impressionante.

Zira:Beh, se lo dici tu.

Scar:Una come te mi sarebbe molto utile, sai.
Ultimamente mi ritrovo degli amici per niente utili.

Zira:D-davvero? che intendi?

Scar:Oh, penso solo che saresti una leonessa molto utile qui in giro....

PAG 24

Scar:Sono rimasto molto colpito. (Correggetemi se sbaglio)
Solitamente quando un vagabondo non è ostile viene presentato al monarca.
Ma un animale che caccia senza permesso, allora viene visto e trattato come una minaccia.

Ma date le circostanze, chiuderò un occhio e ti porterò alla Rupe dei Re.

Hai la mia parola che non dirò nulla.

Zira:Va bene, fai strada!

Scar:Comunque, non mi hai ancora detto il tuo nome.

Zira:Mi chiamo Zira!

Scar:Bene, Zira...
...Puoi chiamarmi Scar.

Se già da cucciolo è così cattivo, penso che perderà il ruggito!!! U.U