-
.
'Sera felini! ^.^
Da molto tempo seguivo questa storia e così mi sono decisa a contattare l'artista che mi ha dato il permesso di tradurla. La storia narra delle vicende del TLK2, ma degli eventi cambieranno!
Artista:iceflowerglow
Qui trovate un'altra storia alternativa:Best Friends
E come dico sempre, chi vuole può unirsi alle traduzioni! ^^COVER
PAG 1
Nuka:PERCHÉ? PERCHÉ SEMPRE IO?!
- Se c'è qualcuno qui che ruba da mangiare, quello è Kovu!
- Ottiene sempre le porzioni più grandi, e non si rende neanche utile...
Vitani:Ho già detto a loro di calmarsi. Ora, per favore, potrei avere un po' di pace e tranquillità prima che venga qualcun'altro a seccarmi coi suoi problemi?
Nuka:E come faccio ad uscire? Mi guardano ancora come se volessero farmi a pezzi!
Per ora posto una pagina considerato l'orario! ^^
Edited by Nala - 18/11/2023, 13:22. -
.
Ho già dato un'occhiata a questo e all'altro fumetto su DA, e sono proprio disegnati e strutturati benissimo 
.
Se vuoi, Nala, ti posso aiutare con la traduzione di entrambi i fumetti
.
. -
.
Futuro Re
- Group
- Branco PrideLands
- Posts
- 706
- Location
- Mentalmente, mi trovo nelle Terre Del Branco ✨
- Status
- Anonymous
Che carino questo fumetto! Ne ho letto alcune pagine su DA e mi piace molto ^^ se non sbaglio mi pare che maggiormente si centri su Vitani, Kovu e Nuka? . -
.Che carino questo fumetto! Ne ho letto alcune pagine su DA e mi piace molto ^^ se non sbaglio mi pare che maggiormente si centri su Vitani, Kovu e Nuka?
È un "What if", se ricordo bene parla di come sarebbero andate le cose se Kovu e gli altri avessero agito diversamente dal film!Ho già dato un'occhiata a questo e all'altro fumetto su DA, e sono proprio disegnati e strutturati benissimo.
Se vuoi, Nala, ti posso aiutare con la traduzione di entrambi i fumetti.
Ma certo Nuttysugar, la prossima pagina è tua. Facciamo una pagina alla volta visto che per ora sono poche e poi le nuove vengono sbloccate dopo tot tempo. Va bene?
Puoi anche iniziare se vuoi! ^^. -
.
Pag 2 
Vitani: Se non ti zittisci, ti farò a pezzi.
Intendi dire "Grazie, cara Sorella?"
Nuka: Uh... Um... Grazie.
Ma loro andranno a dirlo a nostra Madre, e questa... Questa non è una buona cosa.
Vitani: Beh, questo significa che non c'è nessun motivo per nascondersi qui, non è così?
Nuka: Se Kovu non prendesse così tanto cibo, ognuno di noi potrebbe avere qualcosa da mangiare.
-----------------------------------------------------------------------------------
Ok, Nala, va bene una pagina per uno di entrambi i fumetti.
Edited by Nuttysugar - 18/11/2023, 22:26. -
.
PAG 3 
Vitani:Hai capito che Kovu è il nostro biglietto d'uscita da questo posto?
Nuka:Sì, ma perché deve esserlo lui? Scar non era neanche suo p-
Vitani:Scar lo ha adottato e ha rinnegato te, ricordi?
Nuka:Ma se non mi ha dato nemmeno una possibilità!
- E poi...Scar mi avrà anche rinnegato...
- Ma non ha rinnegato te.
Nuttysugar. -
.
Pag 4 
Vitani: Si, mi hai già raccontato tutto.
-------------------------------------------------------------------------------
Vorrei tradurre un'altra pagina, ma non ho molto tempo a disposizione
.
Nala. -
.
PAG 5 
Nuka:E perché no? Mamma non ci ha mai dato l'occasione di mostrarle di cosa siamo capaci, e...
Vitani:Ma non sono io quella che deve assassinare Simba.
Nuka:Inoltre ne sono certo - Kovu la deluderà, e non permetterò che questo accada!
Vitani:In che modo dovrebbe deluderla? Si addestra per questo scopo. Lui non è come te da rovinare un piano ben strutturato!
Nuka:Ma non solo! Il nostro preziosissimo "prescelto" è destinato a diventare "re"! Non credi che potrebbe smetterla di ascoltare la mamma? Già ora è così pieno di sé!
Nuttysugar. -
.
Pag 6 
Nuka: Lui non sa cosa stiamo passando, perché lui ha sempre avuto ogni cosa!
Non pensi che ci meritiamo il trono? Intendo dire, guarda- tu sei la vera erede, vero?
E io sono stato rinnegato ingiustamente!
Penso che noi non faremmo un lavoro peggiore di quello di Kovu, e non saremo mai contro nostra madre!
E non si può nemmeno dire cosa gli potrebbe passare per la testa!
Vitani: Nemmeno tu.
---------------------------------------------------------
Nala
Edited by Nuttysugar - 30/11/2023, 21:30. -
.SPOILER (clicca per visualizzare)NukaLui non sa *cosa stiamo passando, perché lui ha *sempre evuto ogni cosa!
Non pensi che ci meritiamo il trono? Intendo dire, guarda- tu sei la vera erede, vero?
E io sono stato *rinnegato/diseredato ingiustamente!
Penso che noi * non faremmo un lavoro *peggiore di quello di Kovu, e non saremo mai contro nostra madre!
* E non si può nemmeno dire cosa gli *potrebbe passare per la testa!
(L'ultima frase, credo che si riferisca al fatto che non hanno fiducia di Kovu una volta diventato il re, e hanno paura di cose potrebbe passargli per la testa, e quindi che avendo il comando potrebbe agire diversamente da come pianificato).
Ottime traduzioni, Nutty! ^.^
PAG 7
Nuka:Lui non è come crede mamma, fidati!
Vitani:E qual è il tuo piano? Ucciderlo?
Nuka:No ovviamente! Chi credi che io sia?
Vitani:Allora hai un'altra brillante idea?
Nuka:Dobbiamo metterlo alla prova.
- Farlo innamorare della principessa! Così vedremo se vorrà renderla triste uccidendole il padre!
PAG 8
Vitani:Nuka, questa è l'idea più -
- Sensata che tu abbia mai avuto!
Nuka:Uh...Davvero?
Vitani:Sì! E non sarebbe male scoprire a chi appartiene la lealtà di Kovu...
- Sono sicura di lui, ma per il momento devi fare silenzio.
Nuka:Va bene...ma come faremo?
Vitani:Lascia fare a me.
Edited by Nala - 25/12/2023, 08:51. -
.
Nuttysugar . -
.
Pag 9 
Zira: Sei un disastro!
Cosa ti ho detto su quando immergi quella barba sporca per bere? Se qualcuno si ammala per tutti i disatri che hai causato, io ti spezzerò in due!
Pag 10
Vitani: Non è giusto. Cosa dovremmo fare se interrompessimo l'intera operazione?
Solo un po' più di tempo e sforzo, e noi saremo laggiù... Nelle Terre del Branco.
Chi ho ascoltato, quando mai Nuka ha ragione su Kovu?
---------------------------
Nala. -
.
PAG 11 
Vitani:Be'...ora basta girovagare! Farò meglio a prepararmi per l'addestramento. Mamma ci chiamerà presto -
Nuka:Hey, Vitani!
Nuttysugar. -
.
Pag 12 
Nuka: Quindi...
Vitani: No, ancora non ho parlato con Kovu.
E non glielo chiederò girandogli intorno.
Te lo dirò quando sarà il momento.
Nuka: Okay, bene.
Io andrò a cercare di catturare altri topi di campo per Mamma.
Ho l'impressione che lei sia dimagrita...
--------------------
Nala. -
.
Okok, Nuka, dovresti smettere di dare retta a quella arpia di tua madre. A lei non interessa niente di te.
Mi incuriosisce il fumetto, e girovagando su Devian Art mi è capitato di vederlo. Lo seguirò volentieri. Grazie per le traduzioni ragazze Inviato tramite ForumFree Mobile
.
Here is your chanceBy - iceflowerglow |
