-
_TLK.
User deleted
Ragazzi, è da un pò di tempo che mi sto scervellando per capire quali siano i doppiatori delle CANZONI in italiano del Re Leone (tutti e tre i film)
Vorrei riportarvi quì ciò che ho trovato sul web:
IL RE LEONE (1994)
-SIMBA giovane:
Eng-> Jason Weaver
Ita-> George Castiglia (?)
-SIMBA adulto:
Eng-> Joseph Williams
Ita-> Daniele Viri
-NALA giovane:
Eng-> Laura Williams
Ita-> Perla Liberatori (?)
-NALA adulta:
Eng-> Sally Dworsky
Ita-> Lorena Brancucci
-TIMON:
Eng-> Nathan Lane (?)
Ita-> Roberto Stafoggia
Ecco da dove ho ripreso queste Info:
IL RE LEONE 2 - IL REGNO DI SIMBA (1998)
-SIMBA:
Eng-> Cam Clarke
Ita-> Roberto Stafoggia
-KIARA giovane:
Eng-> Charity Sanoy
Ita-> Eva Padoan (?)
-KIARA adulta:
Eng-> Liz Callaway
Ita-> Renata Fusco
-VITANI giovane:
Eng-> Crysta Macalush
Ita-> Alessia Amendola (?)
-KOVU adulto:
Eng-> Gene Miller
Ita-> Stefano Rinaldi
Ed ecco il sito:
Il Re Leone 1 e 1\2 - Hakuna Matata (2004)
Il vuoto...
Chi doppia Timon mentre canta ad esempio? E la canzone delle Suricate?
Comunqueeeee, per alcuni personaggi di ognuno dei tre film, credo che i doppiatori che cantano, siano gli stessi che parlano.. diciamo così
Secondo voi?
Ma non esiste un sito che chiarifi la questione?
O forse sono io che sono troppo puntigliosa xD *Le lanciano pomodori*
. -
Tigress96.
User deleted
Ho trovato, insieme all'elenco di tutti i doppiatori, anche chi doppia quando cantano. Nell'elenco dove non c'è scritto nelle parentesi "canto" probabilmente lo stesso doppiatore fa anche la parte cantata.
Il Re Leone
Doppiatori inglesi
Matthew Broderick: Simba adulto
Joseph Williams: Simba adulto (canto)
Jonathan Taylor Thomas: Simba giovane
Jason Weaver: Simba giovane (canto)
James Earl Jones: Mufasa
Jeremy Irons: Scar
Nathan Lane: Timon
Ernie Sabella: Pumbaa
Madge Sinclair: Sarabi
Moira Kelly: Nala (adulta)
Sally Dworsky: Nala (adulta canto)
Niketa Calame: Nala (giovane)
Laura Williams: Nala (giovane canto)
Robert Guillaume: Rafiki
Rowan Atkinson: Zazu
Whoopi Goldberg: Shenzi
Cheech Marin: Banzai
Jim Cummings: Ed
Zoe Leader: Serafina
Doppiatori italiani
Riccardo Rossi: Simba adulto
Daniele Viri: Simba adulto (canto)
George Castiglia: Simba giovane
Vittorio Gassman: Mufasa
Tullio Solenghi: Scar
Tonino Accolla: Timon
Roberto Stafoggia: Timon (canto)
Augusto Giardino: Pumbaa
Paola Giannetti: Sarabi
Laura Boccanera: Nala adulta
Lorena Brancucci: Nala adulta (canto)
Perla Liberatori: Nala giovane
Sergio Fiorentini: Rafiki
Roberto Del Giudice: Zazu
Rita Savagnone: Shenzi
Marco Guadagno: Banzai
Paola Caviglia: Serafina
. -
_TLK.
User deleted
Grazie Trigress! Gentilissima!
Però non hai per caso trovato nulla riguardo ai DOPPIATORI ITALIANI delle CANZONI di tutti e tre i film?
. -
Tigress96.
User deleted
purtroppo non ho trovato altro che questi. Dell'ultimo film non ho trovato niente.
IL RE LEONE
Daniele Viri: Simba adulto (canto)
George Castiglia: Simba giovane (canto)
Roberto del Giudice: Zazu (canto)
Roberto Stafoggia: Timon (canto)
Lorena Brancucci: Nala adulta (canto)
IL RE LEONE 2
Roberto Stafoggia: Simba (canto)
Renata Fusco: Kiara (canto)
Stefano Rinaldi: Kovu (canto)
Paola Tedesco: Zira (canto)
Mi dispiace di non essere stata molto utile.. -
_TLK.
User deleted
Ma scherzi? Sei stata gentilissima ed utilissima... Ad esempio di Zira non lo sapevo...
E neanche di Zazu!
. -
_TLK.
User deleted
Uhm.... probabilmente i doppiatori che non vengono mensionati, sono gli stessi che doppiano i dialoghi?
Ovvero: cantano e parlano?
Molto probabilmente... si.
.
Doppiatori inglesi-italianiQuali sono i doppiatori delle canzoni italiane dei tre film de Il Re Leone? |