The Morning Report!!!

Mary Tyndale

Posted on 27/8/2009, 19:46

User deleted

Shauuuuu leoniiiii!!!!!!!!!!!!!!!
Guardate questo bel video sul "Rapporto del Mattino" versione multilingue!!!
Qual è la vostra opinione???

Visto che nn c'è la versione italiana... eccola qui...!

Io preferisco la versione Italiana (naturalmente), Inglese (mitica!!!), e Giapponese!!! (la lovvoooo!!!)
Mi sn soffermata su queste lingue e queste sn le versioni:

Italiano:
E' questo il nostro rapporto! E' dettagliato e d'accordo!
Non è mai troppo corto! Nulla viene distorto! Qui nel nostro rapporto...!

English:
This is the morning report! Gives you the long and the short!
Every grunt, roar and snort! Not a tale I distort! On the morning report...!
(Questo è il rapporto del mattino! A te il lungo e il corto!
Ogni grugnito, ruggito e sbuffo non (è) una storia che falsifico! Sul rapporto del mattino...!)

Japanese:
これが報告! 朝の報告!
ジャングルのすべて! 漏らさず伝える! この報告...!
(Kore ga houkoku! Asa no houkoku!
Janguru (Jungle) no subete! Morasazu tsutaeru! Kono houkoku...!)
(Questo è il rapporto! Il rapporto del mattino!
Tutto nella giungla che capita viene detto! Questo (è il) rapporto...!)

Allora? Che ve ne pare? Vi piace la canzoncina? X3

:: SweetyFinn ::

Posted on 5/11/2009, 18:15

User deleted

non mi piace per niente, preferisco di gran lunga la versione parlata della prima versione. Decisamente -_-

1 replies since 27/8/2009, 19:46 209 views

The Morning Report!!!

multilanguage