-
paprika999.
User deleted
Ciao, capito qui x purissimo caso... non pensavo esistesse un forum XD
volevo chiedervi una cosa visto ke siete informatissssimi....
Nella canzone "Il cerchio della vita" sul Re Leone ci sono alcuni termini no presenti nel testo originale...
tipo all'inizio.... una specie di... "ma zvegna" (ahahah) sapete dirmi ke termine è?
Grazie milleeee
. -
Fabio Live.
User deleted
Ti devi presentare prima di postare qualsiasi discussione nel forum!!
Leggi il regolamento!. -
Kopa91.
User deleted
Gia,ci fa piacere che vengano sempre piu nuovi utenti^^ ma devi prima registrarti e poi postare hihi XD
Cmq sia se lo vuoi sapere perché visto che in tutte le lingue della colonna sonora di inizio film c'è sempre questo ritornello molti non lo mettono minimamente ma non perché non è importante
ma per il fatto che è la voce di Lebo M e perché è lingua Swahili.
Ora non so il significato perfetto ma penso sia una preghiera keniota o tanzanica verso l'alba,dato che urla proprio sta per spuntare il sole oppure come per dire "Hei,pelandroni svegliatevi:E nato un nuovo RE! "
Spero di esserti stato di aiuto,zaooo
. -
paprika999.
User deleted
ma nn sapete qual e la parola proprio in lingua swahili? . -
Selene!.
User deleted
In qualche discussione sul forum ci dovrebbe essere...Il significato è una cosa del tipo "sta arrivando un leone" o una cosa del genere . -
Kopa91.
User deleted
Ma adesso non ricordo bene...però si piu o meno c'entra qualcosa con i leoni XD 
. -
.
Ti riferisci a questo? (ho trovato 2 link)
--->> #entry41962834
--->> #entry118626704
Spero di aver risolto il tuo dubbietto
. -
Kopa91.
User deleted
E brava Squiddi...ha risolto il mistero ^^ . -
Martylyna.
User deleted
Ah a quindi quelle parole (che a me parevano INSENSATE) che venivano cantate all'inizio dell'film era in lingua SHWAILI ?? Wow non lo sapevo pensavo che fossero parole senza senso !! . -
leakiller.
User deleted
io pensavo che fossero di una lingua africana u.u . -
Selene!.
User deleted
Si, lo swhailii è una lingua africana ^^ . -
leakiller.
User deleted
infatti, avevo ragione XD ma anche hakuna matata è in in lingua SHWAILI ???? oppure è una parola inventata? . -
Selene!.
User deleted
Hakuna matata (su un libro che avevo lo scrivevano senz'acca XD) significa nessun problema sempre in swhailii ^^ . -
leakiller.
User deleted
aaa! ekko u.u allora HAKUNA MATATA XD . -
asantesana.
User deleted
si trova tutto su lionking.org nello script html de il re leone .
che parola è? |
