Pag 3



Siri: Mio Re, sei stato così silenzioso da quando sei tornato.
Forse io posso fare qualcosa per tirarti su?

Kovu: *Sei veramente una viziata, mia cara. Mi hai colto di sorpresa ancora una volta.
Scommetto che tu sei gioiosa dall'ultima notte passata insieme da quando sei tornata rapidamente.

Siri:Mio Re, ho paura che *anche tu sia troppo viziato *poiché non mi *hai mai rifiutata.
Devo ammettere che tu sei il mio preferito.

Nala: Ho bisogno di parlare, *penso che avrai del tempo libero.

Kovu: Lasciaci soli Siri.
Penso che tu voglia parlare della tua amata figlia.

Nala: Voglio che tu la smetta di trattarla come spazzatura e di cominciare a trattarla come *tutti gli altri, con basi pari.
Mia figlia non è *una leonessa qualsiasi e *merita un trattamento *equo.
Lei ha partorito i tuoi figli. Grazie al suo sangue, tu sai che i tuo figli saranno beneficiati dalle sue origini.

Kovu: E' un pensiero banale, sei venuta da me personalmente, *dev'essere molto importante per te.
- *Ma ho timore che non ci sia nessuna motivazione sul fatto che io non posso *aiutarla in ogni caso.

- Mia cara, posso adempiere alla tua richiesta immediatamente.
Tua figlia potrà godersi di una meravigliosa, ricca vita alla Rupe dei Re, ma sai, la lussuria è costosa. E *tu sei in grado di garantirle tutto questo.

- Sai esattamente cosa voglio da te.
Penso che il mio suggerimento nascosto *nella frase precedente sia comprensibile.
E il momento di *lasciarsi alle spalle il vecchio *re per il giovane allegro davanti a te.

Pag 4



Nala: Come puoi solo pensare che tu e io potremo stare insieme.
Questo non accadrà mai! Mai!

Non sarò mai tua...!

Kovu: Zitta! Non mi interessa la tua opinione sulla nostra futura relazione.
Credi che mi piacciano i vecchi leoni come te? Sei messa male. La ragione per cui ti voglio è...
Per questioni politiche, idiota!
Voglio che tutti i leoni mi obbediscano, e quando vedranno che sto con la moglie del Re *precedente, si dovranno sottomettere a me, tutti dovranno sottomettersi.

Sono stato gentile ad informarti, ma se tu ti mantieni arrogante e ribelle, dovrò usare la forza.
Se tu fai la brava ragazza e mi *compiacerai, forse la tua stupida figlia avrà una vita migliore.

Cosa ci fai tu qui? Torna a riposarti.
Non voglio che qualcuno sospetti che *ci sia qualcosa tra noi.

Siri: Non voglio andare a riposarmi con loro.
Sei sicuro che lei non dirà niente?

Kovu: Lei lo dirà sicuramente, ma nessuno le crederà poiché lei è odiata qui.

Siri: Tu non vuoi che io sia la tua moglie ufficiale?

Kovu: Ho già una moglie, tu lo sai questo.
Non posso lasciarla, ho un figlio con lei.

Siri: Se ami la tua famiglia così tanto, *non avresti niente a che fare con me.
Qualcuno *così non dovrebbe sposarsi così presto, tu non hai *avuto nemmeno il tempo per trovare una candidata adatta. E ora l'hai trovata.
Ti posso garantire, tesoro, che Nala dovrà essere la tua ultima concubina, *altrimenti tutte le altre faranno una brutta fine.

Io devo diventare il futuro del regno.