-
Laia92.
User deleted
Come mai il film in italiano si chiama LA LEGGENDA DEL LEONE BIANCO?
Non c'è nessuna leggenda sui leoni bianchi. -
Dark Lion Master.
User deleted
ma va ..... e un cartone e si sa che la disney ne inventa una piu del diavolo, una ne pensa cento ne fa ... 
. -
Laia92.
User deleted
ma kimba nn è della disney... . -
Satinedog.
User deleted
bhe leggenda del leone bianco perchè probabilmente i leoni bianchi sono considerati animali leggendari in quanto rari da vedere...un po' come nessie..... . -
Kagura.
User deleted
allora KIMBA non è stato pubblicato in primis dalla panini quindi il discorso è valido finoa un certo punto ,ma il titolo italiano parte dalle case editrici e dalle reti televisive.
ovviamente tenere il titolo originale non è mai possibile, quando mai è successo??? forse solo cn naruto .. forse...
vabbè
il titolo italiano dicono, serva x enfatizzare la cosa e altre piciate che nn sto a spiegarvi perchè sono patetiche. -
lion king 4 ever.
User deleted
La traduzione letteraria del titolo originale "Jungle Emperor leo" sarebbe "Kimba l'imperatore della giungla. E in Italia già esisteva la seconda serie dal titolo "Leo il re della giungla". Chi lo guardava pensava che fosse il film della seconda serie, se portava questo nome. Invece Jungle Emperor Leo è il film del remake (e infatti è brutto come il remake), quindi nessuno doveva pensare che il film avesse un collegamento con la seconda serie. Il titolo KImba la leggenda del leone bianco, è prima dovuto al fatto che a loro sembrava un bel titolo e poi perchè volevano spacciarlo per il film di "Una giungla di avventure per Kimba" (la prima serie). Pubblico il poster del film. Attached Image
. -
Laia92.
User deleted
ah, ecco! Ma secondo me non è un seguito del remake: è solo il riassunto della seconda serie ridisegnato in una grafica diversa. Ci sono solo tre puntate remixate: La prima avventura, le macchie mortali e il segreto del monte luna (le metterò su youtube) . -
lion king 4 ever.
User deleted
CITAZIONE (Laia92 @ 30/12/2007, 08:38)ah, ecco! Ma secondo me non è un seguito del remake: è solo il riassunto della seconda serie ridisegnato in una grafica diversa. Ci sono solo tre puntate remixate: La prima avventura, le macchie mortali e il segreto del monte luna (le metterò su youtube)
Ufficilamente sembra quasi del remake. I personaggi del remake che erano morti non ci sono e anche i disegni sono quelli di Jungle Emperor. con il remake ha anche in comune di far morire i personaggi.. -
Laia92.
User deleted
mi pare strano, perchè nel remake mi sembra ke Pagoola era morto e invece nel film c'è... . -
lion king 4 ever.
User deleted
CITAZIONE (Laia92 @ 30/12/2007, 16:20)mi pare strano, perchè nel remake mi sembra ke Pagoola era morto e invece nel film c'è...
Nel remake Pagoora non muore. Invece muore il mammut, che nel film c'è..
Il titolo in italiano |