-
.
Dialetti
Be.. il titolo dice già tutto
E voi che dialetto parlate? Io essendo Ligure conosco un po di Genovese XD
Sarebbe carino scrivere qui le frasi di alcuni dialetti e con la traduzione in Italiano. Voi che ne dite?
Continuum dialettale
Un continuum dialettale è un'area linguistica le cui varianti geograficamente adiacenti sono mutuamente comprensibili, ma la comprensibilità decresce stabilmente al crescere della distanza tra le diverse varianti, in modo tale che i parlanti di aree lontane non potendosi capire vicendevolmente faticano a considerare i propri rispettivi idiomi come "varianti" di una stessa lingua (o famiglia linguistica) ma al contrario li considerano dialetti (se non lingue) indipendenti. Un esempio ben noto è il continuum afrikaans-olandese-frigio-tedesco, un'ampia rete di dialetti con quattro standard letterari riconosciuti. Anche se l'olandese standard ed il tedesco non sono mutuamente intellegibili, una catena di dialetti li collega, senza rotture nell'intellegibilità fra due dialetti adiacenti lungo il continuum. Una rete di dialetti esiste analogamente fra le lingue slave orientali, fra cui il russo, il bielorusso e l'ucraino sono riconosciuti come standard letterari. Anche il serbo-croato si può vedere come una rete di quattro dialetti importanti e tre lingue letterarie. Le lingue neolatine -- portoghese, castigliano, catalano, provenzale, francese, occitano, corso, sardo, siciliano, napoletano, piemontese, ligure, lombardo, veneto, emiliano, romancio, friulano, ma non il romeno-moldavo che è geograficamente isolato -- formano, a grande scala, un altro continuum ben noto e studiato, pur con alcune zone di marcata separazione.
Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetti_italiani. -
Swiss-K-.
User deleted
io di base so il dialetto ticinese misto tra il locarnese e il momò (del mendrisiotto) e con qualche accenno al milanese: riassumendo il tutto è ancora lombardo, un po del nord, ma ancora lombardo 
in Ticino le suddivisioni interne si identificano ancora per distretti. -
GT Master™ | Simba™.
User deleted
Io parlo un po' di bergamasco...
U salut a töt ol forum ... a l'è trop bel!!
Un saluto a tutto il forum ... è troppo bello!!!
la scrittura nn so se è quella xò + o - mi sono attenuto alla pronuncia
. -
kovu.
User deleted
ne so uno idovinete che dialetto è?
ci boi te mie?va banne!! nu boiu chu te visciu
che vuoi da me? vattene!! non voglio più vederti. -
.
Napoletano e anche quello del mio paese, che è da quelle parti
. -
Lemon drop.
User deleted
Chi bedda 'sta discussioni XD !!!
Che bella questa discussione!!!
Siciliano X3. -
Selene!.
User deleted
Io non parlo dialetti ma li capisco... Un po' vari... . -
lion king 4 ever.
User deleted
io parlo l'italiano ma mi piace molto parlare livornese (livorno è la mia città quindi lo so fn troppo bene) il siciliano e il romano . -
miss_kiara.
User deleted
Beh io sono romana, ma il romano si capisce bene.. il dialetto stretto non lo so.. . -
Sakura Princess.
User deleted
AMO l'accento romano** cmq io sono veneziana,ma non lo so parlare...Il so parlare bene il dieletto mestrino(vicino venezia).è rozzo sul serio,ma essendo io di jesolo e avendo studiato VICINO VENEZIA, so meglio il Mestrino.
^ì^ vi do un assaggio....(in mestrino si bestemmia molto...)
Italiano Potabile per tutti voi:
Testo:
-cosa si fa stastasera? andiamo a bere una birra?
-Mah non lo so,avrei voglia di una pizza e poi discoteca a muovere il fondoschiena.
-va bene allora alle dieci sotto casa di trylli.
Risposta in Mestrino:
-cossa se fa stasera?n'devo beva na bira?
-mah,mi gho mia voia satu?preferise na pizza e poi n'devo in disco a mova el cueo.
-va ben ve trovemo ae diese sotto a casa dea Trylli.
parlato da unaragazza è scioccante, ma fortunatamente ho perso il vizio^^. -
AliceTheBest.
User deleted
sono contenta che hai perso il vizio...io invecve non parlo nessun dialetto...sono di Verona però non lo so il dialetto veronese...cioè lo so ma è osceno...e poi mio nonno prima che morisse mi insegnava un po' il dialetto sardo...ma è difficile, sia da capire, sia da dire e da scrivere...
sigh
cc by aly. -
kovu.
User deleted
CITAZIONENapoletano e anche quello del mio paese, che è da quelle parti
sbaglito!!!! e nn lo dico...... hehehe nessuno lo sa?
lo rifaccio:
be ci facimu na caminata allu parcu?
be che facciamo una passeggiata nel parco?. -
.
No no non dicevo la tua frase dicevo che io so parlare il Napoletano xD comunque non saprei però il tuo dialetto è come se l'avessi già sentito uhm
. -
kovu.
User deleted
io pure, ma il napoletano poco
a creatura
il fanciullo
nn sapete propio il mio dialetto vero???
un aiutino: e nel sud dell'Italia. -
Swiss-K-.
User deleted
CITAZIONE (Sakura Princess @ 2/3/2008, 01:32)parlato da una ragazza è scioccante, ma fortunatamente ho perso il vizio^^
hmhm, se quello lo intendi come rozzo allora
non mi pare cosi, grave.
Dialetti ItalianiChe dialetto parli? |
