-
.
Questo è un fumetto che ho trovato girovagando per DA.
A leggerlo, la trama, i personaggi e le ambientazioni mi sono sembrate al dir poco stupende, così ho contattato l'autore per ricevere il permesso di pubblicarlo e tradurlo qui sul forum; il permesso mi è stato concesso.
Quindi, state pronti per ammirare questo fumetto che parla della storia di Mohatu e... beh... per ora niente spoiler
.SPOILER (clicca per visualizzare)Non so se vada bene, visto che è finito da tempo, in questo caso avvisatemi se ho fatto qualcosa di non consono
-----------------------------------------------------------------------A Traitor To The King
by EyesInTheDark666
Pag 1
Narratore: La nostra storia ha inizio in un regno distante...
Un regno che sarebbe stato riconosciuto come Terre Del Branco.
Queste terre erano sotto il comando del nobile Re Chari e della sua devota Regina Tahira.
E del loro primo genito Mohatu, che era il prossimo al trono...
Pag 2
Narratore: Con suo padre che gli faceva da insegnante
Il regno sboccerà ancora una volta quando lui sarà divento re.
E così accade.
Mohatu seguiva le lezioni..
Andando al passo di suo padre...
I suoi genitori non potevano essersene più orgogliosi.
Pag 3
Narratore: Ma era l'opposto per il fratello di Mohatu... Tau... il quale era un Crudele, leone egoista!
Tau: Fratello non ho il dovere o il desiderio di ascoltare della tua stupida giornata con nostro padre!
Narratore: I due erano fratelli completamente gli opposti e questo fu il risultato di molti conflitti tra di loro.
Mohatu: Non è stata stupida!
Tau: Si lo è!
Narratore: Conflitti che Tahira doveva risolvere.
Mohatu: Non lo era!
Tahira: -Sigh-
Tau: Invece si!
Pag 4
Tahira: Ragazzi...
Tau: Zitto idiota!
Mohatu: IDIOTA!?
Tahira: RAGAZZI!
Calmatevi e smettetela di comportarvi come bambini!
Ora, per favore ditemi a cosa è dovuto questo litigio... Avanti!
Mohatu e Tau: ...
Tahira: UGH!
Tau: Madre!
Mohatu è perfido!
Mohatu: Oh senti chi parla!!
Pag 5
Mohatu: Lo so meglio di chiunque... tu non chiudi mai la bocca!
Tau: Ho il diritto di parlare quanto voglio Mohatu!
Tahira: Comportatevi come si deve!
Come si deve!. -
.
Urca! Finalmente un fumetto su Mohatu, il mio preferito in assoluto! Sono curiosa di vedere come andrà a finire...
Grazie per aver messo e tradotto le pagine Nutty ^^. -
.
Futuro Re
- Group
- Branco PrideLands
- Posts
- 706
- Location
- Mentalmente, mi trovo nelle Terre Del Branco ✨
- Status
- Anonymous
Non sapevo di questo fumetto!
Sembra interessante ^^.
Vedo che fra i due fratelli c'è già un astio...SPOILER (clicca per visualizzare)E tra un paio di generazioni accadrà di nuovo la stessa cosa, yeee
. -
.
Pag 6 
Zebra 1: l'hai sentito!?
Zebra 2: Si, la Regina starà mettendo fine a qualche litigata di quei piccoli mocciosi..... Di nuovo!
Tahira: Ragazzi... avete visto come mi fanno perdere la calma i vostri battibecchi!... Per favore finitela...
Per me...
Pag 7
Tau: MAI!
Non sono il primo che si deve SCUSARE!!!
Mohatu: Per me lo stesso!!
Tahira: Bene, se nessuno si vuole scusare con l'altro... Credo di non dover arrivare a questa scelta ma dovrò darvi delle dimissioni.
Mohatu: Ottimo!
Tau: Che sia...
Narratore: D'altronde i mesi passavano i conflitti diventavano sempre e ancora più frequenti... fino al punto che i due ragazzi non potevano guardarsi in faccia.
Pag 8
Tau: UGH!! Soltanto... soltanto Idioti! Non mi hanno lascito parlare!
Io non sono solamente un comune leone a cui puoi rivolgerti come ti pare!
Io sono un dannato principe!!
Giuro che se fossi al comando le cose prenderebbero una piega diversa...
Non hanno scelta! Loro avrebbero dovuto essere gentili con me!!
Soprattutto Mohatu! Quello stupido... arrogante.. figlio di una t-
?: *Si schiarisce la gola*
Tau: ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dovete ringraziare la mia sezione preferiti per avermelo fatto trovare XD.
Comunque, credo che sarà un caso peggiore di quello tra le prossime "2" generazioni O_OSPOILER (clicca per visualizzare)Sapete, in verità, era da agosto che il permesso è stato accettato 😅, ho ritrovato questo nei miei preferiti e si sono riaffiorati i ricordi di quando avevo chiesto il permesso, quindi dovevo pubblicarlo a settembre, meglio tardi che mai (L'autore è stato anche molto gentile e paziente nell'accettarlo, ed io che me ne sono dimenticata XD)
Edited by Nuttysugar - 16/12/2022, 14:44. -
.SPOILER (clicca per visualizzare)Mi scuso per il doppio post.
Pag 9
Tau: Uhh... Ciao...
Chari: Ciao Tau.
Perché ti sei allontanato?... Pensavo che tu stessi passando la giornata con tua madre.
Tau: Pffffff~ mi sono stancato abbastanza per oggi!
Chari: Oh... posso chiederti perché?
Tau: Ugh! Da dove comincio?!
Pag 10
Chari: Da come è cominciata suppongo.
Tau: Bene...
Mohatu... Q-QUELL'IDIOTA!!... Mi ha rovinato la giornata!!!
Chari: Oh Figliolo questo non vuol dire che lui ti abbia rovinato tutto l'arco della giornata.... Credo...
É solo mezzogiorno..
Pag 11
Tau: NON MI INTERESSA L'ORA!!!
Lui...... lo ha...... completamente...... ROVINATO PADRE!!!!!!!!
...... Completamente!!
Chari: T-Tau...
Tau: COM-PLETA-MENTE!!!. -
.
Futuro Re
- Group
- Branco PrideLands
- Posts
- 706
- Location
- Mentalmente, mi trovo nelle Terre Del Branco ✨
- Status
- Anonymous
Certo che è difficile da gestire Tau!
Mi è piaciuta la battuta di Chari "Non può averti già rovinato la giornata, è ancora mezzogiorno" XD. -
.
Se vuoi una mano per le traduzioni, Nuttysugar fammelo sapere via mp. Sono a tua disposizione ^^ . -
.Se vuoi una mano per le traduzioni, Nuttysugar fammelo sapere via mp. Sono a tua disposizione ^^
Grazie rune, se avrò bisogno di aiuto nel tradurre le pagine ti invierò un MP, magari quando arriverà il momento delle paginate di discussioni (saranno un po' pesanti da tradurre X_X).Certo che è difficile da gestire Tau!
Mi è piaciuta la battuta di Chari "Non può averti già rovinato la giornata, è ancora mezzogiorno" XD
Vero, la battuta di Chari è esilarante XD.. -
.
Avevo visto questo fumetto diverse volte ma non mi sono mai presa la briga di leggerlo, eccetto le prime pagine e stop.
Giustamente Chari ha ragione, come può avergli guastato la giornata se è solo mezzogiorno? xD
Alla fine non possiamo dar torto a Scaruccio. "Buon sangue non mente", e lui ha portato avanti la tradizione di famiglia! xDSPOILER (clicca per visualizzare)A PAG 8 Tau dice "Io sono un dannato principe"
Per il resto tutto ok, chiedi pure se hai dei dubbi!
Ps. Mohatu assomiglia troppo a Mufasa!. -
.
Pag 12 
Chari: Va bene, abbassa la zampa e dimmi tutto il resto dell'accaduto.
Tau: Il resto?!.... Oh v-va bene!
Beh mio Fratello ed io abbiamo avuto molti battibecchi... altri... e... lei..... lei... RESTAVA IMMOBILE!!
L'ha lasciato parlare sopra di me come se io fossi un marmocchio!!
Chari: ...
Tau: Non li sopporto entrambi!
Chari: Ho una domanda.. chi sarebbe "ella"?!
Pag 13
Tau: Uhhhhh....
Chari: Forza ragazzo sputa il rospo!!
Tau: .....Mamma.....
Chari: Tau come ti permetti di d-
Ugh!!!
Quel ragazzo non ha in mente cosa gli farò quando l'avrò trovatoooo!!!!!!!!
Pag 14
-Sospiro- -Sospiro-
-Sbuffo-
Tau: Ugh!!! Non avrei potuto scegliere un giorno peggiore per subirmi un litigio!! Oh beh almeno ora sono lontano da quelli idioti... MA SE RIMANGO QUA FUORI ANCORA PER MOLTO SARÓ FRITTO!
Devo trovare un posto nascosto per fuggire da Papà e da gli altri... Qualche posto ombrosoooo...
Ma dove.....
-Gasp- PERFETTO!
Pag 15
-Goccia- -Goccia-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ho aggiunto una pagina in più perché non ci sono dialoghi in quest'ultima.Avevo visto questo fumetto diverse volte ma non mi sono mai presa la briga di leggerlo, eccetto le prime pagine e stop.
Giustamente Chari ha ragione, come può avergli guastato la giornata se è solo mezzogiorno? xD
Alla fine non possiamo dar torto a Scaruccio. "Buon sangue non mente", e lui ha portato avanti la tradizione di famiglia! xDSPOILER (clicca per visualizzare)A PAG 8 Tau dice "Io sono un dannato principe"
Per il resto tutto ok, chiedi pure se hai dei dubbi!
Ps. Mohatu assomiglia troppo a Mufasa!
Grazie per la correzione Nala.
Comunque, è vero, Mohatu sembra un misto tra Mufasa e Simba O_O.. -
.
Ottime traduzioni!
Comunque, Tau ha gli stessi comportamenti di Scar! odia la sua famiglia, si isola e preferisce i posti nascosti nell'ombra.
E ora quella leonessa (come con le iene), che forse potrebbe metterlo sulla cattiva strada se è malvagia come lui!
Tau assomiglia molto a questo leone:SPOILER (clicca per visualizzare)
Non so come si chiama, ma se ricordo bene sembra che sia il fratello di Mohatu.
Mohatu:SPOILER (clicca per visualizzare)
. -
.
Pag 16 
Pag 17
Leonessa: -Gasp- Dannazione...
*Rumore*
*Fruscio*
Tau: Cos'è stat-
Pag 18
Tau: Uhh... Ciao?
Scrocchio
*Goccia* *Goccia*
Tau: So che c'è qualcuno qui!!
MOSTRATI!!!!
Pag 19
Narratore: Dopo qualche minuto~
Tau: Oh beh sembra che non ci sia nessuno qui... allora... Resterò qui ancora per un po'.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ho aggiunto un'altra pagina in più perché non ci sono dialoghi, poi continuerò a posterle tre per volta ogni due giorni (dovevo postarle domani, ma ho troppi impegni, se riesco a farcela traduco altre tre pagine anche domani ^^).
Povero Tau, solo nella caverna con la leonessa ninja XD.SPOILER (clicca per visualizzare)Tau assomiglia molto a questo leone:
Non so come si chiama, ma se ricordo bene sembra che sia il fratello di Mohatu.
Mohatu:
Quello che assomiglia a Scar mi sembra che non abbia un nome, infatti viene solo chiamato "Selfish Lion" (come Tau).
Ha un nome dato dai fan, che ora non mi ricordo, ma doveva essere qualcosa simile a Chumvi o Chaka (forse Choyo), non è nemmeno imparentato con Mohatu o non viene spiegato abbastanza a fondo nel libro, poi può darsi che abbia una parentela, assomigliano molto molto, ma infondo loro due sono solo cloni di Mufasa e Scar con colorazioni diverse XD. -
.
Pag 20 
Narratore: Ma c'era qualcun altro lì....
E lei aveva deciso di farlo sapere.........
Leonessa: HEY TU!!
Pag 21
Tau: L-lo sapevo!
una.... leonessa canaglia..
Beh tuttavia una canaglia
.. creature come te non hanno il diritto di essere chiamate leoni!
Un leone senza branco è niente meno che un parassita.
Leonessa: Hah! E cosa ti fa credere che io sia una canaglia?
Tau: É ovvio Voglio dire... GUARDA IN CHE STATO SEI CONCIATA! Hahaha!
Pag 22
Leonessa: ....Se fossi in te starei attento a dire certe cose........ Se avessi incontrato gli altri probamente ti avrebbero già ucciso!
ma dal momento che la tua stupidità mi diverte.. Io ho scelto di lasciarti vivere, per ora.
Tau: Tu non puoi parlarmi in quel modo!...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------SPOILER (clicca per visualizzare)Scusate per il doppio post.
Edited by Nuttysugar - 30/12/2022, 12:37. -
.
Futuro Re
- Group
- Branco PrideLands
- Posts
- 706
- Location
- Mentalmente, mi trovo nelle Terre Del Branco ✨
- Status
- Anonymous
Ti dò una mano io Nutty ^^.
Tau dice "Non puoi parlarmi in quel modo"
.
Comunque insultare la leonessa solo perché è una vagabonda non è stata una cosa molto intelligente da fare, glielo ha fatto rimangiare subito! Sta morendo dalla paura! XDDD. -
.Ti dò una mano io Nutty ^^.
Tau dice "Non puoi parlarmi in quel modo".
Grazie mille Giulia ^^..
A Traitor To The KingBy EyesInTheDark666 |
