-
.
Solo io penso che le canzoni del re leone come un unica realtà ed altro siano piu belle in italiano e non in lingua originale? . -
.
Le canzoni cantate in italiano sono di ottima qualità, non ho mai sentito quelle cantate in inglese, ma scommetto che buona parte di noi in parte sia affezionato più alla versione italiana, essendo parte dei nostri ricordi sin da bambini 😎 . -
.
Si certo peró mi sembrano comunque più belle, forse anche perchè le sentivamo da piccoli😉 . -
.
Io amo entrambe le versioni ♥ . -
.Si certo peró mi sembrano comunque più belle, forse anche perchè le sentivamo da piccoli😉
Sì, é proprio quello che intendo dire! Avendole ascoltate quando eravamo piccoli, lo accostiamo ad un bel ricordo della nostra infanzia, perciò le apprezziano di più, onestamente quella che mi viene sempre di più in mente é quando Zira canta "Ninna nanna" a Kovu, non chiedetemi perché, la adoro!. -
.
Si, pero parlo anche di quelle nuove su the lion guard, le preferisco in ita la maggior parte! A me restano sempre impresse: Unica realtà, vive in te e busa quando simba corre nel deserto (è la mia scena preferita da quando sono piccolo non so perchè😂) anche ninna nanna è bella . -
.Si, pero parlo anche di quelle nuove su the lion guard, le preferisco in ita la maggior parte! A me restano sempre impresse: Unica realtà, vive in te e busa quando simba corre nel deserto (è la mia scena preferita da quando sono piccolo non so perchè😂) anche ninna nanna è bella
Sì lo so, Ninna Nanna é sadica, però mi é rimasta impressa!
Quelle di The Lion Guard, avendo solo visto i primi due episodi all'uscita, non me le ricordo bene, però una bella c'era, non mi ricordo il nome però.
Ok la canzone l'ho cercata, Zuka Zama mi ha lasciato il segno.. -
.
Di the lion guard mi piace sisi mi sawa sei come me che è molto bella ed anche zuka zama . -
Kisasi8.
User deleted
A mio parere alcune canzoni risultano anche più “espressive” della personalità dei personaggi in lingua italiana o comunque ne danno una percezione leggermente differente. Be Prepared in inglese rende l’idea dell’eleganza maligna di Scar, ma in italiano (sempre secondo il mio parere) fa intendere leggermente di più la cattiveria. .
Canzoni ita vs originali |
