-
.:MoonSight:..
User deleted
Il fumetto è intitolato "A Warrior's Batrayal", ispirato alla saga di Warrior Cats,e disegnato da Mizu-no-Akira, su DeviantArt.
Grazie a Sclere Verdi ho avuto il permesso di tradurlo e di postarlo qua ^^
Spero che le traduzioni non siano troppo sbagliate.. Se notaste uan frase che ho sbagliato, ditemi pure e datemi consigli (: L'inglese mi piace, ma non ne sono espertissima x3
Comunque, in questo fumeto i protagonisti sono i gatti, che come nella saga, sono selvatici. Gatti Guerrieri che vivono nelle foreste radunati in Clan; convivono aiutandosi e proteggendo il loro territorio, sotto la guida dei leader.
La gerarchia nel Clan segue il leader, il vice, lo sciamano, i guerrieri, gli apprendisti, le regine e i cuccioli.
Essi credono nello StarClan, gli spiriti dei gatti guerrieri morti... mMa non sempre nella foresta va tutto liscio, i pericoli sono dietro l'angolo, a partire dai Bipedi e i loro cani, fino ai Clan rivali o i traditori...
Titolo: A Warrior's Betrayal
Autrice: Mizu-no-Akira
FanComic basato sulla saga di Warriors by Erin Hunter
Ecco la cover:
E il Prologo:
"Vi siete mai chiesti perché ci sono così tante stelle la notte?
Si dice che ai tempi dei primi Guerrieri non ci fossero stelle, lassù..."
"Il cielo era vuoto...
...fino a quella notte, quando il Primo Guerriero morì in battaglia."
-...?
"Un sola stella illuminò il vuoto cielo notturno
e molte altre seguirono, finché in cielo fu pieno di stelle.
Ogni volta che un guerriero muore, una nuova stella illumina la notte con la sua luce..."
-...Ed è per questo che noi crediamo nello StarClan.
Spero vi ispiri, in questo caso, continuerò a postare e tradurre ^^
Anche perchè il Prologo dura n sacco di pagine x3
Baci!
Edited by .:MoonSight:. - 25/8/2013, 14:13. -
.
*_* bhe...direi che questo fumetto lo seguirò TUTTO xDDD Se avete bisogno di una mano a tradurre o qualcos'altro fate un fischio :3 . -
Sclere Verdi~.
User deleted
uuuh che bello, dovete vedere poi come son o belli i disegni dell'autrice, è davvero brava . -
.:MoonSight:..
User deleted
Fiuu, sono contenta che vi interessi, ci tenevo a tradurlo ^^
Empy, mi aspettavo che ti potesse piacere, ti ho attaccato la mania di questa saga? xD Grazie per la disponibilità nella traduzione ^^. -
.Fiuu, sono contenta che vi interessi, ci tenevo a tradurlo ^^
Empy, mi aspettavo che ti potesse piacere, ti ho attaccato la mania di questa saga? xD Grazie per la disponibilità nella traduzione ^^
A quanto pare si xD l'ho detto me ne sono innamorato ^^
di nulla
. -
SihirWazi ~.
User deleted
Bello questo fumetto *W*
Se vi serve un aiuto nelle traduzioni io sono disponibile ;D. -
.:MoonSight:..
User deleted
Ok, grazie ragazzi ^^
Io continuo!!
-Ma forse avete notato che alcune stelle sembrano più luminose di altre...
...Esse appartengono a grandi leader e coraggiosi guerrieri.
Come LynxStar. Uno dei più grandi leader del nostro Clan. Lui era un gatto coraggioso e lo amava, il suo clan. Amava noi...
...Ma non ci è più permesso raccontare la sua storia
-Dulleye:....Non più...
...
-MoonPaw: E... uhm... perché non sei autorizzato a raccontarci la sua storia, DullEye?
-DullEye: ...... Questa voce ......
-DullEye: ...... Questa voce!
-?- “Perché non sei autorizzato a parlarmi?”
-DullEye: Io ricordo questa voce!...
Lui parla come... come lui...
come suo padre.
-Ashkit: DullEye...?! DULLEYE!!
-MoonPaw: ...
-AshKit: Sembra che stia di nuovo sognando ad occhi aperti...
-MoonPaw: Urlagli, AshKit. Ha funzionato l’ultima volta che era così assente.
-AshKit: Okay-...
DULLEEEEE---...
-DullEye: Huh?
-BrokenJaw: Cos’è tutto questo rumore?!! Sto cercando di dormire un po’ qui!. -
Sclere Verdi~.
User deleted
Dulleye! SVEGLIA! XD . -
.
Quoto! ahahah xD. -
.:MoonSight:..
User deleted
Mi sta simpatico DullEye x3 CITAZIONEDulleye! SVEGLIA! XD
Povero, magari ha sonno, non vi pare...?. -
.
con gli occhi aperti? xD . -
.:MoonSight:..
User deleted
E' vecchio e arrugginito, succede xD . -
.:MoonSight:..
User deleted
Pardon il doppio post! 
-DullEye: BrokenJaw? ... Pensavo che fossi---
-BrokenJaw: Addormentata? Sì,.. esatto.
-AshKit: Uh-oh!
-?Kit: Oh bene, l’hai svegliata AshKit!
-BrokenJaw: Come faccio a dormire... se tu inviti l’intero nido ad ascoltare le tue schiocche favole?!
-DullEye: Penso sia meglio per voi se vi allontanate ora, prima che diventi VERAMENTE matta.
-BrokenJaw: ....
-BrokenJaw: Andate. Ora!
-?Kit: Aspetta... Lei non sta per---
-BrokenJaw: HO DETTO ANDATE!!
-AshKit: Lei STA per urlare di nuovo..
-BrokenJaw: Silenzio e correte!
-MoonPaw: Ma BrokenJaw, DullEye voleva solo raccontarci una storia. Non c'è motivo di---
-BrokenJaw: Niente "ma" questa volta, MoonPaw! Adesso vai...
Ho bisogno di parlare con DullEye, DA SOLA!
-DullEye: "Caro StarClan, per favore... Non di nuovo!"
-MoonPaw: Hmpf!
-MoonPaw: "... Scontrosa vecchia strega..."
-BrokenJaw: "... Viziati piccoli mocciosi..."
...DullEye?
-DullEye: Sì?
-BrokenJaw: Sei rimbambito?
-DullEye: Uuuuh... Non mi sembra di ricordare di essere rimbambito... Perchè lo chiedi?
-BrokenJaw: Allora, spiegami perchè ti sei scordato che è proibito parlare di LynxStar, DI NUOVO!?!
-BrokenJaw: Dimmi perchè ti sei dimenticato, che specialmente MoonPaw non dovrebbe sapere neinte su di lui.
-DullEye: I-Io volevo solo... uhm...
-BrokenJaw: Andiamo, dimmi!
Tu sai come può essere curioso... Comincerà a fare domande... E sarà solo questione di tempo prima che scopra cosa è realmente successo... Hai suoi veri genitori.
-MoonPaw: "I m-... miei verigenitori...?!"CITAZIONE-?Kit: Aspetta... Lei non sta per---
-BrokenJaw: HO DETTO ANDATE!!
-AshKit: Lei STA per urlare di nuovo..
Quello che dicono ?Kit (non dice il nome del gattino, per ora...) e AshKit non mi era ben chiaro, ed è l'unica traduzione che sono riuscita a dare.
Se ne trovate una migliore ditemelo che correggerò. Grazie ^.^
Baci!. -
Sclere Verdi~.
User deleted
Dulleye è rimbambito ufficialmente. Povero d= . -
.
a me sta simpatica moonpaw (Zampadiluna u.u)
Comunque si, Dulleye sembra rimbambito xD.
A Warrior's Betrayalby Mizu-no-Akira |
