.

virusRISING

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. URU THE QUEEN
    view post Posted on 6/5/2013, 14:25
     
    .

    User deleted
    CITAZIONE (little lioness99 @ 9/10/2012, 16:22) 
    CITAZIONE (Blue_Sunday @ 8/10/2012, 23:44) 
    Perché dovrei continuare a tradurre?

    no credo si riferisse a te ma in generale
    comunque bel fumetto^^troppo bello il border collie

    Infatti intendevo in generale.
     
    .
  2. Xigbar~
    view post Posted on 6/5/2013, 16:57
     
    .

    User deleted
    Questo fumetto è bellissimo *__* I disegni sono splendidi :3

    CITAZIONE (Sclere Verdi~ @ 6/5/2013, 00:01) 
    Ho ottenuto il consenso dell'autrice/autore.. le traduzioni possono continuare.
    tra un po' di tempo , un mesetto - se non mi bocciano D:- avrò abbastanza tempo libero per continuare la traduzione. Chiunque voglia darmi una mano è il benvenuto.

    Se ti fa piacere, io sono disponibilissima per dare una mano (: (: Soprattutto sapendo che c'è il consenso dell'autore/autrice :3 :3 Dimmi tu se ti serve (lo dico soprattutto perchè ho visto che il fumetto è andato molto avanti, da sola io non riuscirei mai a tradurlo tutto xD xD Ma magari tu si ^^)
     
    .
  3. Sclere Verdi~
    view post Posted on 6/5/2013, 17:20
     
    .

    User deleted
    :)
    SPOILER (clicca per visualizzare)
    3043610_orig

    Nel frattempo...
    ???: Non è così lontano ...
    Seir(cane bendato):Hei, Never! Chi è il tuo amico?
    Wreck:Perchè hai portato questo randagio alla nostra base? Potrebbe essere infetto.
    Never: Credi davvero che io possa essere così stupida da portare un cane infetto alla nostra base? Smettila di renderti ridicolo, Wreck...
    Seir: Beh, non puzza di infetto...
    Benvenuto nel branco, amico.

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    8306151_orig

    Risk: Oh, ehm... a dir la verità non posso proprio restare...
    Never: Oh? Perchè no?
    Risk: Beh, perchè non sono proprio un randagio... ho degli umani a cui badare...
    Never: Umani? Ugh...
    Risk: Sono davvero buoni/simpatici! Dovresti conoscerli...
    Se per la tua zampa andrà bene, intendo...
    Never: Tch... Vuoi davvero che venga con te? Bene.
    Risk: Prometto che ti piacerann-
    Seir:Ehm, E' stato un piacere conoscerti!

    In arrivo altre pagine ^^

    CITAZIONE
    Se ti fa piacere, io sono disponibilissima per dare una mano (: (: Soprattutto sapendo che c'è il consenso dell'autore/autrice :3 :3 Dimmi tu se ti serve (lo dico soprattutto perchè ho visto che il fumetto è andato molto avanti, da sola io non riuscirei mai a tradurlo tutto xD xD Ma magari tu si ^^)

    grazie mille per la disponibilità. quando avrò bisogno di una zampa, ti manderò un mp C:

    Edited by Sclere Verdi~ - 6/5/2013, 18:43
     
    .
  4. Xigbar~
    view post Posted on 6/5/2013, 17:53
     
    .

    User deleted
    Che bello che è Risk ù.ù Voglio anche io un cane così xD xD

    CITAZIONE
    grazie mille per la disponibilità. quando avrò bisogno di una zampa, ti manderò un mp C:

    Ok ^^
     
    .
  5. little lioness99
    view post Posted on 6/5/2013, 18:15
     
    .

    User deleted
    Che bello lo state continuando =D
    Me lo sono letto tutto giusto l'altro ieri,è molto carino^^
     
    .
  6. Sclere Verdi~
    view post Posted on 6/5/2013, 19:17
     
    .

    User deleted
    :D

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    4369732_orig

    Risk: Beh, eccoci qui!
    Never: Sei sicuro di tutto questo?
    Aspetta..questo è...sangue?
    Risk: Non preoccuparti, sono sicuro che ti adorerann...no...
    Oh, Dio...
    Cosa è successo?
    SPOILER (clicca per visualizzare)
    7045868_orig

    Risk: Noooo!
    Never:Oh , Gesù... gli infetti...Risk, mi dispiace tanto...
    Risk:Dovevo stare qui... Avrei dovuto proteggerli!
    Dovevo stare qui... Perchè me ne sono andato?
    Never: Shh, Risk..Non è colpa tua.. non saresti riuscito a fermare tutto questo...
    Torniamo alla base, ok?
     
    .
  7. Sclere Verdi~
    view post Posted on 7/5/2013, 18:21
     
    .

    User deleted
    Scusate il doppio post!
    altre pagine:

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    3251539_orig

    Più tardi , alla fogna-base.
    Risk: non è giusto.
    Never:?
    Risk: Dovevo essere lì per loro... non dovevano morire...
    Never: Risk, basta. Non è stata colpa tua, e lo sai. Sono stati i cani infetti e Katzbalger.
    Wreck: Molto bene, calmatevi/silenzio. Ho un annuncio da fare.
    Alcuni di voi avranno notato che ci sono stati più e pù avvistamenti di cani infetti, ultimamente.

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    2129925_orig

    Wreck: Quindi penso che l'ovvia soluzione sia evitare di uscire dalla fognatura finche non saranno diminuiti di numero...
    Risk: Cosa? Mi stai prendendo in giro!
    Quindi vorresti semlplicemente ce ne stessimo seduti a fare NIENTE mentre i cani infetti prendono il sopravvento sulla dannata città?
    Hai perso la testa!
    Dovremmo essere la fuori a farli diminuire per conto nostro!
    Wreck: GRRR...

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    9211927_orig


    Risk: Non sono così intimidatori... tutto ciò di cui abbiam bisogno è reclutare più cani e li supereremmo di numero facilmente!
    ???: la fai sembrare una cosa facile... ma non sappiamo neanche quanti sono i cani di Katzbalger...
    ????: E solo alcuni di noi sono immuni!Il resto di noi cosa dovrebbe fare? Non possiamo combattere, moriremmo...
    Task(cucciolo): Non devi essere immune per combattere!
    Rumi : Be, non sono così desiderosa di mettere la mia vita nelle zampe di un cane che conosco appena...
    Risk. sì,ok so che sembra una possibilità remota... ma possiamo farcela!
    Non sto chiedendo a nessuno di combattere, per ora.
    Reclutiamo un po' di cani e poi decideremo.
    Never: Beh, penso di aver visto un dobermann vicino al cantiere in centro...
     
    .
  8. _DarkPrince_
    view post Posted on 7/5/2013, 20:33
     
    .
    Avatar

    Re Leone

    Group
    Fan
    Posts
    7,998
    Location
    Dal lato oscuro della mia anima.

    Status
    Offline
    CITAZIONE
    Wreck: Quindi penso che l'ovvia soluzione sia evitare di uscire dalla fognatura finche non saranno diminuiti di numero...

    Ma che brillante strategia...
     
    .
  9. Xigbar~
    view post Posted on 8/5/2013, 17:34
     
    .

    User deleted
    ç_ç Povero Risk... E' tristissimo quello che gli è successo!! D: D: Beh, almeno non sembra si lasci deprimere troppo...
    E il cucciolo (Task) è bellissimo *__*
     
    .
  10. Sclere Verdi~
    view post Posted on 8/5/2013, 20:55
     
    .

    User deleted
    CITAZIONE
    Ma che brillante strategia...

    è un idiota, non lo sopporto quello stupido di Wreck. -.-

    :) altre pagine!!

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    7589958_orig


    Knight( cane grigio simile a un lupetto): C'è un intero gruppo di cani nella periferia della città, nei pressi della spiaggia!
    Shepherd (cane con gli occhiali) : E sono sicuro che tutti noi abbiamo sentito del padrone di quel negozio di sushi a cui hanno sparato di recente...
    Forse il suo cane è ancora lì.
    Risk: Molto bene, ottimo! Allorà è deciso.
    Andremo a reclutare come prima cosa domattina.
    continua...
    NUOVO CAPITOLO: Le reclute.
    SPOILER (clicca per visualizzare)
    6307125_orig


    prima pagina del capitolo

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    4061069_orig

    Knight: Ancora un po' ... ci siamo quasi!

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    5332814_orig


    Wreck: Come sono finito in questa situazione?
    Quel nuovo cane deve imparare a stare al suo POSTO.
    Rumi: Concordo. pensa di poter ( qui "waltz" significa ballare il valzer... lascio il senso ma cambio la frase) semplicemente irrompere nel nostro branco e cominciare a darci ordini ? Ridicolo.
    Knight: Beh, lamentarsi non risolverà le cose. Comunque, eccoci.
    ???: beh, era ora...
    Ragen (alano): ?
    Knight: dai, sbrigatevi!
    !!

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    7803423_orig

    Ragen: Che cosa volete?
    Knight: Oh, Santo Alano!
    Wreck: Stiamo cercando il leader di questo branco.
    Saresti tu?
    Ragen: Non vi permetterò di parlare col nostro capobranco.
    Voi Non siete i benvenuti qui.
     
    .
  11. Capitan Shaky
    view post Posted on 9/5/2013, 14:50
     
    .
    Avatar

    Bravo Cacciatore

    Group
    Fan
    Posts
    1,902
    Location
    Dal Vesuvio

    Status
    Offline
    La storia si fa sempre più bella !! Graie Sclere Verdi per le traduzioni ! :rolleyes:
     
    .
  12. Sclere Verdi~
    view post Posted on 9/5/2013, 19:19
     
    .

    User deleted
    Di nulla C:
    altre pagine:

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    7645263_orig

    Knight: C-cosa intendi? Noi volevamo solo...
    Mooli(ibrido giallo coyote-cane): Gesù Cristo, Ragen! Cos'è tutto questo casino?
    Voi chi siete? C'è una dannata festa qui fuori?
    Ragen: guarda chi è tornato, Mooli...
    Mooli: TU!
    Stai alla larga dal mio branco, diamine! ANDATEVENE!

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    8374027_orig

    Rumi: Non andiamo da nessuna parte! Siamo venuti per reclutare!
    Knight: Um, forse dovremmo semplicemente andarcene ...
    Rumi: Wreck? Dove stai andando?
    Wreck: Li hai sentiti, Rumi. Non siamo i benvenuti qui...
    Intanto, in centro...

    ho sbagliato la traduzione di questa pagina: www.virusrising.com/uploads/3/0/1/6/3016471/7589958_orig.png
    il padrone del sushi shop non è morto perchè gli hanno sparato. sono stati i cani di Katz a ucciderlo.
     
    .
  13. Xigbar~
    view post Posted on 10/5/2013, 17:37
     
    .

    User deleted
    Chissà perchè quei cani sono così arrabbiati con Wreck .__.
     
    .
  14. Sclere Verdi~
    view post Posted on 11/5/2013, 00:43
     
    .

    User deleted
    Lo scoprirete presto...a domani con le altre traduzioni! C:
     
    .
  15. Sclere Verdi~
    view post Posted on 11/5/2013, 20:23
     
    .

    User deleted
    scusate il doppio post C:

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    170424_orig

    Memee (pastore tedesco con la treccina): Questa città non vi sembra... senza vita, ultimamente?
    Never: Direi di sì.
    Memee: Non so, non vedo l'ora che arrivino nuovi membri nel branco... Mi sentirò molto più al sicuro, dopo.
    Task: Hehehehe... ehi, aspetta! Torna qui!

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    3536499_orig[/
    SPOILER]
    Never: Sinceramente, Memee, non dovresti preoccuparti tanto.
    Task: Uh, dove sono?
    Hei, Un cantiere!
    Scommetto che quel doberman si trova qui!
    heeei! C'è qualcuno qui?

    [SPOILER]8529032_orig

    Task: Heiiii! C'è qualcun...
    Pillar (doberman femmina) : Cavoli, ragazzino. Devi continuare a urlare in quel modo?
    Sono sveglia, bene.
    Task: Wow, devi essere quel doberman che stiamo cercando!
    Pillar: Uh, c'è qualcosa in cui posso aiutarti?
    Task: N-no... cioè, sì! Il nostro branco ha bisogno di nuovi cani, e...
    Pillar: Scusa, ragazzino. Non sono interessata a far parte di un branco.
    Task: Uh, perchè no?
    ..?

    SPOILER (clicca per visualizzare)
    7627170_orig

    Task: ah...è tutto/ è così?
    hm.. avrei dovuto saperlo che un cane freddo / (potrei anche tradurlo come "forte, eccezionale ma non c'entra molto...) / come lei avrebbe preferito stare da sola...
    Probabilmente penserà che io sia semplicemente uno stupido moccioso... vorrei tanto essere...
    ?!
    macchina: HONK HONK!
     
    .
70 replies since 8/11/2011, 14:37   1173 views
  Share  
.
 
.
Animals' Comics
Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity