-
•Rukio™.
User deleted
Allora io vorrei che il mio nik fosse della figlia di Kimba e Leah Lukio/Rukio!
Qual'è il più usato??? Non vorrei sbagliare avendo questo nik! Poi e anche una mia curiosità! Selene me ne ha parlato un pò ma io volevo sapere qual'era il più usato e se il mio nik e corretto o meno XD. -
Starsin.
User deleted
non posso aiutarti,non me ne intendo molto di Kimba! :S . -
•Rukio™.
User deleted
XD In realtà neanche io XD grazie comunque di aver risposto! ^____^ . -
Saidia.
User deleted
Il nome della figlia di Kimba e Leah è proprio Lukio, se la memoria non m'inganna. ^^ . -
•Rukio™.
User deleted
C'ho Azzeccato XD Glasshie a tutti e due!!!!! ^W^ . -
Selene!.
User deleted
Sì, alla fine dire Lukio e Rukio è come dire Light e Raito XD
Il fatto è che in giapponese non esiste il suono L e quindi viene pronunciato R.
Ad esempio, come detto prima, Raito è la traslitterazione di Light, con la R al posto della L ed il suono finale che diventa un TO poichè la fonetica giapponese non ha gli stessi suoni di quella inglese.. -
Starsin.
User deleted
che secchiona la sell xD . -
Saidia.
User deleted
Queste cose non me le immaginavo nemmeno... =_=
Complimenti Selene! Mi dai ripetizioni di cultura generale? ^^" Così faccio bella figura in giro! xD. -
Selene!.
User deleted
xDDD
Come diceva la mia professoressa di geografia "Selene se si parla di Giappone va come un treno"
Questo perchè di geografia sapevo SOLO quello praticamente XDDDDD. -
.
Quoto Selene. In effetti in giappone la L non esiste come suono e viene messo R.
Infatti anche il figlio di Kimba/Leo e Leah si dice sia Rune che Lune. Quindi Lukio e Rukio sono la stessa cosa.
Ma se non vado errato usano Rune per il figlio maschio e Lukio per la femmina in tutte e due le versioni; sia giapponese che italiana.
Anche se una volta avevo sentito che i figli si chiamavano Renato e Lucia, la famosa trasformazione italianizzata dei nomi nipponici dei personaggi degli anime. Che per fortuna, hanno lasciato perdere^^.
Come avrai notato Lukio il mio nick: rune_starvel proviene da Kimba/Leo e ho voluto dedicare il mio nick a suo figlio che mi piace tanto, dopo il padre. E starvel è per un'altra cosa mia.
. -
•Rukio™.
User deleted
Si avevo notato ^___^ ma allora e più corretto Lukio o Rukio????? io credo Lukio perchè anke nella serie viene citata solo Lukio! O.o
Rinfrescatemi le idee Please!!!!!!!!. -
Selene!.
User deleted
Non c'è una versione più corretta di un'altra, sono solo le pronunce XD
Se lo guardi in italiano sentirai Lukio se lo guardi in giapponese sentirai Rukio XD. -
•Rukio™.
User deleted
Capito,Invece se Rune lo guardo in giapponese dice Lune Giusto? Mentre in ita si dice Rune! ?? . -
Selene!.
User deleted
No al contrario XD E' in giapponese che non pronunciano la L XD . -
•Rukio™.
User deleted
si ma nell'anime in ita. XD Lo chiamano Rune!!!!! no Lune!!! .
No Devo Sapere XD |
