-
.
Pag 12 
Belladonna: Gradualmente , Zira si riprese e andava a cacciare con le altre leonesse.
E nelle serate, si riuniva una vera e propria folla intorno a lei per ascoltare le sue storie passate.
Lasciandoci a fiato sospeso, noi spendevamo ore ad ascoltare le vicende del nobile Re Scar...
e il suo malevolo assassino, Simba.
Ti lasciava con il fiato sospeso.
Pag 13
Belladonna: Arrivata la mattina, tuttavia, lei si svegliava cupa e riservata.
Evidentemente, il passato non le era rimasto.
Le nostre leonesse provavano a distrare Zira dai pensieri depressi, in ogni modo possibile.
Alcune impiegavano lunghi periodi di tempo con chiacchere insensate...
... Mentre alcune condividevano solo il loro pasto.
Indovinate chi ha fatto la "ragazza delle consegne".
Fuongio'rno' zia Sifa!
Zira: Oh, sei tu... Grazie, piccola.
Belladonna: Non c'è di fhe!
Lo foso nel folito pofto?
Zira: Lascialo nelle vicinanze... Aspetta, cos'hai sulla guancia?
Belladonna: Oh, questo... Niente di grave, solo alcuni graffietti.
Zira: Graffietti? E chi te l'ha fatti?
Belladonna: Cugini... A loro non piace il mio occhio.
Zira: Oh! E cosa c'è di sbagliato nel tuo occhio?
------------------------------------------------------------------------------------
Nuka che dorme con il palloncino al naso mi fa schiantare XD.
Nala
Edited by Nuttysugar - 26/11/2023, 22:05. -
.SPOILER (clicca per visualizzare)Pag 12
Belladonna: Gradualmente , Zira si riprese e andava a cacciare con le altre leonesse.
E nelle serate, si riuniva una vera e propria folla intorno a lei per ascoltare le sue storie passate.
Lasciandoci a fiato sospeso, noi spendevamo ore ad ascoltare le vicende del nobile Re Scar...
e il suo malevolo assassino, Simba.
Il suo carisma *ti lasciava col fiato sospeso.
Pag 13
Belladonna: Arrivata la mattina, tuttavia, lei si svegliava cupa e riservata.
Evidentemente, il passato non *la lasciava riposare/dormire.
Le nostre leonesse provavano a distrare Zira dai pensieri depressi, in ogni modo possibile.
Alcune impiegavano *il loro tempo con chiacchere insensate...
... Mentre alcune condividevano solo il loro pasto.
Indovinate chi ha fatto la "ragazza delle consegne".
Fuongio'rno' zia Sifa!
Zira: Oh, sei tu... Grazie, piccola.
Belladonna: Non c'è di fhe!
Lo foso nel folito pofto?
Zira: Lascialo *lì vicino... Aspetta, cos'hai sulla guancia?
Belladonna: Oh, questo... Niente di grave, solo alcuni graffietti.
Zira: Graffietti? E chi te l'ha fatti?
Belladonna: Cugini... A loro non piace il mio occhio.
Zira: Oh! E cosa c'è di sbagliato nel tuo occhio?
PAG 14
Belladonna:Non lo so...
- Sono nata così.
Zira:Hmm...
- Sai che anche il re Scar aveva problemi col suo occhio?
Belladonna:Davvero?!
Zira:Sai perché lo chiamavano "Scar"?
- Il suo branco aveva già dimenticato il suo nome quando viveva all'ombra di suo fratello Mufasa. Si prendevano sempre gioco di lui...fino a quando non diventò il re. E così fu lui a ridere di tutti gli altri.
Belladonna:Foooorte!
PAG 15
Belladonna:Le parole di Zira mi risollevarono molto il morale.
Asta:OOPS! Che sbadata! Mi dispiace, sudicia!
*Risate*
Leonessa:Ragazze...
Asta:E poi perché dovrei scusarmi? Tanto sei così "sporca"!
Belladonna:*Borbotta*
Asta:Cos'hai da blaterare?
Belladonna:IO...NON SONO SUDICIA!!!
Nuttysugar. -
.
Ma...poverina! Questo è bullismo!😡 Mi dispiace tanto per lei 
Inviato tramite ForumFree Mobile
. -
.
Faccio il tifo per Belladonna; magari gliele suona di santa ragione! xD
PAG 17
Asta:Oh...mi hai mancata!
- O-ookay...Adesso sei davvero inquietante.
PAG 18
*Botte*
Leonessa 1:Ragazze!
Leonessa 2:Oh, dai, sono piuttosto carine.
Asta:LEVATI DI DOSSO, PSICOPATICA!!!
- SEI UNA PAZZA!!
PAG 19
Cucciola:Oh...forse hai esagerato un po'.
Asta:MI HA ATTACCATA PRIMA LEI!!!
Belladonna:Uff...Oww...
- Che diamine avete da guardare? MALEDETTE IDIOTE!
Ho postato tre pagine perché c'era poco da tradurre!
Turni:SPOILER (clicca per visualizzare)Nala
Nuttysugar. -
.
Ecco si sta aprendo! SPOILER (clicca per visualizzare)Buon Natale!!!🎄🥳Inviato tramite ForumFree Mobile
. -
.
Pag 20 
?: Il tuo occhio!
?: SI E' APERTO!!
Leonessa: Non avresti dovuto fermarti?
Asta: Ragazzi, è inquietante!
Fermarmi per cosa? Non ho cominciato niente.
Leonessa: Tutti ti hanno sentito deriderla.
Asta: Era solo uno scherzo! La stupida non ha il senso dell'umorismo.
Leonessa: Non so come funzionino le cose ora, ma ai miei tempi, per delle battute del genere venivano puniti...
Pag 21
Belladonna: E' ORRIBILE!
PERCHE' E' COSI' PIGRO?!
VOGLIO UN'OCCHIO NORMALE, NO QUESTO!!
Kisasi: Hey, ragazzina, su con la vita!
Ora sei l'animale più terrificante nelle Terre di Nessuno!
Leonessa: No, Kisasi, adesso l'animale più terrificante nelle Terre di Nessuno è sua madre.
-------------------------------------------------
Povera Belladonna.
Nala
Edited by Nuttysugar - 5/1/2024, 21:26. -
.
Poretta . Almeno Kisasi prova a consolarla.SPOILER (clicca per visualizzare)Ora che ci penso, mi pare che durante la battaglia del TLK 2. Tra la "comitiva" di rinnegate che attaccano Timon e Pumbaa (poi scappano a gambe levate e io scoppio a ridere
). C'è una leonessa con un occhio chiuso e i pallini sotto quell'occhio. Forse è Belladonna, no? Questa è solo una mia ipotesi, poi bho.Inviato tramite ForumFree Mobile
. -
.
PAG 22 
Belladonna Narrante:Ahimè, nemmeno l'ira di mia madre riuscì a risolvere la situazione.
- Potrebbe sembrare che i bulli ti lascino in pace se fai qualche scatto brutale. Purtroppo non è facile come sembra.
- Ci è voluto del tempo, ma ho dovuto fare i conti con questa caratteristica del mio...aspetto. Non potevo passare il resto della mia vita rinchiusa nella grotta.
- All'inizio cercai di ignorare le loro prese in giro...Ma non fu la tattica
migliore...
Cuccioli:Hey, guardate! C'è la pazza!
- Ciao, "Occhio Pigro"!
- Come va l'occhio, Dotty?
Belladonna:Ehilà, "Spotty" (Pelle macchiata).
Buongiorno, Scruffy (Trasandata).
B.N:Così decisi di reagire.SPOILER (clicca per visualizzare)Scriverò "B.N.", ovvero, "Belladonna Narrante" quando lei narrerà le vicende già accadute, e scriverò "Belladonna" quando parla al presente e ha un dialogo diretto con gli altri!
Comunque qui sto andando un po' in confusione col nome.
Nel fumetto è stata chiamata Dotty, ma lessi che era Belladonna! O.o"
Tocca a NuttysugarPoretta . Almeno Kisasi prova a consolarla.SPOILER (clicca per visualizzare)Ora che ci penso, mi pare che durante la battaglia del TLK 2. Tra la "comitiva" di rinnegate che attaccano Timon e Pumbaa (poi scappano a gambe levate e io scoppio a ridere ). C'è una leonessa con un occhio chiuso e i pallini sotto quell'occhio. Forse è Belladonna, no? Questa è solo una mia ipotesi, poi bho.Inviato tramite ForumFree Mobile
SPOILER (clicca per visualizzare)Infatti sono proprio loro! Poi i fan hanno inventato i loro nomi "Dotty, Spotty e Scruffy", ormai abbastanza famosi nella fan base, così come la famosissima teoria di Kopa ucciso da Zira!. -
.
Bravo Cacciatore
- Group
- Branco OutLands
- Posts
- 1,779
- Location
- Un paese molto, molto lontano...
- Status
- Offline
Ma Scruffy e Spotty sono Shabaha e Tazama! . -
.
Pag 23 
Belladonna N.: ...e sapete? Era uno spasso.
Mia madre non era tanto felice per questo, certo, ma... funzionava veramente!
Nuka: Non sono il non prescelto!!!
Belladonna N.: Avevo idee inesauribili.
Nuka: Termite.
Belladonna N.: E a malincuore ero un cattivo esempio per gli altri cuccioli.
Ruffy: Oof, sei una sciatta, Scruffy...
Scruffy (Trasandata): Ruffy, hai visto il mio osso?
Shriller (Urlatrice): Mammaaaa, Gobbler ha mangiato il mio pasto ancora!!
Gobbler (Divoratrice): Smetti di gridare, Shriller!
Belladonna N.: Come si è scoperto, tutti noi abbiamo la nostra dose di difetti.
Pag. 24
Belladonna N.: Certo, questo non ha risolto i miei problemi.
Almeno ora non mi sentivo come la più gran disadattata in un branco di disadattati.
Ho imparato a difendermi con le parole... e poi arrivò qualcuno che mi ha insegnato lo stesso ma con la violenza.
Beh... Non solo a me. A tutti noi.
Pag 25
Belladonna N.: Quella notte fu fondamentale per il nostro intero branco.
--------------------------------------------------------
Torno con le traduzioni XD.
Nella prima pagina ho messo i punti interrogativi perché non so se si riferiscono ai cuccioli citati.
Nala
Edited by Nuttysugar - 9/3/2024, 07:45. -
.SPOILER (clicca per visualizzare)Pag 23
Belladonna N.: ...e sapete? Era uno spasso.
Mia madre non era tanto felice per questo, certo, ma... funzionava veramente!
Nuka: Non sono il *non prescelto!!!
Belladonna N.: Avevo idee inesauribili.
Nuka: Termite.
Belladonna N.: E a malincuore ero un cattivo esempio per gli altri cuccioli.
Ruffy (?): Oof, sei una *sciatta/trasandata, Scruffy...
Scruffy *(Trasandata) (?): Ruffy, hai visto il mio osso?
Shriller *(Urlatrice) (?): Mammaaaa, Gobbler ha mangiato il mio pasto ancora!!
Gobbler *(Divoratrice) (?): Smetti di gridare, Shriller!
Belladonna N.: Come si è scoperto, tutti noi abbiamo la nostra dose di difetti.
(*Non è un errore, ma ho voluto mettere tra parentesi cosa significano i loro nomi)
Pag. 24
Belladonna N.: Certo, questo non ha risolto i miei problemi.
Almeno ora non mi sentivo come la più gran disadattata in un branco di disadattati.
Ho imparato a *difendermi con le parole... e *poi arrivò qualcuno che mi ha insegnato lo stesso ma con la violenza.
Beh... Non solo a me. A tutti noi.
Pag 25
Belladonna N.: Quella notte fu fondamentale per il nostro intero branco.
Sei migliorata con l'Inglese! ^^
PAG 26
B. N.:Zira ci propose un affare. Un affare che quasi tutti considerarono buono.
- Suo figlio, Kovu, avrebbe ucciso Simba e preso il trono, come Scar aveva pianificato...e noi dovevamo aiutarlo.
Era ovvio che ci sarebbero stati dei benefici. Ma c'erano anche dei rischi...e non tutti erano d'accordo.
- I membri più giovani come me si misero subito a studiare...mentre i più adulti espressero i loro dubbi.
Mia madre, in particolare, era pronta ad aiutare Zira, ma non le piaceva la crescente aggressività nel branco.
Edited by Nala - 1/3/2024, 17:23. -
.
Postata nuova pagina!
Tocca a Nuttysugar. -
.
Pag 27 
Belladonna N.: Lei voleva mettere fine al nostro addestramento, ma... quasi tutti i giovani leoni erano contrari. Dopo ciò, la sua relazione con Zira iniziò ad incrinarsi.
Avevano costantemente discussioni su cosa fosse meglio per il branco. E avevano opinioni in contrasto su ogni cosa.
Pag 28
Belladonna N.: Su questo, per quanto strano possa sembrare, io stavo dalla parte di Zira.
Mamma era seriamente spaventata da questo cambiamento. Lei era una buona leader, ma la sua brillante politica per noi era già morta.
D'altra parte, lei voleva che io diventassi forte e imparassi a cavarmela da sola....
Quindi qual erano i suoi problemi ora?!
Madre si aspettava che avessi molta più fiducia in me stessa...
Ma come battermi quando non l'avevo mai fatto prima? Lei avrebbe dovuto darmi un po' di lezioni...
Non l'aveva mai fatto, penso.
A differenza di Zira.
--------------------------------
Nala
Edited by Nuttysugar - 13/4/2024, 10:12. -
.SPOILER (clicca per visualizzare)Pag 27
Belladonna N.: Lei voleva mettere fine al nostro addestramento, ma... quasi tutti i giovani leoni erano *contrari. *Dopo ciò, il suo rapporto con Zira *iniziò ad incrinarsi.
Avevano costantemente discussioni su cosa fosse meglio per il branco. E avevano opinioni in contrasto su ogni cosa.
(Anche se c'è scritto "Mother" puoi sempre tradurlo come "Mamma"; in questo contesto direi che suona anche meglio, oppure metti "mia madre"! ^^
Pag 28
Belladonna N.: Su questo, per quanto strano possa sembrare, io stavo dalla parte di Zira.
Madre era seriamente spaventata da questo cambiamento. Lei era una buona leader, ma la sua brillante politica per noi era già morta.
D'altra parte, lei voleva che io diventassi forte e imparassi a *cavarmela da sola....
Quindi qual erano i suoi problemi ora?!
*Mia madre si aspettava che avessi molta *più fiducia in me stessa...
Ma come *potevo battermi quando non *l'avevo mai fatto prima? Lei *avrebbe dovuto darmi un po' di lezioni...
Non *l'aveva mai fatto a differenza di Zira.
Nala
Per il resto va tutto bene!
. -
.
Pag 29 
N. B.: E non ero l'unica che l'adorava!
Ogni giorno, molte e molte leonesse la vedevano come una leader fiduciosa e affidabile.
E molte erano chiaramente favorevoli all'idea di avere Kovu come futuro Re.
Lui era veramente bello.
E' un peccato che mia madre fosse così ostinatamente orgogliosa.
---------------------
Nala.
The Evil EyeBy - SickRogue and RoseAnn874 |
