-
Leoncina001.
User deleted
Bello!!!!! Posso aiutare cn le traduzioni??? . -
Nala.
User deleted
Bhè , visto che quest'anno ho gli esami e poi non potrò dedicare molto tempo al forum lascio il mio posto a qualcun'altro . -
Sarafina.
User deleted
beh se leoncina001 come dice Nalasaffy è per metà inglese, lo lasciamo a lei il posto. ragazzi vi chiedo scusa se stamattina non ho tradotto. 
ero a scuola, ma ora posso solo tradurre 1-2 pagine e non di più poichè ho molti compiti da fare.
mi metto al lavoro.. -
Sarafina.
User deleted
pagina 18 
Kiara:tua madre vivrà. io penso che domani lei avrà più energie. ma le sue gambe...lei non le sente. lei probabilmente non si reggerà mai più di nuovo.
Imara:oh...mia madre ha avuto un incidente poco prima che Maisha ci trovava...lei voleva prendere un pò di cibo e quella zebra l'ha presa a calci...
Kiara:mi dispiace...
Imara:tu non lo devi essere, regina Kiara. io sono felice comunque. mia madre vivrà! fino a quando noi siamo insieme, tutto va bene.
Kiara:tu sei come una saggia leonessa, Imara...benvenuta nel nostro branco.
pagina 19
Maisha:aaaah...un'altro bel giorno! Imara che cosa stai facendo qui così presto?
Imara:buon giorno, Maisha. io sto aspettando Nuru.
Maisha:Nuru? ma...io incontravo Nuru ogni mattina e io andavo con lui per una passeggiata...
Nuru:che cosa sta succedendo?
Imara:Nuru! Maisha ha detto che vai con lei per una passeggiata ogni mattina. io non voglio disturbare...
Nuru:disturbare? no! vieni con me! puoi restare qui questa volta, Maisha?
per oggi basta così.. -
Nala.
User deleted
Hihihihi , secondo me va a finire male
!!!. -
uru1.
User deleted
Pure secondo me ^^
Dai....continuate?. -
Sarafina.
User deleted
Leoncina001 vuoi continuare tu? . -
uru1.
User deleted
Chi del branco vuole tradurre questo fumetto? . -
~Shady.
User deleted
Se ne avessi avuto la possibilità vi avrei aiutato io con le traduzioni...ma per ora mi limito e mi permetto di correggervi su alcune cose.
Sarafina,non c'è bisogno che scrivi sempre "io" o "lei",in italiano non le utilizziamo mai così frequentemente.E poi mi raccomando...attenzione ai tempi verbali.Non usare soltanto l'indicativo,utilizza anche il congiuntivo o il condizionale così da rendere la lettura più fluida.
Per il resto,continuate così :3. -
uru1.
User deleted
Chi va avanti..Non fatemi pregare...
Perfavooooreeee...
. -
.
uru se aspetti un'attimo ha detto mia sorella che continua lei. . -
uru1.
User deleted
Scusate...
. -
.
PAGINA 20 
Maisha:ma che cosa dovrei fare?!
Nuru:troverai qualcosa. forse vai a caccia o passi il tuo tempo con gli altri? lo sai...fai qualcosa da leonessa.
Maisha:"qualcosa da leonessa"? PAH! Nuru si comporta in modo strano. ma questa è tutta colpa di Imara! "oh, guarda! io sono la stupida Imara e sto piangendo per essere aiutata come una cucciola perchè mia madre è malata"! !oh Nuru, ti sono mancata! così proverò a sottrarti da Maisha solo perchè siamo amici da molto tempo"! BLAH! non posso sopportarla! lei è sbucata dal nulla e ha fatto un pasticcio! chi si crede di essere? una principessa!
Edited by Nalasaffy98 - 7/8/2014, 10:56. -
Nala.
User deleted
Maisha!!!!!...secondo me finisce male! Anzi PEGGIO! . -
.
PAGINA 21 
Maisha:HUH? non ti ho interpellata, Kweli
Kasa:ma abbiamo sentito tutto! Imara è una principessa! suo padre era il re di una grande terra lontana dalle terre del branco! tu non puoi competere con lei! lei è una vera nobile. non siamo sorprese del fatto che il principe Nuru preferisce passare più tempo con lei che con te! tu chiami a tutti stupidi. ma che cosa credi, Maisha? l'unico leone stupido in questo branco...sei tu!
Maisha:ora basta! vi siete spinte troppo!
PAGINA 22
Kasa:davvero?
Maisha:UH!
Kasa:vedi, Maisha? quella era un'altra tua stupida idea. lo sai che è vietato attaccare un leone del tuo stesso branco. ma non preoccuparti, noi non diremo niente a nessuno del tuo comportamento...questa volta. ora dobbiamo andare, dobbiamo prepararci per il grande giorno. dovresti fare lo stesso.
Edited by Nalasaffy98 - 19/10/2014, 18:06.
Maisha's StoryBy - Joanna-TLK |
