-
.
non vedo l'ora, è molto bella la storia. . -
.
Scusate. Ma mi è partita la traduzione.
E sono talmente stressato da non avere più voglia di tradurre. Di nuovo scusa, ma mi fermo, e per oggi non posto.
Colpa del mio stupido dito che è scivolato.. -
-Vesuvio-.
User deleted
non ti devi preoccupare per noi, Gaoh! prenditi tutto il tempo che ti serve...non ti mettiamo fretta. 
. -
.
OK. Solo perché non riesco a fare altro, ci riprovo, e stavolta non mi faccio scivolare il dito.
Stavolta voglio accontentarvi, e soprattutto: VOGLIO POSTARE queste pagine, perché ci stiamo avvicinando al punto di svolta!
PAGINA 50
Uru: Uno gnu intero! Questa carne basterà a sfamare il mio branco per giorni - grazie a te.
Sei un bravo cacciatore.
Rehema: Bisogna ringraziare i miei sensi da figlio della giungla e la gamba storpia di quello gnu.
Naturalmente, non ce l'avrei fatta ad abbattere questo bruto da solo.
Uru: Non ne prendi un po' prima che il mio branco...?
Rehema: No, ho già preso il mio cibo, Uru. Giusto prima che sentissi quel rinoceronte che ti inseguiva.
Penso che farei meglio a mettermi in cammino.
Uru: Grazie.
Rehema: Il fatto che tu sia viva e in salute è un ringraziamento sufficiente per me.
Ma fammi un favore e sta alla larga dai rinoceronti d'ora in avanti.
Uru: Stanne certo, Rehema.
Zuzu: Eccovi qua Vostra Maestà!
Com'è andata la... ? Oh! Oh cielo!
Uru: Perché non vai a dire ad Ahadi e Mufasa che è pronta la cena?
Zuzu: Ma... come avete fatto?
Uru: Te lo dirò più tardi. Ora sbrigati!
Zuzu: Certo, Vostra Maestà!
PAGINA 51
Zuzu: Eccola qua, sire!
Ora, se non le dispiace, ho altre faccende da sbrigare.
Ahadi: Certamente, Zuzu.
Uru! Come ci sei riuscita?
Mufasa: Mama!
Uru: Anche tu mi sei mancato, Mufasa.
Ahadi: Voglio dire, questo gnu è enorme!
Uru: Beh, Ahadi, non è stato facile.
Ahadi: Haha! Beh, per quel che mi riguarda, la tua abilità nella caccia è insuperabile.
Uru: Forza, andiamo prima che Mufasa se lo mangi tutto quanto.
Mufasa: Grr... grrr...
Kanene: Mufasa, cosa stai facendo?
Leonessa: ride
Ahadi: Uru?
Uru: Hmmm?
Mufasa: sbadiglio
Ahadi: Com'è che sei riuscita esattamente a catturare quello gnu?
Uru: Te l'ho detto. Ho solo avuto fortuna.
Ahadi: Haha! Beh, in tal caso, spero che questa tua fortuna continui.
Uru: Lo spero anch'io.
PAGINA 52
Dida: svariati giorni dopo...
Uru: Non riesco a crederci che stia crescendo così in fretta, Batini! Perfino le macchie di Mufasa sono quasi sparite.
Batini: Crescono rapidamente a quanto pare. ridacchia
Sembra che Sarabi voglia giocare con lui.
Mufasa: Mamma? Posho giocale con Shalabi?
Uru: D'accordo, ma sii gentile.
Mufasa: Okay, mamma!
Ahadi: Uru?
Uru: Sì?
Ahadi: Posso parlarti per un minuto?
Uru: La mamma torna subito.
Mufasa: Haha! Okay!
Ahadi: Seguimi.
Uru: Che cosa c'è?
Ahadi: Uru, stavo pensando... lo sai quanto Mufasa e Sarabi vadano d'amore e d'accordo?
Uru: Certamente. Lui la adora.
Ahadi: Già, è così. Non ne ho parlato con il Re Khalfani, ma sono sicuro che sarà d'accordo.
Uru: D'accordo su cosa?
Ahadi: Ho deciso di promettere sposi Mufasa e Sarabi.
Uru: CHE COSA?!
Mufasa: Mamma?
E finalmente mi fermo! Ora arrivano i guai. Buona serata al Forum
. -
Giulia dans le noir.
User deleted
[color=black] OK. Solo perché non riesco a fare altro, ci riprovo, e stavolta non mi faccio scivolare il dito.
Stavolta voglio accontentarvi, e soprattutto: VOGLIO POSTARE queste pagine, perché ci stiamo avvicinando al punto di svolta!
Spero che il tuo sia solo un momento di malumore, mi spiace che tu sia un po' giù di morale... :/ Grazie per le traduzioni, sono perfette!
Adesso vado un po' avanti anche io, perché siamo arrivati, come bene hai detto, ad una svolta nel corso della storia.
pag. 53
Ahadi: Uru, non capisco. Pensavo saresti stata felice di...
Uru: Di cosa, Ahadi? Che stai impegnando nostro figlio in un amore forzato?
Ahadi: Forzato?
Uru: In quale altro modo lo vuoi chiamare?
Ahadi: Uru, aspetta.
So che Mufasa con il tempo si innamorerà di Sarabi. Già le vuole molto bene.
Uru: Come lo sai? E come sai che il re Khalfani sarà d'accordo?
Ahadi: L'unione di Mufasa e Sarabi darebbe al suo branco il diritto di cacciare nel nostro territorio se il loro regno non tornasse florido.
Uru: Oh! E quindi lo stai facendo per scopi politici e per onorare le tue preziose tradizioni, giusto?
Ahadi: No! Non è così! Sto solo dicendo che entrambi i nostri branchi avranno dei benefici se promettiamo Mufasa e Sarabi in matrimonio!
Uru: Anche Mufasa e Sarabi ne avranno dei benefici?
Ahadi: Certo. Noi ne abbiamo avuti, giusto?
Uru: Di che cosa stai parlando?
Ahadi: Bé, noi Uru. Siamo stati promessi per i benefici che ne sarebbero venuti ai nostri regni. Ma ci siamo comunque innamorati.
Uru... che cosa c'è?
Uru: Che cosa c'è?
Come puoi chiedermelo? Stiamo parlando di prendere una scelta per conto di due cuccioli, come i nostri genitori fecero con noi.
E poi tu hai il coraggio ... di dire che sono innamorata di te.
E poi non ditemi che i reali badano all'amore riguardo al matrimonio!
Con questa gelata di Uru sono costretta a chiudere, perché devo andarmene.
Al prossimo aggiornamento.
Stay tuned!
Edited by Giulia dans le noir - 15/7/2014, 00:29. -
.
E chiudo la giornata in bellezza con il punto di svolta che condurrà al punto centrale della trama.
Altre 3 pagine!
PAGINA 54
Ahadi: Cosa? Ma, Uru...
Uru: Credi che io sia innamorata di te? Solo perché siamo stati promessi? Non si può costringere qualcuno a innamorarsi, Ahadi!
Ahadi: Ma tu mi hai sposato...
Uru: Ti ho sposato solo perché ho dovuto farlo! Non perché ti amavo! Sapevo di non avere scelta, fin da quando eravamo cuccioli.
Speravo che un giorno sarei riuscita ad amarti. Continuo a dirmi che ti amo.
Ma è soltanto una bugia.
Ahadi: Nonostante tutto quello che hai detto, Io ti amo, Uru. E ti amerò sempre. Ma non capisco come mai tu ti permetta di lamentarti. Mio padre ci ha promessi per te! Per il tuo branco!
Io ti ho sposato non solo per mantenere la promessa di mio padre, ma perché io ti amo!
Ora tu prendi i miei sentimenti e la promessa di mio padre, e me li sbatti in faccia!
Uru: Cosa?! Ahadi...
Ahadi: Dimmi che ho torto, Uru!
Forse mio padre avrebbe dovuto lasciare te e la tua famiglia a morire, e ora staremmo entrambi meglio, non è così?
Uru! Aspetta! Torna indietro! Non dicevo sul serio!
Uru: SEI UN BUGIARDO!!!
PAGINA 55
Ahadi: Uru! Aspetta! Ti prego!
Mufasa: Mamma!
PAGINA 56
Ahadi (in lontananza): Uru! Uru!
Uru (pensato): Più veloce.
Continua a correre.
Non guardare indietro.
Corri. Finche non lo senti più.
Ma aspetta! Mufasa! Non posso lasciare Mufasa.
No. Ora sta bene. Tornerò presto.
Ahadi può prendersi cura di... No! Dovrei tornare subito!
Ma Ahadi...
piange Perché... ?
E questo per oggi è veramente tutto. A domani, Forum!. -
Scar il Principe dimenticato.
User deleted
woow! sono rimasto a bocca aperta! . -
.
a me non mi piace affatto questa tradizione che per interessi e scopi politici, ma anche per unire due branchi devono combinare i matrimoni anche quando non si amano. . -
-Vesuvio-.
User deleted
. -
.
E ora si passa alla fase principale. . -
Giulia dans le noir.
User deleted
Ed eccomi qui per la fase clou del fumetto! 
PAG. 57
Uru: Padre... se puoi sentirmi... dimmi cosa dovrei fare...
Perché taci sempre quando ho più bisogno di te?
Rumori e fruscii fuori campo
Uru: Rehema?
Rehema: esclamazione di sorpresa
Uru? Che ci fai qui? C'è qualcosa che non va?
PAG. 58
Uru: Niente.
Rehema: Niente? Allora perché ci sono della lacrime che solcano un musetto così carino?
Uru: Oh, vattene!
Rehema: D'accordo...
Uru: No! Aspetta!
Per favore...
Ho proprio bisogno dell'aiuto di un amico.
Rehema: Naturalmente.
C'è niente che posso fare per aiutarti? Basta che tu me lo dica.
Uru: Io... io non lo so.
Rehema: Uru, cos'è successo?
Uru: Io e il mio... il mio re abbiamo discusso. E' stata una cosa molto... personale. E lui... Lui non rispetta i miei sentimenti! Dopo tutto quello che faccio per lui!
Sguardo tenero, atmosfera perfetta, intesa. Can you feel...?
PAG. 59
Rehema: Tu ed io... abbiamo molto in comune.
Oh! Le mie scuse!
Uru: No. Va bene così. Mi dà conforto.
Sai, non... non mi sono mai scusata per averti inferto quelle cicatrici.
Rehema: ride sommessamente
Non ce n'è bisogno, Uru. Non sono le cicatrici che un leone ha ad essere importanti. Lo è il modo in cui se le è procurate.
Io posso sentirle. So che ci sono. Ma non me ne preoccupo. Perché mi ricordano di te.
L'unica leonessa che mi ha sconfitto in una battaglia e si è conquistata il mio rispetto...
... e il mio cuore.
Very romantical moment here!
Siamo a un momento di svolta emotiva e relazionale della storia.
Aspettiamo il prossimo aggiornamento, a presto!. -
Engie aura.
User deleted
scusate l'intrusione,in tempo mezzora ho letto tutto il fumetto,innamorandomene perdutamente,e non sono riuscita a trattenermi dal tradurre qualche pagina
PAG 60
Uru: questa è la cosa più bella che mi anno mai detto
Rehema:davvero?sto solo dicendo la verità
Uru:ecco perchè è così bella
Rehema:tu sei bella
Uru:adulatore.non dirmi che sta dicendo ancora la verità
Rehema:ma lo sto facendo
Uru:Rehema,sai sempre cosa dire,non è vero?
Rehema:no,non sempre.a volte ho problemi con le parole.ma quando sono con te,tutto ha un senso.tutto si ferma.senza tempo.eterno.bello.come te
Uru:Rehema?
Rehema:hmm?
Uru:ti amo
Rhema:e ti amo anche io Uru,tanto
Rehema,sei un poeta fatto e finito.
PAG 61
questa scena l'ho già vista.........
PAG 62
Uru:mmmm...Rehema?...Rehema? Rehema? Rehema?dove sei?ciao? sigh. -
.
Engie! Da quanto tempo! Ora, so che non ti sei trattenuta, ma almeno potresti mandarmi un MP per chiedermelo...
Se vuoi unirti a noi, basta che mi mandi un MP e ti darò tutte le istruzioni necessarie: così faremo prima.. -
Giulia dans le noir.
User deleted
scusate l'intrusione,in tempo mezzora ho letto tutto il fumetto,innamorandomene perdutamente,e non sono riuscita a trattenermi dal tradurre qualche pagina
PAG 60
(IMG:http://th04.deviantart.net/fs70/PRE/i/2012...a15-d4zw1p0.jpg)
Uru: questa è la cosa più bella che mi anno mai detto
Rehema:davvero?sto solo dicendo la verità
Uru:ecco perchè è così bella
Rehema:tu sei bella
Uru:adulatore.non dirmi che sta dicendo ancora la verità
Rehema:ma lo sto facendo
Uru:Rehema,sai sempre cosa dire,non è vero?
Rehema:no,non sempre.a volte ho problemi con le parole.ma quando sono con te,tutto ha un senso.tutto si ferma.senza tempo.eterno.bello.come te
Uru:Rehema?
Rehema:hmm?
Uru:ti amo
Rhema:e ti amo anche io Uru,tanto
Rehema,sei un poeta fatto e finito.
PAG 61
(IMG:http://th02.deviantart.net/fs71/PRE/i/2012...a15-d500txj.jpg)
questa scena l'ho già vista.........
PAG 62
(IMG:http://th03.deviantart.net/fs71/PRE/i/2012...a15-d507jip.jpg)
Uru:mmmm...Rehema?...Rehema? Rehema? Rehema?dove sei?ciao? sigh
Ciao Engie... Non so cosa ne pensa Gaoh né se ci sono regole al riguardo, però credo sarebbe stato cortese se tu avessi fatto presente a noi traduttori la volontà di inserirti per un momento tra noi.
Comunque grazie del tuo contributo
Credo che il tuo sia un errore di battitura, ma, già che ci sono, per tutti quelli che leggono... qui il verbo avere vuole la H!
ps: Ho visto che Gaoh ha lasciato un messaggio prima di me... quindi in realtà adesso so cosa pensa
. -
.
Ora tocca a me. 3 pagine.
PAGINA 63
Zuzu: Oh cielo, oh cielo... sono passate ore, e la squadra di ricerca non ha ancora fatto rapporto.
Spero che non sia successo niente a Sua Maestà... non mi perdonerò mai se non riesco a trovar... Aspetta un momento!
Eccola là!
Regina Uru! Regina Uru! Eccovi qua!
State bene, Maestà? Ci siamo preoccupati tutti così tanto, quando non siete tornata a casa la notte scorsa.
Uru: Sto - sto bene, Zuzu. Mi serviva solo un po' di tempo per me stessa. Ora mi sento meglio.
Zuzu: Phew! Sono felice di sentirvelo dire, ma proprio tanto!
Siete pronta per tornare a casa, Maestà?
Il Re Ahadi e il padroncino Mufasa sono preoccupatissimi.
Uru: Fai strada, Zuzu.
PAGINA 64
Chaka: Re Ahadi, vi prego!
So che siete preoccupato, ma camminare in cerchio non risolverà nulla.
Ahadi: Lo so, Chaka. Ma è stata colpa mia! E' stata tutta colpa mia. Se non le avessi detto quelle cose...
Kanene: Ahadi, Uru starà bene. Sono sicura che le serviva solo un po' di tempo per sé stessa.
Ahadi: Lo so, madre. Ma se dovesse succederle qualcosa, non me lo perdonerei mai. Mai.
Zuzu: Vostra Maestà! L'ho trovata! La Regina Uru è perfettamente in salute.
Ahadi: Uru? URU!
Uru! Sei tornata! Stai bene? Temevo che ti fosse successo qualcosa!
Uru: Sto bene, Ahadi. Sto bene.
Ti prego di perdonarmi per essere scappata via. Ero solo tanto...
Ahadi: No, Uru. Ho bisogno che sia tu a perdonarmi. Non avrei dovuto dirti quelle cose. Non dicevo sul serio. Ero solo arrabbiato.
Uru: Dispiace anche a me. Non avrei dovuto reagire così.
Mufasa: Mamma! Sei tornata, mamma! Buoggiolno!
Uru: Buongiorno, Mufasa!
PAGINA 65
Mufasa: ti volio bene, mamma!
Uru: E io ne voglio a te, Mufasa.
Ahadi: Ha sentito la tua mancanza. L'abbiamo sentita entrambi.
Uru: Questo lo so.
Zawati: Abbiamo sentito tutti la tua mancanza, Uru. Siamo felici che tu sia a casa.
Ahadi: Sì. Ben detto, Zawati.
Chaka: Se non vi dispiace, io vado a cercare gli altri del mio branco per dargli la buona notizia. E invierò qualcuno a radunare le squadre di ricerca.
Ahadi: Grazie, Chaka.
Allora, sei pronta per tornare alla Rupe dei Re?
Uru: Perché non vai con Chaka? Mi piacerebbe restare qui a cullare Mufasa per un po'.
Ahadi: Okay. Capisco. Tornerò tra qualche minuto.
Tornerò presto, Mufasa.
Mufasa: Ta-tao, papà.
Kanene: Penso che verrò con te, Ahadi. Tu non vieni, Zawati?
Zawati: No, penso che resterò con Uru.
Kanene: Molto bene. Tornerò alla Rupe dei Re dopo aver fatto visita al branco di Khalfani.
Ahadi: A tra poco, Uru.
E mi fermo..
Betrothed |
