-
_LeOn_.
User deleted
Ma...!!! '___' Lo dice veramente!! Me lo sono riascoltato anche sul DVD e dice "contorno di carne umana", anche se il volume della battuta è piuttosto basso...cavolo!! Non avevo mai capito cosa dicesse completamente, ero sempre arrivato a "bastare aggiungere un pò di..." e non capivo cosa....ODDIO!!! Ma allora Scar conosce gli umani! Sarà mica da loro che ha imparato l'astuzia diabolica??? XDDD . -
-Kali-.
User deleted
Oddio è vero a voce super bassissima ma se una alza il volume al massimo si sente!!!! . -
TheNewTimon&PumbaaFan.
User deleted
Davvero? Lo devo vedere. . -
Mary Tyndale.
User deleted
oh... mamma... è ve----ro-------!!!!!!!!!!!!!
dice... CARNE UMANA!!!!
SCAR... MA DIAVOLO DICI????? XD. -
.:LaLeonessa:.96:..
User deleted
:O Io onestamente avevo sentito Basterà aggiungere un po' di sale", ma adesso che lo riascolto dice di carne umana °_°.
L'importante che non mangia me;- La mia carne è dura, filacciosa... deeeh!-
xD
. -
GT Master™ | Simba™.
User deleted
io continuo a riascoltarlo ma non riesco a capire "carne umana" sembra dire qualcosa che gli assomiglia ma sembra un po' più "aperto" come suono... mi cercherò di informare meglio. . -
{ B e l l a t r i x..
User deleted
essì dice "basterà aggiungere un contorno.. di carne umana" ma solo se alzi al massimo il volume XD
non è un errore di doppiaggio comunque, è che gli attori in sala certe volte improvvisano, anche sul momento e molte improvvisazioni le lasciano così come sono
non so se mi sbaglio °-° vorrei fare la doppiatrice e ste cose le dovrei sapere x°. -
TheNewTimon&PumbaaFan.
User deleted
E' vero! O_O . -
**Jessica**.
User deleted
Ragazzi forse mi sto sbagliando ma...io non ho sentito nulla °_°.
Io sento solo "Oh andiamo Zazu,basterà aggiungere un po di contorno..." e poi basta °-° carne umana non lo sento proprio...lo ascolterò un'altra volta XD...
Ma Scar...peggiora di giorno in giorno....è proprio un assassino!!!Sto cominciando ad avere paura XD
. -
TheNewTimon&PumbaaFan.
User deleted
Tanto ormai è morto, che te ne frega! XD . -
**Jessica**.
User deleted
Ah già,non avevo pensato a questo piccolo particolare XD....
Ma c'è pur sempre la sua anima diabolica.....quindi....dobbiamo fare attenzione a lui anche da morto XD. -
TheNewTimon&PumbaaFan.
User deleted
XD . -
Kopa91.
User deleted
doppio XD!! . -
.
la cosa che mi sembra strana e che i doppiatori l'abbiano tradotta, chissà se c'è nella versione inglese . -
GT Master™ | Simba™.
User deleted
In inglese dai vari quote che ho trovato si trova solo "little garnish" poi in audio non ho ancora ascoltato.
Qui per leggere il copione inglese http://www.lionking.org/scripts/Script.html#zazu.
Carne umana!?! |
