-
.
PAG 11 
Leader: Tutto ciò è per colpa mia e devo conviverci. Cercare erbe, portarmele...rischiare la vita tutto a causa mia. Non è questo che voglio per la mandria. Siri probabilmente ha condiviso con te che sono malato. Non sono sicuro sia contagioso, ma per ogni evenienza, è meglio che il gruppo stia lontano da me...
Uru: Ma non deve essere così! Posso chiedere a un membro del mio regno di controllarti...non so quale sia la vostra colpa, ma la vostra vita...
Kata: Abbassa la voce, per favore. Non posso proteggere quattro animali dal pericolo se lo richiami alzando la voce!
Leader: Va tutto bene, non preoccuparti, piccola. Sono vecchio, debole, non posso governare come dovrei. Sono al di là dell'essere d'aiuto. Sono fuori uso in questo stato
Siri: ...Perché non ci fai la predica sul cerchio della vita adesso, eh?
Ahadi: Non ora, per favore! Non farmi pentire di essermi schierato con te prima
Leader: Ora vai, per favore. Vi mettereste in pericolo qui. E Siri sarà in guai seri se il branco vi vedrà nelle nostre terre
Uru: Sì ha ragione...
Siri: Ehi! Mi dispiace di non poter accompagnarvi ragazzi...Kata mi ucciderebbe se lo faccio...quindi um...state attenti, e grazie!
Uru: Va bene, siamo d'accordo su questo. Prendetevi cura di tutti voi
Ahadi: Arrivederci a tutti!
Uru: anch'io sarò in grossi guai...
PAG 12
Uru: Tutto ciò è un po' sospetto per me. Non lascerei morire mio padre perché ha sbagliato
Ahadi: Immagino che le famiglie funzionino in modo diverso. Non sappiamo cosa sia successo
Uru: Esattamente! Hai...notato le risposte evasive di Siri?
Ahadi: Oh...avevi...ragione. Ecco che arrivano i guai! Non è felice...
Uru: Siamo qui, papà! Mi dispiace, ci siamo distratti!
Mohatu: Distratti tutto il giorno, Uru? Cosa ho detto stamattina?
Uru: Di...non...vagare lontano
Mohatu: E tu cosa hai fatto?
Uru: Vagare...vicino?
Mohatu: No, sei sparita dalla vista fino al tramonto!
Uru: Mi dispiace, papà
Mohatu: Oh beh...non sentirti così in colpa. Voi due siete sani e salvi, e questo è ciò che conta. Una volta tornati a casa, condividerai con me cosa ti ha distratta. Vieni Ahadi! Prima ti accompagnoa casa tua
Ahadi: S-sì! Grazie Vostra Maestà
Vai Nala tocca a te! -
.
PAG 18 
Mufasa: Scar ha trovato la guarigione. Non è vero, Scar?
Scar: E' quello che ho detto
Auni: Non toccarmi. Te l'ho detto più volte di quante ne possa contare; lasciare che questo assassino torni nel Regno sarà il più grande errore della tua vita. Scar è un assassino! Ha ucciso i suoi stessi amici a sangue freddo, non hai alcun motivo nel fidarti di lui!
Mufasa: Zio...mi dispiace. Ma la durata dell'esilio di Scar è finita. Come Re, è una mia scelta permettergli di tornare a casa. Questo è tutto ciò che c'era da fare.
Auni: Ti ho avvertito cosa farà! Ah, ma perché dovresti credermi? Nessuno dannatamente lo fa! I tuoi genitori non...
Sarabi: Auni, per favore, calmati. Sai cosa penso? Penso che dovremmo darti un po' di tempo. Come ti suona la cosa?
PAG 19
Auni: So di cosa sei capace, Scar. Ho avuto molto tempo per pensarci, mentre eri via. I tuoi genitori e i tuoi amici non volevano vederlo. Ma so chi sei e cosa sei tornato a fare. Upepo mi disse tanti anni fa che avevi parlato di voler prendere il potere
Sarabi: Vado a cercare Rafiki
Auni: All'epoca non riuscivo a collegare le cose, ma ora l'ho capito: li hai uccisi in modo che non potessero ostacolarti nella tua conquista del regno!
Scar: Vedo che la mia presenza ti disturba, zio. Dovrei andarmene?
Auni: Forse il regno può essere facilmente ingannato, ma nulla può cambiare ciò che hai fatto. Quando hai intenzione di uccidere tuo fratello? Puoi dirmi che non succederà
Ok chiudiamo qui il fumetto, Auni ha spoilerato tutto! ^^''
Vai BlueSylver tocca a te!SPOILER (clicca per visualizzare)Turni:
Nala
Nuttysugar
rune
Blue -
.
La scheda va bene, Tate è accettato!
Ecco qua il tesserino, spero ti piaccia ^^
-
.
AUGURONI BLUE!!! TANTE ANGURIEEE 🍉 -
.
PAG 5 
Uru: Non siete lo stesso animale?
Siri: Ohoho, sì, lo siamo, genio. Sono il mio gregge
Ahadi: Perché, ti stai nascondendo dal tuo gregge?
Siri: A causa di quell'unico bestione lì. Quello è mio zio e molto presto sarà il nostro leader.
Uru: Cosa c'è di sbagliato in questo?
Siri: Non mi piace. È prepotente e...ma non è importante. Sto facendo qualcosa che non dovrei. Vado a cercare delle erbe curative per mio nonno. È l'attuale leader ed è molto malato. Comunque! Adesso devo andare, non posso perdere un secondo! Potresti...restare qui per un po'? Mi aiuteresti a mascherare il mio odore. Se lo zio lo scopre, sarò nei guai
Uru: Ehi, fermati! Non sai quanto è pericoloso per una giovane gazzella come te andare tutto solo? I predatori sono là fuori. Lascia che ti accompagni!
Ahadi: Va bene intromettersi negli affari altrui, Uru? Inoltre, tuo padre non ha detto di non andare lontano? E noi stessi siamo cuccioli...
Uru: Oh, giusto, mio padre! Ma non possiamo andarcene e ignorare il suo problema! Si metterà in pericolo! E lo sta facendo per il bene di suo nonno. È una ragione abbastanza nobile! Non capisco perché lo zio non permetta di raccogliere alcune erbe aromatiche.
Siri: Hai intenzione di aiutarmi? Grande! Sapevo di poter contare su di te! Ok, facciamolo, uno di voi davanti. L'altro dietro. Se compare un leopardo, potrai combatterlo a morte!
PAG 6
Siri: Sono Siri, e tu...Ahidi?
Ahadi: Ahadi, e lei è Uru
Siri: Oh, Uru come la principessa
Uru: Io sono la principessa
Siri: Cosa? Davvero? Questo è un onore! A saperlo prima, ti avrei trattato meglio!
Ahadi: Veramente?
Siri: Ci siamo quasi...eccole qua, sotto quegli alberi! Ahadi, mi aiuterai con le erbe. Principessa...
Uru: Per favore, solo Uru
Siri: Principessa solo Uru, farai la guardia
Siri: Bene?! Sono più vicino adesso?!
Ahadi: Un po' più a sinistra. Sei sicuro di non volere che lo faccia io?
Siri: E darle a mio nonno che puzzano di leone?
Uru: Facciamolo velocemente. Non credo che mio padre possa vederci, comincerà a preoccuparsi
Siri: E' tutto sotto controllo, principessa! L'ho fatto molte volte prima
Ahadi: Quante?
Siri: Quattro...no tre
Ahadi: Oh. È un numero impressionante
Siri: Credimi, sotto la sorveglianza di mio zio è un numero impressionante!
Ahadi: Sì, hai ragione
Uru: Uhm, posso chiederti una cosa?
Siri: Sì vostra altezza...
Uru: Perché non ti è permesso farlo? Cosa c'è di sbagliato in questo?
Vai Nala
Edited by rune_starvel - 24/10/2022, 01:19 -
.SPOILER (clicca per visualizzare)PAG 10
Zazu:Ah, niente *che tu possa apprendere.
*Abbiamo leoni che vengono e vanno, visto nascite e morti.
Molte morti, purtroppo-
la brutale siccità di *anni addietro, la cui è passata con tutta la generazione dei nostri genitori.
*Ma il branco èstatoparecchio festoso oggi, *a causa della nascita dei gemelli!
*Niente di che
*Alcuni leoni se ne sono andati, e altri sono arrivati
*di poco tempo fa/pochi anni fa, ha ucciso gran parte della generazione dei nostri genitori
*per la
Per il resto tutto bene, molte parole vengono cambiate totalmente (ci sono casi in cui alcune non vanno nemmeno tradotte) per "adattarle" alla nostra lingua, in modo da farle suonare meglio in italiano! poi col tempo ti verrà sempre più naturale!
PAG 12
*cambiata senza di me
*andata avanti anche senza di me
Sistemato, grazie della dritta ^^ -
.
PAG 12 
Twana: Ciao, Zazu! Ciao sconosciuto! Hai visto Auni?
Unomosa: Twana, non riesco a starti dietro se corri così veloce! Oh ciao. Re Mufasa ha detto che sarebbe arrivato un nuovo leone, devi essere lui! Sono Unomosa. Sei Scar, allora?
Scar: Ehm si
Unomosa: Mio marito mi ha raccontato tutto del suo nipote preferito...ma è bello conoscerti finalmente. Andiamo Twana, scommetto che lo troveremo a quella piccola cascata
Twana: Okay mamma!
Scar: Beh...sembra che la vita nelle Terre del Branco sia davvero andata avanti anche senza di me
PAG 13
Zazu: La battuta di caccia serale è appena partita, non torneranno per un bel po'. Ti suggerisco di andare alla tana. Il Re vorrebbe parlarti, faccia a faccia
Scar: Bene
Mufasa: Ah...Taka...Temevamo che Zazu potesse non essere in grado di trovarti
Vai BlueSylver tocca a te!SPOILER (clicca per visualizzare)Turni:
Nala
Nuttysugar
rune
Blue
Edited by rune_starvel - 22/10/2022, 00:37 -
.
CAP 3: CAUSE AND EFFECT - CAUSA ED EFFETTO
PAG 1
Uru: Madre! Sto uscendo!
Mohatu: Dove stai andando?
Uru: Alla tana di Nasibu! Ho promesso ad Ahadi di fare una passeggiata con lui!
Mohatu: Non andare lontano. Farò la guardia da qui. Divertiti!
Uru: Grazie! Buon giorno, Nasibu! Posso prendere in prestito Ahadi per un momento?
Nasibu: Buongiorno, Uru. Sicuro. Se riesci a convincerlo ad alzarsi
Ahadi: Cosa intendi in prestito?
Uru: Ehi dormiglione! Andiamo!
Ahadi: Uuurgh...è troppo presto, Uru...
PAG 2
Uru: È meglio andare ora! È una bella giornata senza vento e gli uccelli cantano. Tutto è---
Ahadi: Uhm. Nha
Uru: "No" non è una risposta
Ahadi: Ooow, ooow, il mio povero orecchio
Uru: Ora stai chiaramente esagerando. Sto usando a malapena le mie labbra
Ahadi: Ma perché così presto? Non ero d'accordo ad andare prima dell'alba
Uru: Il sole è già sorto! E l'ho promesso a te e tua madre!
Ahadi: Cosa c'entra mia madre con te e io che passeggiamo?
Uru: Dice che sei molto pigro ultimamente! E tu non ti muovi da quella tana! Non è salutare!
Ahadi: E mia madre ti ha assunta per parlare con me?! Woah
Uru: No. Ma lei dice che hai ignorato Meseh ogni volta che ti chiedeva di prendere una boccata d'aria fresca. Lei crede in me come ultima risorsa! Non correremo. Basta camminare e chiacchierare...
Ahadi: Ma sono ancora giovane. Ho tutto il tempo per uscire e camminare
Uru: Non è questo il punto. Devi fare esercizio. Lo dicono gli adulti! I tuoi arti si indeboliranno altrimenti, e le tue articolazioni...
Ahadi: Uruuuu...Va bene. Va bene. Andiamo
Uru: Tua madre aveva ragione. Sei venuto con me dopotutto
Ahadi: No. È perché comincerai con le tue prediche...E sappiamo entrambi che i tuoi monologhi possono andare avanti per ore
Uru: Sono brava a fare il mio lavoro. Allora! -
.
Ecco qua il nuovo tesserino, fammi sapere se va bene ^^ 
-
.Solo un piccolo accorgimento, rune! Per il resto va tutto bene; ottimo come sempre!SPOILER (clicca per visualizzare)PAG 3
Kahawia:Auni non è in grado *di appoggiarsi a nessuno
*di guidare nessuno
Vai Blue!
Grazie della dritta, sistemato ^^ -
.
PAG 3 
Kahawia: Mamma?
Kwenda: Sì?
Kahawia: Sai se...beh, il periodo di lutto di solito debba durare così tanto?
Tabasamu: Sorella!
Kahawia: Cosa?! È passato un po' di tempo dalla morte di re Ahadi! Non voglio dire che Mufasa dovrebbe smettere il lutto, voglio dire che il periodo del lutto non dovrebbe essere già finito? Perché non ha ancora ufficialmente preso il trono?
Kwenda: Non ne sono sicura, onestamente.
Pya: Probabilmente non si sente pronto a chiamarsi come tale: anche gli Spiriti Reali sanno che non vorrebbe essere al comando, con tutte quelle iene al bracconaggio, ora
Tabasamu: Potrebbe consegnare i Regni a suo zio per un po' di tempo
Kahawia: Come no! Auni non è in grado di guidare nessuno, in questi giorni
PAG 4
Pya: Forse è per questo che ha paura di prendere ufficialmente il comando: ci sarà ancora più caos in famiglia.
Tabasamu: Scommetto che vuole rimandare il ritorno di suo fratello nel regno
Kahawia: Shh, Scar potrebbe essere qui nascosto. Se ti ha sentito, ucciderà anche te!
Kwenda: Cara, non c'è niente da scherzare su ciò
Shenzi: Scar? Sei lassù?
Scar: Hmm?
Sotto a chi tocca: BlueSylver vai!SPOILER (clicca per visualizzare)Turni:
Nala
Nuttysugar
rune
Blue
Edited by rune_starvel - 15/10/2022, 23:01 -
.
PAG BONUS 
Leone: Ehi, leonesse, chi è arrivato sino a noi? Sono per caso nuove concubine che s'aggiungeranno al mio Regno?
Zira: * pensato* Non esiste alcun Re per me al di fuori di Scar. Bene, noi leonesse prenderemo il possesso di questo posto.FINE
-
.
Nala sei nata un giorno dopo di me?! STRATOMITICO!!!
Auguroni collega di traduzioni! ^^ -
.
Quanti di voi, stanno pensando che Chungwa potrebbe essere la madre di Kovu? Io ci vedo una somiglianza... -
.
PAG 67 
Mufi: Sono debole. Non posso battere nessun leone. Non posso proteggere nessuno. E se non diventassi una buona guardia del regno? O essere un buon...compagno?
Suri: Mufi, sei ancora un cucciolo, crescerai...Ma anche se sarai un leone più piccolo degli altri, non importa. Ciò che conta davvero è la dimensione del tuo cuore. E tu ne hai già uno enorme. La tua compagna sarà la leonessa più felice della Terra!
Leonessa*: Maisha! Nuru! Hani è tornata! E... OH Suri? Mufi? Che diavolo?! Ti avevo detto di restare nella tana! E hai messo in pericolo tuo fratello! Stai bene piccolo?
Mufi: Non è colpa sua. Ci sono andato di mia spontanea volontà. E non preoccuparti, mamma. "Il piccolo" sta bene.
Sikudhani: Sta dicendo la verità, zia! Suri era solo preoccupata per me!
*Non ricordo il nome della leonessa. Scusate
Vai Nala, tocca a te!
Posts written by rune_starvel |
