Evil Kovu

Nuttysugar a pagina 8 Kovu dice a Kiara "Ero troppo buono per te" (O comunque qualcosa del genere, cioè praticamente sta mettendo in chiaro la propria superiorità), non "Io voglio il meglio per te" In realtà è ironico che le dica che lui era troppo buono per lei quando è letteralmente terribile e spietatissimo in questo fumetto XD

Pag 1



Kovu: Oh? Sei ancora vivo?
Muori più velocemente non ho tempo da perdere con te.
*Devo fare ancora visita alla tua amata famiglia.

Zira: Perché non lo finisci subito? Perché vuoi aspettare che muoia da solo?

*Simba:Non ti azzardare a fargli del male! (scusami Nutty, ma quello che dice Simba lo hai saltato ^^")

Kovu:La morte è un atto di grazia. E io non voglio dargliela.
Voglio che lui soffra come hai fatto tu, madre, per tutti questi anni.

E' *un modo per ricompensarti.
*Ma se sei *Già soddisfatta, posso ucciderlo quando vuoi tu. ("Already" significa "Già")

Forse dovrei ucciderlo? Ti renderebbe felice.

Zira: Ohhh Kovu sei identico a tuo padre. Giusto e *spietato allo stesso tempo.
Tu non sai quanto sono orgogliosa di te in questo momento.
Tuo padre ti ha scelto come suo successore perché sei il suo riflesso.

Pag 2



Zira: Quanto a te...
*Vedere la vita che ti abbandona *è il mio sogno *che si realizza.
*Non immagini come mi sento in questo momento.

Non puoi tenerti la tua vita dopo ciò che mi hai fatto.
Mi hai tolto ogni cosa... ogni cosa!

La casa, il padre dei miei figli, l'amore e il mio Re.

Non pensavi che mi sarei vendicata e avrei ripreso tutto ciò da te?

Come puoi vedere ho vinto...
(sospiro) Stanotte ti ho tolto tutto.... Ho ucciso tuo figlio e oggi ucciderò tua figlia e tutti i tuoi consanguinei (Va bene anche "stirpe") moriranno.
Solo gli antenati di Scar cammineranno su questa terra e tutti si dimenticheranno di te...

Simba...
Simba...
*quale fine dovresti meritare?
Mio figlio ha ragione, tu non meriti misericordia e la tua morte dev'essere lunga e *lenta... ("Slow" è "lento")

Dovresti morire come Scar, divorato dalle iene.
Penso che le leonesse strapperanno con piacere la tua carne, loro ti odiano quanto me.

Kovu: Madre... Lui è *quasi morto. ("Almost" è "quasi")
Se lo facciamo, non sarebbe più divertente, lui non sente più niente.
Il suo spirito è andato ma il corpo è ancora un po' *vivo.

Zira: Così mi hai detto che è morto?
*Che peccato... ("It's a Pity" in questo caso sta per "Che peccato" ) Io volevo strapparlo pezzo per pezzo, ma se lui non sente più niente, non c'è motivo di farlo.
Kovu... E' il momento di prendere il *posto che ti aspetta di diritto, andiamo alla Rupe dei Re.

Kovu: Certamente.

Pag 3



Kovu: Miei fedeli guerrieri! Non è il momento di sciupare il tempo ed ora dobbiamo dirigerci alla Rupe dei Re! E' arrivato il momento di prendere ciò che ci spetta!
Ciò che dobbiamo avere!
Abbiamo tagliato la testa al serpente, ma non ci fermeremo qui, dobbiamo usare l'elemento sorpresa!
Mie leonesse! E' giunta l'ultima battaglia!

Zira:Sbarazziamoci del corpo di Simba... Voglio che non faccia ritorno dal mondo dei morti.
Non mi interessa cosa farai con lui... Supponiamo che non sia mai esistito.

*Zira:Da qui non farà ritorno... Nessuno riesce a tornare dopo essere caduto *nelle loro mascelle. (Qui si riferisce ai coccodrilli)

Kovu:Se *ci sarà una battaglia, cosa *che probabilmente accadrà,*uccidi tutti quelli che non vogliono accettarmi come nuovo sovrano, o chiunque non voglia sottomettersi.


*Zira*Cosa vorrai fare con la famiglia reale? Lascerai vivere la figlia di Simba? (Avevi saltato questo pezzetto di dialogo ^^")

Kovu:*La ucciderò.

Zira: Devi capire che lei è la tua nemica principale e competitrice per il trono.


Kovu*Non dovrei mandarla via e nemmeno lasciarla in vita...poiché i suoi discendenti un giorno potrebbero essere una minaccia.

Zira: Saggia decisione figlio!

Kovu:*Riguardo il resto della famiglia, non m'importa!
(Tutto questo che ti ho lasciato sottolineato e in grassetto, sta ad indicare l'ordine di chi parla prima e dopo nel dialogo...nulla di grave, hai solo fatto un po' di confusione coi ballons!)




Pag 4




Kovu: Lascia che parli con lei per un attimo, deve sapere la verità.

Zira: Hai 5 minuti, poi andremo avanti.

Mufasa: Figlio, tu non hai imparato nulla dal mio esempio lasciando che un altro leone maschio salga qui.

Kiara: Kovu sei tornato.
Com'è andata la conversazione con mio padre?

Kovu: ....Con me ha avuto successo...

Kiara: Oh? Ti è successo qualcosa di brutto? Sembri diverso.

Kovu: Oh... Kiara intendo dire che tuo padre non farà ritorno da te.
Sicuramente non tornerà mai più.

Kiara: Non mi piace questa conversazione e il tuo improvviso cambiamento.

Kovu: Sono sempre stato così, non mi hai mai osservato attentamente o.. Forse è arrivato il momento di mostrarti la mia vera faccia.

Kiara: Cosa vuoi dire con mio padre non farà più ritorno?

Pag 5



Kovu: Intendo dire, cara, che tuo padre è morto *per mano mia.
Ho reclamato ciò che mi spettava, come il regno, il potere *che tuo padre *mi aveva sottratto.

Kiara: Era tutta una grossa menzogna? L'hai fatto solo per diventare Re?

Kovu: Certamente, pensi che potrei innamorarmi di qualcuno come te? Ti ho usata soltanto per arrivare al Re.
Ammetto di non aver mai conosciuto una più semplice di te.
*Mi aspettavo una grande sfida *dalla figlia del Re. Chiaramente tu non sei come lui, sei solo una stupida marmocchia viziata

Nala: Kiara sono in troppi e ci stanno circondando, non sono sicura che sia possibile scappare da questa situazione.

Kovu: E' stato molto molto stupido da parte tua...
Nella tua situazione.

Ucciderò tutti i cuccioli di leone e tutti i maschi, non voglio nessuna cucciolata qui.
Non *dimenticate di sbarazzarvi della principessa (si riferisce alle sue leonesse che devono uccidere Kiara), non voglio vederla.

Nala: Non ti lascerò fare del male a mia figlia, bruto malato

Kovu: Calma, prossimamente tu darai alla luce la mia prole e ti dimenticherai di lei.

Nala: Nessuno approva questo, nessuno ti vuole!

Pag 6



Kovu: Perché non posso ucciderti?

Kiara: Tu non puoi uccidermi.
Se avessi un po' di onore, non uccideresti qualcuno che sta portando tuo figlio.

Kovu: Stai mentendo, è impossibile.

Kiara: Non puoi negare tutto quello che è successo tra noi.

Zira: Di cosa sta parlando?
Dimmi che è una bugia.

Kovu: Non c'è nessuna menzogna tra le sue parole. E' vero.

Zira: Sei rimbecillito, devi abbatterla indipendentemente dalla sua condizione.

Kovu: Penso che tu stia esagerando un pochino.

Zira: Lei darà alla luce la prole della stirpe di Simba, e loro avranno più *diritto di ereditare il trono *anche più di tuo figlio.

Kovu: Io non ho intenzione di riconoscere suo figlio come un candidato per il trono.

Zira: Non devi riconoscerli, loro avanzeranno nella discendenza stessa. Perché pensi che la voglia morta? Così *nessuno farà mai domande *sulle tue origini.

Kovu: Non voglio uccidere mio figlio non ancora *nato, è come uccidere una parte di me, questa è la mia opinione finale su cosa è importante.

Pag 7




Zira: L'importante è che io non accetterò mai i suoi cuccioli in queste terre.
Credo che tu abbia fatto un bel casino figlio mio, perché se non li accetti come tuoi successori, loro non ti garantiranno di *non seguire il vecchio regnante.
Ma approvo la tua decisione, dopotutto sei il Re.

Certo, io farò ogni cosa per togliere ogni ostacolo che ti incepperà in futuro, figlio mio.

Narratore: Il gran piano di Zira era finalmente diventato realtà.
Simba, il vero Re, *fu ucciso e il figlio di Zira *diventò il nuovo Re di quelle Terre.

Narratore: *E quel giorno, la gioia *entrò nei cuori *di coloro che erano stati "esiliati" fino a quel giorno.

Kovu: Devi essere onorata per aver sacrificato il mio prezioso tempo per qualcuno come te.

Kovu: Non ci hai mentito, eri *veramente incinta.

Kiara: La tua presenza non è *gradita. Vai via e non tornare.

Kovu: Voglio sapere come ti senti e cosa è nato.
*Credo di averne il diritto in quanto il loro padre!

Kiara: Perché sei venuto? Qui non c'è niente per te...

Narratore: Questa condizione non era contagiosa per tutti, molti altri momenti oscuri come questi stavano arrivando.

Pag 8




Cucciolo: Questa è la prima volta che lo vedo visitare personalmente qualcuno di rango basso.
Mi è stato proibito di entrare in questo posto, ma la curiosità ha la meglio.

Vorrei avvicinarmi per sentire cosa hanno da dirsi, ma *se vengo colto *a spiarli questo mi porterebbe ad una dolorosa punizione. ("Con le mani nel sacco" è un po' troppo "umano" per dei leoni! xD)

Kiara: I miei figli sono affari miei, non ti voglio nelle loro vite.

Kovu: Ti ricordo che tu non sei nessuno, non pensare che tu sia importante qui, rispondimi quando te lo chiedo nel mentre che sono buono.

Kiara: I due cuccioli arancioni sono femmine, la maggiore di loro è la primogenita.
L'ho chiamata Kessie e la più giovane è Kuno. Il cucciolo maschio marroncino è Ajal.

Kovu: Non mi piace il maschio, lui non è come me... *sbarazzati di lui, e *ti lascerò tenere le due femmine.

Kiara: Fortunatamente nessuno dei miei cuccioli assomiglia a te, altrimenti non sarei in grado si guardarli. Tu odi tuo figlio perché ti ricorda mio padre...

*Kovu:Mai! Tu pensi che i tuoi geni dovrebbero dominare *su quello dei miei antenati? *Quando i miei figli cresceranno e avranno figli a loro volta, non ci sarà alcuna traccia di te in loro.

Kovu: Ti sei dimenticata *che qui non sei nessuno.
Devo ovviamente rimetterti al tuo posto. Perché sono stato troppo buono per te!!! Ricorda che ogni tuo disastro dovrà essere severamente punito.

Le votazioni sono aperte. E' il momento che Kovu dia una lezione a Kiara. Scegli saggiamente.

Pag 9




Kovu: Ho lasciato che loro nascessero per pura curiosità.
Per me sono solo vermi da schiacciare.
Se il tuo cuore è così morbido, sarò lieto per ciò che ho fatto per te.

Kiara: Non ti darò mio figlio! *Mi avevi dato la tua parola che non avresti fatto del male a chi aveva il tuo sangue.

Kovu: Lui non è mio figlio e non lo sarà mai.
Oltretutto, io sono il Re e posso fare ciò che voglio, *anche rompere la mia parola!

Cucciolo: Papà?!

Kovu:*Quanto è fastidioso!
- Mosi...? Cosa ci fai qui perché non sei con tua madre e gli altri?

*Mosi:*Io...io...ero solo curioso di sapere dove...andavi...mi dispiace, papà!
- Non volevo farlo! Per favore non mi fare del male!

Kovu: Torna immediatamente qui, non *è come sembra.


Pag 10




Kovu: *Hai più fortuna che cervello.
Puoi tenerti i cuccioli *finché la fame non te li porterà via.
Ordinerò a tutti che chi ti aiuterà a cacciare dovrà essere esiliato.

Nuka: Hey, guarda dove vai!

Mosi: Scusa zio, sono di fretta!

Kiara: Noi ne usciremo fuori in qualche modo, in qualche modo ci riusciremo fino ad allora.
*Vostro padre ha ragione, l'amore non sempre ha una lieto fine.
*L'Ho scoperto nel modo più arduo * dopo che gli è caduto quel velo. (Quella maschera di falsità che indossava Kovu).
E' *un peccato che dobbiate pagare per la mia incoscienza.

*Mosi:Mamma!

M. di Mosi: Accidenti, tu sai benissimo che io non ti posso capire se ti nascondi sotto di me.
Per favore, esci fuori e dì a mamma cosa sta succedendo?

Mosi: E' l'unico posto dove papà non mi troverà!

M. di Mosi: Stavi spiando tuo padre? Sai che ha lui non piace molto.

Mosi: Beh, forse un po'.
Papà mi ha promesso che avrebbe passato più tempo con me, ma è andato ancora da qualche parte.
Io volevo scovarlo.

Penso di non essere più il suo preferito...

M. si Mosi: Per quale ragione lo pensi?

Mosi: Perché... lui ha fatto visita ad una leonessa con dei cuccioli, forse lui *preferisce loro a me...
Lui non vuole giocare più con me...

M. di Mosi: Ne parliamo sempre, tu sai che tuo padre è il Re e lui ha molte responsabilità, è normale che lui non abbia tempo libero.
Ricordati che sei molto importante per tuo padre.

Pag 11[



Kovu: Oh, fratello...
Cosa ci fai qua? Ti vedo *sempre meno...

Nuka: Vivo qui vicino.

Kovu: Perché? Non vuoi vivere in una caverna con noi?

Nuka: Lo spazio è un po' limitato là.

Kovu: *fratello, non cercare problemi che non ci sono.

*Kovu:Non intendevo questo, forse stai complottando qualcosa alle mie spalle, perché ci eviti?
- O forse ti vedi con qualcuno...non nasconderesti una cosa simile a tuo fratello, vero? (questo sottolineato e in grassetto è un ballon che viene messo prima.)

Nuka: Sei esilarante, dopotutto, tutte le leonesse appartengono a te...

Kovu: A proposito, hai visto mio figlio?

Nuka: L'ho visto correre da sua madre.

Kovu: Cos'è questo forte, intenso odore?
Questo *odore proviene da un altro maschio nelle vicinanze!

Ti aspetta un bel lavoraccio! Io l'ho fatto in passato quando nel forum non c'era ancora la regola di mettere la traduzione sotto ai fumetti, e ti dico che è una bella seccatura.
Se poi fai errori di battitura ti ritocca modificare di nuovo la pagina, perdi molto più tempo e tra l'altro se l'Url delle immagini scade (cosa che spesso accade anche su DA), perdi tutto il lavoro che hai fatto! Io te lo dico per esperienza (ho perso molte volte le pagine) e per darti un consiglio in modo che decidi meglio come vuoi fare!
Poi dovresti salvare le pagine tradotte in una cartella in modo che puoi sempre ricaricarle se scade l'Url!