Soultale

Fumetto su Undertale (aperte traduzioni dall'italiono all'inglese)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Re Leone

    Group
    Branco PrideLands
    Posts
    7,430
    Location
    Terre del Nondove

    Status
    Offline
    Ed ecco qui le nuove pagine tradotte, come da richiesta ;)

    P1
    Here we are!


    P2
    Toriel led me inside the Ruins. It was a magic place...

    ... full of traps and snares.

    All the monsters that lived there glance at me, but with Toriel by my side i felt safe, looked like the monsters was afraid of her.

    And that's how i first met Napstablock...

    Ah ehm!

    Good morning Napstablock! This young lady and I have to pass through: we will be infinitely grateful if you let us pass through... please.


    P3
    Oh, forgive me, my Highness, i didn't mean to be a burden....

    Don't worry, you are not a burden Napstablock: this miss and i would just like to pass through, then you can laying down as much as you want.

    R-really? You're not saying that just to make me feel better, are you?

    No, not at all! Well, we are just in such a rush. The young girl is in an urgent need of clothes...

    Isn't it?

    Well, in that case I won't make you wait any longer...

    I thank you! I'll see you around. Take it easy!


    P4
    And so we arrived...

    It was at that moment that i realized that my life would be changed for the better...

    But obviously, i had no idea of what will happen next...

    Welcome to your new home darling...
     
    .
  2. Uru1
     
    .

    User deleted


    Grazie Fire! Ti ringrazio infinitamente!
     
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Re Leone

    Group
    Branco PrideLands
    Posts
    7,430
    Location
    Terre del Nondove

    Status
    Offline
    Dovere XD
     
    .
  4. Uru1
     
    .

    User deleted


    Ecco altre pagine!
    Buona lettura!


    Ok, sono arrivata fino a qui per ora.
    Uuuuuh, chi sarà il tipo inquietante ?
    Dove ci sono gli spazi bianchi o con dei puntini nella seconda pagina, quello è lo spazio per il nome della protagonista.
    Sto aspettando per scriverlo, perchè volevo chiedere al mio pubblico su deviantart se preferisse "Lionel" o "Lynette"
    E voi, quale preferite tra i due?
    Fatemelo sapere con un commento qui sotto!
    Al prossimo post ragassuoli...
     
    .
  5. *Animal
     
    .

    User deleted


    Che bella storia sta diventando Uru!:D Sei molto brava!;) A me piace Lionel perché guardandola mi ricorda una leonessa antropomorfa :D
     
    .
  6. Uru1
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE
    A me piace Lionel perché guardandola mi ricorda una leonessa antropomorfa :D

    Anche io preferisco Lionel, ma chiedo così per sapere cosa piace al popolo ;)
    Lascio a voi decidere oltre al mio giudizio
     
    .
  7. Uru1
     
    .

    User deleted


    Altre tre pagine!!
    Ve lo dico, non posto le pagine a manetta solo per fare un dispetto ai traduttori XD
    è che tempo fa mi è successa una cosa spiacevole al computer e ho perso tutti i dati, pagine di fumetto comprese.
    Postandole evito che vadano cancellate del tutto.
    Detto questo ecco a voi!


    Vi invito a partecipare al "Sondaggio" rispondendo qui sotto quale nome preferite per la protagonista!
    Infatti, nel fumetto non appare perchè lo deciderò la settimana prossima in base alle scelte degli utenti di deviantart che mi seguono e in base alla vostra opinione.
    Quindi, preferite
    Lionel(è un mone maschile,ma non mi dispiaceva)
    Lionelle
    Lynette

    Grazie per la collaborazione!
    Fatemi sapere che ne pensate del fumetto e di tutto il resto!
    Grazie x2

    Edited by Uru1 - 18/3/2017, 17:16
     
    .
  8. Seren@
     
    .

    User deleted


    Io preferisco
    Lynette

    Comunque disegni benissimo!!
     
    .
  9.  
    .
    Avatar

    Re Leone

    Group
    Branco PrideLands
    Posts
    7,430
    Location
    Terre del Nondove

    Status
    Offline
    PG1
    Be my guest hun! Don't be shy: by now this is your home.

    It looks so beautiful, Toriel...

    Oh my! I totally forgot that you have no clothes on!

    Come to my room darling! Let me see if we can come up with something to put on you!

    Let's see... Maybe this... Nah... This one? No...

    Too old! Too small... Oh no! Too alluring!

    T... Toriel, Everything is g...

    Ah! Here we go! This one it's perfect!


    PG2
    (Not much immagination)

    I see you really like my cake.
    Mh, mh!

    So, you told me that you don't remember your name, right?

    To be honest, i don't remember anything...

    Don't worry... At any rate we can do something about your name problem...

    Well! There must be a book for names in the library! Why don't you choose one of your?


    PG3
    Yes, exactly! That one!

    If you need something i'm in the kitchen...

    Five minutes later...

    Toriel, I've chosen...

    Already? Oh well, Let's hear it...

    What?

    My name is (nome)

    Nice to meet you (nome)
    (risata)

    Toriel makes me a CV for my education but, with regret i discover that i don't have an aptitude for studying. Expecially maths!


    PG4
    by the way, I nurtured up a cooking passion...

    And i found myself getting talented for drawing, that I loved so much: I used to spend hours drawing...

    Exploring The Ruins I familiarise myself in it, i learned all the puzzle solutions and i met new friends...

    Moreover, Toriel told me that every monster had magical power for home defence or, simply for moving objects... So i started to learn and train mine.

    Everything was just wonderful and delightful.
    Any problem, no worries!

    Later, one day...


    PG5:
    What a bore! How long does she take? Its the same story every day: she get out and get late everytime

    Today she promised me she qould help me making a cake...

    Who on earth is that one? I've never seen him before...


    PG6
    B-but... what the hell...?

    What? NO! WAIT!

    HEY YOU! WAIT! STOP! I NEED TO TALK TO YOU!

    PLEASE! I JUST HAVE TO ASK YOU SOMTHING!

    HEY!


    PG7
    Who on earth was that one?
     
    .
  10. Uru1
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (Firestorm3 @ 16/3/2017, 19:38) 
    PG1
    Be my guest hun! Don't be shy: by now this is your home.

    It looks so beautiful, Toriel...

    Oh my! I totally forgot that you have no clothes on!

    Come to my room darling! Let me see if we can come up with something to put on you!

    Let's see... Maybe this... Nah... This one? No...

    Too old! Too small... Oh no! Too alluring!

    T... Toriel, Everything is g...

    Ah! Here we go! This one it's perfect!


    PG2
    (Not much immagination)

    I see you really like my cake.
    Mh, mh!

    So, you told me that you don't remember your name, right?

    To be honest, i don't remember anything...

    Don't worry... At any rate we can do something about your name problem...

    Well! There must be a book for names in the library! Why don't you choose one of your?


    PG3
    Yes, exactly! That one!

    If you need something i'm in the kitchen...

    Five minutes later...

    Toriel, I've chosen...

    Already? Oh well, Let's hear it...

    What?

    My name is (nome)

    Nice to meet you (nome)
    (risata)

    Toriel makes me a CV for my education but, with regret i discover that i don't have an aptitude for studying. Expecially maths!


    PG4
    by the way, I nurtured up a cooking passion...

    And i found myself getting talented for drawing, that I loved so much: I used to spend hours drawing...

    Exploring The Ruins I familiarise myself in it, i learned all the puzzle solutions and i met new friends...

    Moreover, Toriel told me that every monster had magical power for home defence or, simply for moving objects... So i started to learn and train mine.

    Everything was just wonderful and delightful.
    Any problem, no worries!

    Later, one day...


    PG5:
    What a bore! How long does she take? Its the same story every day: she get out and get late everytime

    Today she promised me she qould help me making a cake...

    Who on earth is that one? I've never seen him before...


    PG6
    B-but... what the hell...?

    What? NO! WAIT!

    HEY YOU! WAIT! STOP! I NEED TO TALK TO YOU!

    PLEASE! I JUST HAVE TO ASK YOU SOMTHING!

    HEY!


    PG7
    Who on earth was that one?

    Manna dal cielo!
     
    .
  11.  
    .
    Avatar

    Bravo Cacciatore

    Group
    Fan
    Posts
    2,080
    Location
    ATLANTICA

    Status
    Offline
    Io preferisco Lionel
     
    .
  12.  
    .
    Avatar

    Futuro Re

    Group
    Member
    Posts
    361

    Status
    Anonymous
    Uru... ti stimo a vita per questa cosa! Il fumetto in ogni caso è fantastico!
     
    .
  13. Uzumi01
     
    .

    User deleted


    Il fumetto è bellissimo
    Lionel
     
    .
  14. Uru1
     
    .

    User deleted


    Ragazzi,
    ho due notizie importanti su Soultale!
    1) il nome è stato deciso e la protagonista si chiama Lionelle!
    Grazie a tutti voi per la collaborazione e per aver contribuito alla votazione!

    2) Soultale è finalmente comparso sulla grande piattaforma di Youtube!!

    Video

    E già, quando l'ho visto sono uscita dagli schemi correndo e gridando per la casa (XD Tutto in regola)
    Ho contattato dievense pagine youtube che doppiano fumetti chiedendo se erano interessate a leggere il mio e udite udite...Due ci stanno lavorando e una terza sta aspettando materiale tecnico per doppiarlo!
    Le pagine doppiate saranno in inglese perchè le pagine youtube non sono italiane e si basano sul fumetto che posto su deviantart!
    Ringrazio Firestorm che ha tradotto fino ad ora le pagine e senza il quale nulla di questo sarebbe possibile!
    Ringrazio infinitamente anche voi ragazzi che mi sostenete sempre !
    Voglio che vi consideriate parte di questi miei grandi traguardi, perchè senza il vostro sostegno non so se lo avrei fatto!

    Un caloroso abbraccio, la vostra felice e contenta Uru1

    Edited by Uru1 - 14/4/2017, 23:19
     
    .
  15. Uru1
     
    .

    User deleted


    Ok ragazzi...
    Pronti a leggere nuove pagine?
    Via!



    Ecco qui, per ora è tutto!
    Mi raccomando, fatemi sapere la vostra Eh!
    Ciao!
     
    .
55 replies since 22/11/2016, 14:29   1122 views
  Share  
.