-
The girl vitani.
User deleted
Qualcuno può tradurre? . -
~**Kiara the princess**~.
User deleted
Wow è la prima volta che leggo un fumetto sui leoni che non stia nell' universo del re leone *_* mi incuriosisce e non vedo l'ora che si continui a tradurre! Secondo me c'è puzza di guai in futuro... . -
Nala cuccio.
User deleted
Eh gia sì, sicuro... . -
.
Ciao ragazzi. Scusate se non ho tradotto, ma in questo giorni ero un pò occupata. Comunque domani traduco! 😉 . -
Rainbow Tonolly.
User deleted
Ok grazie Saffy! ^^ . -
.
PAGINA 17 
Nyota:Wooow! ci sono un sacco di cucciolo qui! ma perchè giocano invece di imparare? e perchè la maggior parte non li conosco?
Mimba:Il nostro capo non insegna solo ai leoni di questo posto ma anche ai cuccioli dei branchi vicini. (aiutatemi. non trovo un sito che mi traduca la parola "Sub-prides"). Adesso stanno facendo una pausa pranzo. Bene, siamo arrivati giusto in tempo. Ma dov'è Rahisi?
Rahisi:MAMMA! MAAAAAMMA!
Mimba:Oh, eccoti qui! sbrigati, devi essere affamato e la pausa non dura molto, sai!
PAGINA 18
Mimba:Allora, come va tesoro?
Rahisi:E' BELLISSIMO! *Morde* ho altri amici ora...*mastica*...e il maestro Maneja è molto intelligente! voglio diventare come lui quando sarò grande! *gusta*
Maneja:Buongiorno Mimba!
Mimba:OH, buongiorno, Maneja! sono felice di vederti! cosa pensi di mio figlio?
Maneja:Rahisi è un cucciolo intelligente. Un giorno sarà un bravo soldato (credo sia più appropriato).
Nyota:Hey, signore! anche io voglio venire a scuola!
PAGINA 19
Mimba:Eheheheh, scusatemi! a mia figlia piace scherzare! è una cucciola ancora piccola e tutto quello che vuole fare è giocare, anche con te! Oh Nyota, Nyota...
Maneja:Capisco...
Nyota:Cosa?
Mimba:Sta zitta.
Askari, il padre dei cuccioli è un soldato, e quel "Higlander" sta a significare "montanaro". Quindi ho pensato che andasse bene "soldato". Poi non ho capito quel "Sub-prides" cosa vuol dire. Se lo sapete, sarei felice se mi daste una mano.. -
The girl vitani.
User deleted
Che bella figura che ha fatto Nyota😂😂
Mi dispiace ma non so niente di inglese. -
.
Povera Nyota , odio il maschilismo di questo branco 
!!!
. -
The girl vitani.
User deleted
Già...tipo casa mia...Maneja ha qualcosa da nascondere secondo me! . -
Rainbow Tonolly.
User deleted
Secondo me Maneja è altamente maschilista! 
. -
Nala cuccio.
User deleted
Eh già, è vero...brutta cosa . -
Nala cucciola 11.
User deleted
Postato . -
The girl vitani.
User deleted
Postatoo . -
Nala cucciola 11.
User deleted
Abbiamo bisogno di traduzionii . -
.
OK. Giusto perché sono il moderatore qui, posterò le ultime tre pagine.
PAGINA 20
Maneja: Beh, a presto Mimba.
Mimba: Ci si vede Maneja.
Rahisi: Ciao, mamma!
Mimba: Ciao, tesoro! Verrò a prenderti quando la lezione sarà finita!
Oh ohhh, che vergogna!
Nyota: Hai ragione, mamma. Maneja è un gran maleducato, non mi ha nemmeno guardata! Mi è difficile credere che quel leone sia il più intelligente qui.
Mimba: Maneja?! Io sto parlando di te!! Cosa stavi pensando?! Che il grande Maneja avrebbe rivolto la parola a una cucciola sciocca? Maneja è al vertice del nostro branco, e tu non puoi disturbarlo con le tue sciocchezze, sono stata chiara?
Nyota: *sospira* Sì, mamma. Scusa, mamma.
PAGINA 21
Nyota Narratrice: Io capivo mia madre, ma lei non capiva me. Forse era felice di vivere una vita semplice e noiosa vicino al deserto, ma io volevo fare qualcosa di più. Dentro di me sapevo che DOVEVO fare di tutto per arrivare alla scuola della conoscenza.
Beh, se la mamma non mi avesse compresa, allora...
Nyota: Papà!!
Papà, papà! Ho una domanda importantissima!!
Askari: Woah! E che genere di domande potrebbe avere la mia cucciola?
PAGINA 22
Nyota: Posso andare a scuola con Rahisi domani?
Askari: ... Hahahahahaha! ... No.
Nyota: Solo perché sono una femmina?
Askari: Quello è il motivo principale. Non c'è bisogno che una leonessa conosca i dettagli sulla storia e l'amministrazione delle Terre Alte. Le leonesse restano nel branco, si prendono cura dei cuccioli e cacciano. Tra l'altro, nulla è gratuito. Tua madre deve dare alla famiglia di Maneja tre zebre ogni settimana per l'istruzione di Rahisi.
E questo è quanto, alla prossima!
Segnalatemi eventuali traduttori, e mandatemi un MP se volete unirvi alla traduzione.
Edited by Gaoh - 28/9/2017, 19:21.
Wonderful LifeBy - Joanna-TLK |
