-
Pridelands98.
User deleted
Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza (Waga seishun no Arcadia) è un film anime del 1982 diretto da Tomoharu Katsumata, che narra l'inizio della carriera di pirata del personaggio di Harlock.
Questo film narra l'inizio delle saghe di Capitan Harlock e la nascita del pirata Harlock. Gli eventi narrati in questo film troveranno una conclusione nella serie animata Capitan Harlock SSX, che riprende la trama dopo un breve periodo.
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Come già abbiamo annunciato in occasione della pubblicazione del comunicato ufficiale sull'accordo raggiunto tra Yamato Video e Koch Media per la distribuzione e la promozione, sia in Sala che in home video, di alcune delle più importanti licenze di Yamato, la distribuzione cinematografica il prossimo autunno del lungometraggio d'animazione Capitan Harlock – L’Arcadia della mia giovinezza rappresenterà il primo passo di questa nuova collaborazione.
Quello che non era stato detto è che il film è stato ritradotto da capo, dal giapponese, e doppiato ex novo. Le sessioni di doppiaggio si sono chiuse proprio oggi, attorno alle 16.30 presso la C.D.R. – Creative Dubbing Rome di Roma sotto la direzione di Giorgio Bassanelli Bisbal, che ha curato anche l'adattamento dei dialoghi tradotti da Enrico Croce, già occupatosi dei film di Berserk sempre per Yamato. Il video godrà di nuovi Master in HD che esalteranno anche la successiva edizione home video in Blu-ray (e DVD). Ecco di seguito il cast completo del nuovo doppiaggio di Capitan Harlock – L’Arcadia della mia giovinezza:
Loris Loddi: Capitan Harlock/Phantom F. Harlock II
Marco Mete: Tochiro Oyama
Cinzia De Carolis: Emeraldas
Lidia Perrone: La Mime
Olivia Costantini: Mira
Norman Mozzato: Triter
Benedetta Ponticelli: Maya
Massimiliano Virgilii: Zoll
Dario Oppido: Murgison
Massimo Lodolo: Zeda
Mario Cordova: Phantom F. Harlock I
Yamato ci svela in anteprima le caratteristiche della prossima Limited Steelbook Edition da tre dischi:
• Disco 1: Blu-ray Disc (dual layer)
– Contiene il film 16:9 in formato video 1.77:1 con audio Italiano nuovo doppiaggio DTS Master Audio 5.1 / Giapponese DTS Master Audio 5.1 / Giapponese PCM 2.0 Dual Mono / Italiano Nuovo doppiaggio PCM 2.0 / Italiano doppiaggio storico PCM 2.0 Dual Mono // sottotitoli;
• Disco 2: DVD
– Contiene il film 16:9 in formato video 1.77:1 con audio Italiano nuovo doppiaggio Dolby Digital 5.1 / Giapponese DD 5.1 / Giapponese 2.0 Dual Mono / Italiano Nuovo doppiaggio 2.0 / Italiano doppiaggio storico 2.0 Dual Mono // sottotitoli;
• Disco 3: DVD
– Contiene il film 4:3 full frame (original aspect ratio); audio da definire // sottotitoli;
– Contenuti extra: da definire;
Contiene un booklet esclusivo.
Vi lasciamo a una brevissima clip di doppiaggio postata su Facebook, con la superlativa Cinzia De Carolis (Oscar, in Lady Oscar) nel ruolo di Emeraldas.
Fonte. -
Pridelands98.
User deleted
Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza: il 15 ottobre al cinema
Capitan Harlock - L'Arcadia della mia Giovinezza (1982) arriverà presto nelle sale italiane con un’esclusiva uscita evento grazie a Koch Media e Yamato Video. Il 15 ottobre i fan di Capitan Harlock, e non solo, potranno godere la pellicola che racconta le origini del celebre pirata spaziale, per la prima volta al cinema, in una edizione completamente restaurata.
Capitan Harlock – L’Arcadia della mia Giovinezza nasce dalla fantasia del celebre fumettista Leiji Matsumoto, che ha supervisionato tutta la lavorazione del film animato da Kazuo Komatsubara e diretto dallo storico regista della Toei Animation, Tomoharuku Katsumata.
La storia: dopo una strenua lotta per la libertà, la guerra contro gli Illumidiani, che stanno invadendo e devastando tutti pianeti esistenti, è perduta. Un uomo valoroso torna stanco, ma determinato a fare giustizia sul suo pianeta ormai occupato: il suo nome è Harlock. Le città sono devastate e i governanti corrotti non hanno esitato a vendersi all'invasore. Ma, insieme ad Harlock, c'è ancora qualcuno pronto a combattere: Maya, la "voce" della resistenza; Zoll, un soldato di Tokarga deciso a vendicare il suo popolo; Emeraldas, una piratessa spaziale. E infine Tochiro, il geniale costruttore di una possente astronave che porta il nome di un'utopia: "Arcadia", legato ad Harlock da un'amicizia che si trasmette da generazioni.
Fonte. -
Pridelands98.
User deleted
Nuovo trailer:
Video.
Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza |