-
.
Ero su deviantart e ho trovato questo fumetto che mi ha molto interessata! L'autrice mi ha dato il permesso di tradurlo!
Artista:Joanna-TLK, e la storia si aggancia al The Heirs di Savu0211
PAGINA 1
Kasa:oh guarda, sorella! Maisha è di nuovo con Nuru!
Kweli:pensi che sarà lei la nostra futura regina!?
Kasa:spero di no! basta guardarli! Nuru è diventato un grande leone, forte ed intelligente. lui è un perfetto futuro re! e lei? è solo una sciocca, giovane leonessa qualunque. non è nemmeno bella come la Regina Kiara e Nala. spero che non significhi niente per lui.
se avete letto tutti i fumetti che ha fatto savu di TLK, sapete che nel terzo il figlio di Kovu e Kiara si chiama Nuru, e ha anche gli stessi colori di come lo aveva disegnato savu. è come se fosse il continuo di "The Heirs"
oddio ragazzi, ho letto la seconda pagina, e viene nominata anche "Baridi" quando ha ucciso i suoi genitori. questo è un continuo del fumetto di Savu fatto da un'altro autore.
Edited by Nala - 8/9/2022, 16:58. -
SihirWazi ~.
User deleted
Carino come fumetto^^
Poi magari tradurrò qualche pagina,ma non ne sono sicura se ne ho voglia XD. -
Nala.
User deleted
Bhe ti do una mano io^^ . -
Nala.
User deleted
Ecco la 2 pagina
LeonessaNon dire così sorella
LeonessaDire?!Sto solo dicendo la verità.
Non voglio Maisha come mia regina.
Infatti nessuno lo fa.
Ha appena un trovatello.
Lo so, che siamo troppo, ma almeno sappiamo che i genitori avevano fiducia.
Quano Baridi uccise i suoi genitori era troppo piccolo e non può ricordarlo.
Mi sbaglio?
LeonessaNo...hai ragione
Non sappiamo nulla di Maisha.
Se per te Saffy va bene ti aiuto io a tradurre^^
Edited by Nala - 14/10/2013, 17:51. -
.
PAG 2 
Kasa:Non essere sciocca, sorella!
Kweli:Sciocca? sto solo dicendo la verità. Quel che voglio dire è che non voglio assolutamente Maisha come mia regina. Nessuno la vuole. Per non parlare che è una trovatella. So che lo siamo anche noi, ma almeno sappiamo chi erano i nostri genitori. Quando Baridi uccise i suoi, lei era troppo piccola per ricordali. Sbaglio o no?
Kasa:No...hai ragione. Non sappiamo nulla di Maisha.
Edited by Nala - 29/4/2020, 16:10. -
Sarafina.
User deleted
aspettate facciamo a turno.
1)Nalasaffy98
2)Nala
3)Sarafina
Nala la traduzione è fatta bene, ma dovresti tradurre più come una persona, intendo dire che la fai troppo meccanica e devi cercare di rispettare le regole grammaticali.
Nalasaffy se ti sta bene traduciamo una pagina ciascuno rispettando i seguenti turni. almeno che non si vuole aggiungere qualcun'altro che lo mettiamo dopo di me. Nala la terza pagina la voglio tradurre io.
però posso dirti solo una cosa? fai come ha fatto Saffy. scrivigli leonessa 1 e leonessa 2, così possiamo capire chi delle due leonesse sta parlando.
pagina 3
Uccello:ciao, Maisha!
Maisha:uhm, che cosa..? oh, ciao uccello grazioso! noi ci siamo incontrati prima?
Uccello:no, il mio nome è Kodo. due leonesse del tuo branco hanno detto, che tu sei la futura regina delle terre del branco! quindi volevo solo dirti ciao!
Maisha:interessante...che altro hanno detto riguardo a me?
Uccello:ehm...nient'altro. almeno non è importante.. -
uru1.
User deleted
^^ Che carino questo fumetto ^^
All'apparenza...sembra che Maisha non sia così cattiva, ma...
Non ho capito una cosa...: Qui si parla di questo Nuru, che sarà il re delle Terre del Branco, ma non è in un futuro così lontano dai 2 film, perché si fa cenno a Kiara e a Nala....
Chi è questo Nuru?
è forse una versione dell'autrice di "Kopa"??
Chi ne sa qualche cosa?. -
Sarafina.
User deleted
li hai letti i fumetti di savu? savu ha inventato una propria storia di TLK. ha fatto cinque fumetti che raccontano un unica storia, poi in questo fumetto ho notato che ci sono gli stessi personaggi di the heirs. come imara, maisha e tutti gli altri leoncini che Baridi aveva rapito.
Nalasaffy dato che sei offline traduco io, ok?. -
Sarafina.
User deleted
pagina 4 
Maisha:non mi piacciono i giochi! dimmi! o io ti mangerò vivo!
Uccello:va bene, va bene, perchè sei così nervosa? due sorelle hanno detto, che tu non dovresti essere la regina. perchè non sei una nobile leonessa.
Maisha:due sorelle? Kasa e Kweli! stupide, gelose leonesse! loro non sono neanche buone nella caccia! loro potrebbero essere chiamate inutili e pigre. io scommetto che a loro piacerebbe essere al mio posto vicino a Nuru! loro sbagliano. io sono una nobile leonessa!
Uccello:tu sei? così tu ricordi che i tuoi genitori erano?
Maisha:bene...no. ma basta guardarmi! i miei genitori dovevano essere nobili! io sono sicura che loro erano re e regina di una grande e meravigliosa terra! ho ragione?
Uccello:io non lo so ma tu devi essere troppo egocentrica, questo è sicuro.. -
uru1.
User deleted
Ora, sì, ora si vede che è molto...esaltata, e scorbutica ^^
Comunque scusami, Sarafina, non li avevo mai lette le storie di savu...scusa
. -
Sarafina.
User deleted
non preoccuparti . -
Sarafina.
User deleted
pagina 5 
Maisha:troppo egocentrica? eh, tu piccolo...
Imara:AIUTO!
Maisha:aspetta...hai sentito questo, uccello? qualcuno sta gridando aiuto!
ImaraQUALCUNO MI AIUTI!!!
Maisha:sto arrivando!
pagina 6
Imara:PER FAVORE, AIUUUTO!
Maisha:io sono qui! qual è il problema?!
Imara:io sono così felice che qualcuno ha risposto ai miei richiami! un branco dell'altra terra ci ha attaccati, tutto il nostro branco è morto. soltanto noi siamo scappati. noi abbiamo viaggiato per giorni. mia madre è malata. lei è così debole che non riesce a muoversi. per favore aiutaci, io sono preoccupata per lei...
Maisha:Uccello, corri! vola alla rupe dei re e chiama il re Kovu!
Uccello:sono sulla mia strada!
pagina 7
Imara:la rupe dei re? il re Kovu? e tu sei..?
Maisha:il mio nome è Maisha.
Imara:Maisha, naturalmente! io sono Imara! ti ricordi di me?
Maisha:no davvero.
Imara:io non sono sorpresa, tu sei stata la giovane cucciola nel branco di Baridi. io non ti conosco molto bene. tu preferivi sederti da sola quando gli altri cuccioli giocavano tra loro. non parlavi nemmeno con noi.. -
Nala.
User deleted
Vediamo come andrà a finire , a chi tocca tradurre? . -
Sarafina.
User deleted
pagina 8 
Maisha:wooow...affascinante...BLAH BLAH BLAH...
Imara:comunque, io sono molto grata. probabilmente noi saremmo morti senza il tuo aiuto. ora noi siamo al sicuro e io spero che mia madre starà bene.
Maisha:si, tu sei fortunata che io ti ho sentita.
Kovu:UFF! io sono qui!
tocca a Nalasaffy, ma lei aveva detto che era impegnata quindi continuo io.
pagina 9
Kovu:attenzione, leonessa! oh, tu non sei così sana. ma non preoccuparti, tu hai bisogno solo di riposare e qualcosa da mangiare e tu sarai forte di nuovo! anche la mia compagna, la regina Kiara, era più grave di te quando io l'ho salvata dal fuoco! mhhh...va bene, mi dispiace, io non dico niente! solo resisti ancora!
pagina 10
Kovu:è questa! la rupe dei re è la vostra nuova casa d'ora in avanti! vai con Maisha e incontra il tuo nuovo branco e io porterò tua madre nella sua caverna!
Nuru:Imara? sei davvero tu?
Imara:Nuru?! oh, sei cambiato molto!
per oggi mi fermo. domani continueremo, e come abbiamo stabilito sarà Nalasaffy la prima.. -
.
PAGINA 11 
Nuru:sono così felice di rivederti dopo tanto tempo!
Imara:anche io sono molto felice! sono qui grazie a Maisha! devi essere orgoglioso di avere una grande leonessa nel tuo branco!
Nuru:si, si Maisha è brava. ma che mi dici di te? stai bene?
Imara:è stato un periodo duro, ma ora tutto è a posto.
Nuru:sono felice di sentirlo. sono pieno di gioia perchè sei qui, Imara, e...
PAGINA 12
Maisha:...e noi dovremmo andare ora.
Nuru:dove? perchè?
Maisha:tuo padre, il re Kovu, mi vuole per mostrare a lei tutta la terra! ho ragione, Imara?
Imara:beh, si...
Nuru:ma Maisha...
Maisha:oh, Nuru. vuoi agire contro il volere di tuo padre?
Nuru:no, naturalmente no!
Maisha:perciò noi andiamo. parlerai un'altra volta.
Kodo:ciao, principe Nuru...ekhm...maestà...io vorrei...ehm...MAESTA'!!!
PAGINA 13
Nuru:hm?, ah, tu sei quell'uccello. Kodo, giusto?
Kodo:si, sono io, maestà.
Nuru:dunque, vuoi qualcosa da me, Kodo?
Kodo:no, maestà. volevo solo sapere se sono libero di andare o forse posso aiutarvi in qualcosa?
Nuru:no, penso che puoi andare ora, ma......forse ti piacerebbe restare e essere il nostro maggiordomo?
Kodo:io? maggiordomo come il grande zazu?! sono così eccitato..! eee...volevo dire...si, sarebbe un onore servirvi vostra maestà!
Modificato da Nalasaffy98 - 7/8/2014, 10:34
Modificato da Nalasaffy98 - 13/10/2014, 10:14
Modificato da Nalasaffy98 - 13/10/2014, 10:15
Modificato da Nalasaffy98 - 13/10/2014, 10:17
Edited by Nala - 29/4/2020, 16:12.
Maisha's StoryBy - Joanna-TLK |
