-
.
Dopo il successo del Film Crossover, ecco un nuovo video da parte del vostro Gaoh.
Creato da www.youtube.com/user/FlashakaViolet?feature=watch, una scena molto toccante, in cui si direbbe che Scar non odia Mufasa.
Davvero bellissimo secondo me.
Video
Ecco una traduzione istantanea (Almeno quello che ho capito io)
Scar: (a Zazu, ironico) Oohh... belle piume...
Mufasa: (ridacchia, poi serio) Davvero, non vorrai cominciare di nuovo, vero?
Scar: (protestando) Ero sincero!
Mufasa: Tu sei incapace di sincerità!
Scar: Ma davvero?
Mufasa: Sì!
(Scar fissa Mufasa sospirando)
Scar: (con tutta la sincerità possibile): Ho atteso questo momento tanto quanto te: Sei mio fratello e mio amico! A volte sono invidioso... Non ho mai dubitato di te.
(Mufasa, commosso, abbraccia il fratello)
Mufasa: Grazie!...
Scar: (ironico) Ci diamo un bacio?
Mufasa: (ridendo): Ma smettila!
(Lunga pausa)
Mufasa: Davvero, come ti sembro?
Scar: ... Come un Re!
(Altra lunga pausa)
Scar: E' ora!
Mufasa: Va avanti!
(Scar guarda perplesso il fratello)
Mufasa: Arrivo subito! Va avanti!
Non male eh?
Attendo i vostri commenti.
Edited by Gaoh - 25/1/2014, 22:17. -
Pridelands98.
User deleted
Stupendissimo video con Mufasa e Scar che si vogliono bene come due bravi fratelli, quando voi che fosse successo così anche nel film! ^^
Il video lo avevo già visto ed è bellissimo, complimenti per l'ottima traduzione Gaoh, davvero!
. -
.
Grz. 
. -
.
Questo video è davvero bello .quasi commovente 
sarebbe stato davvero bello vedere una sena del genere anche nel film !!!!!
PS: Grazie Gaoh per le traduzioni. -
.
Ho cercato su Wikiquote il dialogo originale dal film Thor.
Belle piume.
Thor: Non vorrai ricominciare, vero caprone? [Riferendosi all'elmo di Loki]
Loki: Era un complimento sincero.
Thor: La sincerità non fa per te.
Loki: Davvero?
Thor: Si.
Loki: Come te, ero impaziente che arrivasse questo giorno, ma sei mio fratello e mio amico. Talvolta sono invidioso, ma non dubitare del bene che ti voglio.
Thor: Grazie.
Loki: Ci diamo un bacio?
Thor: Smettila! Bene, come sto?
Loki: Sembri un Re. È ora.
Thor: Vai prima tu. Ti seguirò subito. Vai.. -
~Hokøri..
User deleted
Due parole descrivono tutto:
LO AMO. L'avevo già visto, ma non tutto. Lo amo. Si mi sono innamorata di un video, insolito eh? No dai, sul serio. Le espressioni, indialoghi, il contesto... È tutto perfetto.. -
Lucifer†.
User deleted
Sarebbe bello se avessero davvero questo tipo di rapporto, sono adorabili.. e mi è piaciuto un sacco ^^ . -
.
Molto bello!
Mi piacerebbe vedere il video originale, tra Thor e Loki... -
.CITAZIONEMolto bello!
Mi piacerebbe vedere il video originale, tra Thor e Loki..
E' una scena eliminata. Basta digitare "Thor deleted scene" e la trovi.. -
.
trovato, grazie 
. -
king_kovu.
User deleted
Veramente bellissimo questo video,esprime il VERO rapporto che ci dovrebbe essere tra due fratelli come loro.Ottime traduzioni Gaoh,come al solito
.
CORONATION DAYA Mufasa and Scar crossover |
