-
.
e invece arrivo io XD
dunque, si possono pubblicare i lavori di altri e tradurli anche senza il loro consenso, l'importante è che non si modifichi assolutamente nessuna parte del fumetto!
la traduzione va messa sotto ogni pagina.
se invece la traduzione la mettete nei "balloon" (o come si chiamano), in quel caso l' autorizzazione del proprietario è fondamentale in quanto il lavoro originale viene modificato da altri =). -
Sclere Verdi~.
User deleted
Oh...beh. comunque secondo me sarebbe più educato chiederlo... per i motivi che ho detto... ognuno ha la sua opinione. CITAZIONEdunque, si possono pubblicare i lavori di altri e tradurli anche senza il loro consenso, l'importante è che non si modifichi assolutamente nessuna parte del fumetto!
la traduzione va messa sotto ogni pagina.
se invece la traduzione la mettete nei "balloon" (o come si chiamano), in quel caso l' autorizzazione del proprietario è fondamentale in quanto il lavoro originale viene modificato da altri =)
questo è quello che ti ha detto Stepanda?. -
.
esattamente, l'importante è non modificare assolutamente il disegno originale.
se invece mettete la traduzione al posto del testo originale, allora in quel caso serve l'autorizzazione.
e cmq magari sarebbe buona norma citare la fonte originale (deviant, ecc...). -
Sclere Verdi~.
User deleted
ma albinoraven si era arrabbiato anche se Prideland non aveva modificato i baloon.
Non è detto che gli autori siano d'accordo
. -
.
se non modifichi le scene, se citi l'autore, e le traduzioni le metti in fondo e ripeto senza modificare in nessun modo il disegno originale, non serve l'autorizzazione.
se poi vuoi chiederla per correttezza tua, nessuno lo vieta, anzi! però non è necessario.. -
Sclere Verdi~.
User deleted
ok allora ^^ grazie per avermi sempre risposto e grazie a StePanda per la disponibilità C: . -
.
^^ figurati =) . -
Xigbar~.
User deleted
Bene, mi fa piacere saperlo ^^ Io non mi metterei mai in testa di modificare i fumetti di qualcun altro, sarebbe vandalismo xD xD Grazie ancora!! Mi sento più sollevata ù.ù . -
.
^^ . -
little lioness99.
User deleted
Scusate se mi intrometto,ma avevo aperto questa discussione,avevo già letto che non serviva l'autorizzazione dell'autore se si metteva il link di DA ecc. però sarei più tranquilla se si chiedesse l'autorizzazione anche visto che Tamb ha scritto "Q: Can I use your drawings/characters in rp/chat/youtube video/etc?
A: Probably! I'm pretty loose about that so just ask and I'll probably say yes as long as you credit me!"
Quindi per favore glielo puoi chiedere sclere verdi dato che io non sono su DA?Grazie^^". -
Sclere Verdi~.
User deleted
Ma certo che glielo chiedo. 
. -
little lioness99.
User deleted
Grazie mille 
. -
Sclere Verdi~.
User deleted
Messaggio mandato C:
spero mi risponda presto, il suo fumetto è davvero bello
. -
.Scusate se mi intrometto,ma avevo aperto questa discussione,avevo già letto che non serviva l'autorizzazione dell'autore se si metteva il link di DA ecc. però sarei più tranquilla se si chiedesse l'autorizzazione anche visto che Tamb ha scritto "Q: Can I use your drawings/characters in rp/chat/youtube video/etc?
A: Probably! I'm pretty loose about that so just ask and I'll probably say yes as long as you credit me!"
Quindi per favore glielo puoi chiedere sclere verdi dato che io non sono su DA?Grazie^^"
è strano come fumetto... però mi piace!!!
ha un non so che di magnetico! cmq data la mia nota ignoranza con l'inglese... cosa ci sarebbe scritto? XD. -
Sclere Verdi~.
User deleted
Traduco io CITAZIONEQ: Can I use your drawings/characters in rp/chat/youtube video/etc?
A: Probably! I'm pretty loose about that so just ask and I'll probably say yes as long as you credit me!"
Domanda: Posso usare i tuoi disegni/personaggi nei GDR/chat/video su youtube/ecc?
Risposta: Probabilmente! Sono piuttosto tollerante/libera quindi semplicemente chiedetemelo e probabilmente dirò di sì ma dovrete darmi i crediti
ad ogni modo io a Tamb ho mandato una note, vediamo cosa risponde)
.
Postare e tradurre i fumetti. |
