La cicatrice di Kovu?

quella scena è dopo la morte di zira!e non prima

comunque è fatto per fare prima,leggete:

In the brief scene where Kovu mourns for Zira's death, his scar is not shown on his left eye. This is because the filmmakers reused the animation in which Kovu sighs before planning to tell Kiara about Zira's plan, in which he didn't have the scar at that point in the film.

fonte:http:http://lionking.wikia.com/wiki/Kovu

traduzione:
Nella breve scena in cui kovu piange per la morte di Zira, la sua cicatrice non viene visualizzato sul suo occhio sinistro. Questo perché i realizzatori riutilizzato l'animazione in cui Kovu sospira prima di pianificare per raccontare Kiara sul piano di Zira, in cui non aveva la cicatrice in quel punto del film.