-
Xigbar~.
User deleted
Noooooo ç_ç Povero piccolo, spostati da lì!! ;_; CITAZIONEhm.. avrei dovuto saperlo che un cane freddo / (potrei anche tradurlo come "forte, eccezionale ma non c'entra molto...) /
Traduci benissimo, non credo tu debba rendere conto di tutte le scelte di traduzione che fai ^^ Soprattutto se sono assolutamente sensate come in questo caso (mi sembra la traduzione migliore quella che hai fatto :3). -
.Noooooo ç_ç Povero piccolo, spostati da lì!! ;_;CITAZIONEhm.. avrei dovuto saperlo che un cane freddo / (potrei anche tradurlo come "forte, eccezionale ma non c'entra molto...) /
Traduci benissimo, non credo tu debba rendere conto di tutte le scelte di traduzione che fai ^^ Soprattutto se sono assolutamente sensate come in questo caso (mi sembra la traduzione migliore quella che hai fatto :3)
Infatti !le traduzioni sono prefette !!!!SPOILER (clicca per visualizzare)Task togliti da lììììì ç.ç. -
Sclere Verdi~.
User deleted
Beh grazie mille ragazzuole! questi commenti sono molto utili per me ^^ qualsiasi consiglio è ben accetto 
altre pagine! :3SPOILER (clicca per visualizzare)
Pillar: Stai bene, ragazzino?
Task: C-cosa è successo?
Never e Memee: TASK!
Never: Non potremo mai ringraziarti abbastanza per aver salvato Task. Noi non saremmo mai riuscite a prenderlo in tempo. Questa potrebbe sembrare una cosa bizzarra da chiedere, ma...saresti interessata a far parte del nostro branco? Ci servirebbero davvero più cani come te.
Task: Non disturbarti, Never. Gliel'ho già chiest...
Pillar: Certo.
Task: Davvero???
Pillar: Qualcuno dovrà pur badare a te.
Il mio nome è Pillar, e...
Task: Io sono Task!
???: Task, non puoi calmarti per qualche minuto? ahahahahaha...SPOILER (clicca per visualizzare)
???: Questo deve essere il posto.
???: Puzza ancora di pesce...
Seir: Non scherzi, amico...
Risk: Dovrebbe essere giù per questo vicolo se siamo fortunati...
Jun ( cane con la coda riccia incazzat-scusate- arrabbiato) : GRRRR....
Risk: Ehm, ciao! Mi chiamo Risk e ci piacerebbe parlarti...
Jun: GRRR!
Shepherd: Non penso abbia voglia di parlare!. -
Xigbar~.
User deleted
Meno male che c'era Pillar >.< Adoro quel cucciolo *_* Se gli fosse successo qualcosa, ci sarei rimasta malissimo D: D:
L'altro cane invece non sembra molto amichevole... è_é. -
.CITAZIONEL'altro cane invece non sembra molto amichevole... è_é
Sembra che tutti i cani randagi siano sempre sull'attenti, forse è per via degli infetti. Ecco perchè sono tutti scontrosi!. -
.
:O Perché ho letto solo ora questo fumetto Fantastico???? *_* è Stupendo!!!! 
e i fumetti sono disegnati veramente bene!!!! e nonostante a me non piacciono molto i protagonisti dei film anime o fumetti (o mi piacciono poco) Adoro Risk!!! *_* lo vorrei come cane xD Adoro anche Pillar! i miei due personaggi preferiti per ora!
. -
Sclere Verdi~.
User deleted
SPOILER (clicca per visualizzare)
Risk: Augh!!
Cosa succede, Shepherd?
E' infetto?
Shepherd: Improbabile, i suoi occhi e la sua lingua sono normali...
Risk: Allora faremo in modo che ci ascolti!
Shepherd: YELP!
Dannazione, Risk! Sono un dottore, non un combattente!
Seir: Rrrrgh...
amico...SPOILER (clicca per visualizzare)
Jun: rrr....
Shepherd: Ah, i miei occhiali...
uff, urgh... devo farmi....crescere i pollici...
yhm, mi sa che non conosco la mia forza.SPOILER (clicca per visualizzare)
Seir: Tutto okay, amico?
Shpepherd: E' così magro... non avevo realizzato fosse così debole... Non avrà mangiato da quando il suo padrone è morto...
Seir: Non vogliamo combattere contro di te, va bene, amico?
Come ti chiami?
Risk: ...Jun.
O almeno così c'è scritto / dice ( letteralmente "dice" ma in italiano non suona molto bene a parer mio
)sulla ciotola.
Jun, siamo venuti qui per chiederti se ti piacerebbe far parte del nostro branco.. -
.
che strano questo Jun chissà che cos'ha... 
xDD povero Shpepherd xD
. -
Sclere Verdi~.
User deleted
SPOILER (clicca per visualizzare)
Seir: Dimenticatelo, amico. Andiamocene e basta.
Risk: Lui non tornerà, Jun!
Il tuo umano non tornerà. So che ti senti come se fosse colpa tua il fatto che sia morto... anche i miei umani sono stati uccisi dai cani di Katzbalger.
Ma possiedi ancora il suo ricordo. E' questo che conta.
NOI abbiamo bisogno di te ora, Jun.SPOILER (clicca per visualizzare)
Shepherd: felice che tu abbia cambiato idea.
intanto alla fogna - base...
Shepherd: Hey!
Risk: Anche io sono felice di conoscerti!
...?
Never..?SPOILER (clicca per visualizzare)
Risk: Never? Dove stai andando? Hai conosciuto tutti i nuovi membri?
Never: Senti...Risk. So che pensi di poter fare davvero qualcosa contro Katzbalger, ma ... semplicemente non capisci.
Tu sei un animale domestico.
Non sai quanto possa davvero essere crudele un cane.
Ce la stavamo facendo abbastanza bene prima che tu arrivassi qui e decidessi che potevamo/avessimo bisogno di fare la differenza.
Risk: so che sembra impossibile...
e forse hai ragione su di me nel dire che non so quanto un cane possa essere crudele...
ma non ce la stavate facendo "abbastanza bene" , prima.
Anche se non sei ancora infetta, ti stai già lasciando controllare da lui (Katzbalger) nascondendoti.
E' un bene/ è normale avere paura.
Lo sono anche io. Lo sono tutti.
Ma ciò non vuol dire che non dovremmo / dobbiamo stare in piedi con le nostre stesse forze.SPOILER (clicca per visualizzare)
Risk: ricordo la prima volta che sono venuto in questa città.
Sembrava cos' libera e viva. Ma ora anche gli umani hanno paura di lasciare le loro case.
Never: okay, okay. Non hai bisogno di essere tanto convincente con me. Non ho detto che ho intenzione di arrendermi.
Risk: Sapevo che non ti saresti arresa.
Sei troppo forte per quello.. -
Sclere Verdi~.
User deleted
Scusate il doppio post ^^"" 
Wreck: Risk! Never!
Risk: Cosa succede Wreck?
Wreck: I cani infetti sono riusciti a entrare nelle fogne!
Never: Cosa?
Risk: Come ci hanno trovati?
Seir: Che sta succedendo?
Risk: cani infetti. Sveglia tutti e incontriamoci alla centrale!
Seir: Shepherd! Svegliati!
Shepherd: Questa è come..la seconda volta che siamo stati nello spazio...nnn...
Seir: Liiiick
Shpeherd: MI HAI APPENA LECCATO SEI PAZZO E' DISGUSTOSO SEIR ORA CI SONO MILIONI DI BATTERI SU TUTTA LA MIA FACCIA , DOV' E STATA QUELLA LINGUA
Seir: Buona idea ( o buon pensiero?) Sveglia tutti urlando e incontriamoci alla centrale!
Shepherd: Cosa? Perchè?
Seir: Cani infetti nelle fogne!
Wreck: ci siamo quasi...
Risk: No...
Katzbalger...
(continua!)
Risk: E' lui.... -
little lioness99.
User deleted
Com'è grosso katzblanger D: . -
Sclere Verdi~.
User deleted
SPOILER (clicca per visualizzare)
Knight: Traditore...
Risk: cosa vuoi, Katzbalger?SPOILER (clicca per visualizzare)
... : Cosa vuoi?
Katzbalger: I vostri cani vulnerabili.SPOILER (clicca per visualizzare)
Tutti: GASP!
Cane infetto: Pensavo dovessimo uccidere il loro leader...
Katz: Cambio di piani.
Risk: Questo non succederà! Lascia andare Knight!
Katz: Ho avuto un ' 'idea migliore...SPOILER (clicca per visualizzare)
Katz: Raaaargh!
Knight: Aaargh!
Tutti: Knight! NOOO!SPOILER (clicca per visualizzare)
Never: Risk? Oh, no...
Edited by Sclere Verdi~ - 22/8/2013, 11:32. -
.
Povero Knight, lo ha infettato (o ucciso). . -
Sclere Verdi~.
User deleted
Risk: YELP!
Never: Wreck! Dobbiamo fare qualcosa! Verrà ucciso!
Wreck: ...
Never: Maledizione, Wreck...
Shepherd! Memee! Portate i cani vulnerabili fuori di qui!
Memee: Avanti, da questa parte...
Cani infetti: Andate da qualche parte?. -
.
Aia...le cose si mettono male! :/ speriamo bene! .
virusRISING |
