-
Swiss-K-.
User deleted
Kann Es Wirklich Liebe Sein?
{Timon & Pumbaa}
Ich seh's jetzt schon kommen!
(Was?)
Sie ist das "A" und "O"!
(Wo?)
Sie werden sich verlieben, glaub' es mir
dann sind wir nur noch zwo.
(Oh!)
{Timon}
Die zärtliche Begegnung
ist wie ein Zauberbann.
Es ist ja so romantisch
aber das Disaster fängt erst an....
{Sängerin}
Kann es wirklich Liebe sein
Im sanften Abendwind
Die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit
mit allem was wir sind.
{Simba}
Wie soll ich's ihr erklären
Ob sie es auch versteht
Sie will die Wahrheit, die Vergangenheit
wer weiß ob sie dann geht?
{Nala}
Was will er nur verbergen?
Er tut's die ganze Zeit
Warum will er kein König sein,
denn als König wär er frei.
{Sängerin & Chor}
Kann es wirklich Liebe sein
Im sanften Abendwind
Die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit
mit allem was wir sind.
Kann es wirklich Liebe sein
spürst du sie überall?
Endlich eins im Schutz der Dunkelheit
Liebe ist erwacht.
{Timon & Pumbaa}
Und wenn er sich heut' Nacht verliebt
kommen wir nicht drum 'rum
Die schöne Zeit der Unbekümmertheit
ist um, mein Freund wie dumm!
Gesungen von: Ilja Richter (Timon), Rainer Basedow (Pumbaa), Jocelyn B. Smith (Hauptstimme), Cusch Jung (Simba), Alexandra Wilke (Nala).
L'amour Brille Sous Les Étoiles
{Timon}
Sous les diamants des étoiles,
Quel magique univers.
Mais, dans cette romantique atmosphère,
Cà sent mauvais dans l'air.
{Chanteuse}
L'Amour brille sous les étoiles,
D'une étrange lumière.
La Terre entière, en parfaite harmonie,
Vit un moment royal.
{Simba, intérieurement}
Je voudrais lui dire "Je t'aime"
Mais comment lui avouer
Mon secret, mes problèmes ?
Impossible, elle serait trop blessée !
{Nala, intérieurement}
Quel lourd secret cache-t-il,
Derrière tant de rancoeur ?
Moi, je sais qu'il est ce roi en exil
Qui règne dans mon coeur !
{Chanteuse + choeur}
L'Amour brille sous les étoiles,
D'une étrange lumière.
La Terre entière, en parfaite harmonie,
Vit sa plus belle histoire.
{Chanteuse + choeur}
L'Amour brille sous les étoiles,
Illuminant leurs coeurs.
Sa lumière éclaire à l'infini,
Un sublime espoir.
{Timon}
S'ils s'enfuient vers leur rêve, ce soir,
Dans leur folle ronde.
{Pumbaa}
Si notre ami nous dit "Au revoir"...
{Timon et Pumbaa}
...nous serons seuls au monde !
Non potevano mancare queste due versioni di Can You Feel The Love Tonight a mio parere e in qualità di svizzero
(C) Musik: Elton John , Text: Tim Rice,
Edited by Swiss-K- - 2/11/2007, 17:50.
Testi delle canzoni (Re leone 1)Testi delle canzoni del Re Leone 1 in Lingue Straniere e in Italiano |